Rambo: First Blood Part II subtitles
Film. 1985. Action, Adventure, Thriller. 96 min. Directed by George P. Cosmatos.
No man, no law, no war can stop him.
John Rambo is released from prison by the government for a top-secret covert mission to the last place on Earth he'd want to return - the jungles of Vietnam.
521 subtitle files in 47 languages
- English: 57
- Arabic: 40
- Polish: 30
- Portuguese (Brazil): 26
- Spanish: 25
- Indonesian: 24
- Persian: 22
- Portuguese: 19
- Romanian: 19
- Czech: 16
- Danish: 14
- Greek: 14
- Croatian: 14
- Dutch: 14
- Slovenian: 14
- Vietnamese: 14
- French: 13
- Swedish: 13
- Hebrew: 12
- Turkish: 12
- Bulgarian: 11
- Finnish: 10
- Estonian: 9
- Malay: 9
- Chinese: 9
- Italian: 7
- Serbian: 7
- Korean: 6
- Hungarian: 5
- Japanese: 5
- Norwegian: 5
- Albanian: 5
- German: 4
- Bengali: 2
- Slovak: 2
- Thai: 2
- Bosnian: 1
- ea: 1
- Hindi: 1
- Icelandic: 1
- Lithuanian: 1
- Latvian: 1
- Macedonian: 1
- Malayalam: 1
- Russian: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Rambo First Blood Part II.1985.tt0089880 | SRT | 2026-10-10 |
| Polish | Rambo.2.Bluray.1080p.Remux | SRT | 2026-09-29 |
| English | Rambo.First.Blood.Part.II.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.x265.AAC5.1 | SRT | 2026-09-02 |
| Spanish | [1:35:49] Rambo - First Blood Part II (1985) • Tigole | SRT | 2026-08-14 |
| Spanish | Rambo First Blood Part II (1985) Bluray-2160p.es.srt | SRT | 2026-07-20 |
| Dutch | Rambo.First.Blood.Part.II.1985.2160p.iT.WEB-DL.DD.5.1.DV.HEVC-EZPz | SRT | 2026-05-23 |
| ea | Rambo 2 | SRT | 2026-04-29 |
| Croatian | Rambo - First Blood Part II [1985] - Action Adventure Thriller 6,4 | SRT | 2026-03-22 |
| French | Rambo II 1985 2160p 4K UHD BluRay REMUX HDR HEVC DTS-HD MA 5.1 | SRT | 2026-02-15 |
| Czech | Rambo.First.Blood.Part.II.1985.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2026-02-07 |
| English | Rambo.First.Blood.Part.II.1985.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG.en | SRT | 2025-12-08 |
| Malayalam | Rambo First Blood Part II | SRT | 2025-05-29 |
| Spanish | Rambo First Blood Part II (1985) Bluray-2160p.es.srt | SRT | 2025-05-22 |
| Dutch | Rambo - First Blood Part II (1985) RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2025-05-11 |
| Serbian | Rambo.First.Blood.Part.II.1985.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2025-01-27 |
| Arabic | Rambo.First.Blood.Part.II.1985.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-12-17 |
| Slovak | Rambo 2 (1985) 1080p H264 | SRT | 2024-12-14 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Rambo.First.Blood.Part.II.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-09-01 |
| Spanish | BluRay.x265.HEVC.10bit.Qman [UTR] | SRT | 2024-08-22 |
| Italian | BluRay.x265.HEVC.10bit.Qman [UTR] | SRT | 2024-08-22 |
| German | BluRay.x265.HEVC.10bit.Qman [UTR] | SRT | 2024-08-22 |
| English | BluRay.x265.HEVC.10bit.Qman [UTR] | SRT | 2024-08-22 |
| Arabic | Rambo.First.Blood.Part.II.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Rambo.First.Blood.Part.II.1985.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Rambo.First.Blood.Part.II.1985.REMASTERED.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-25 |
| Indonesian | Rambo First Blood Part II (1985) REMASTERED BluRay 720p x264 850 MB pahe.in | SRT | 2024-07-23 |
| Persian | Rambo.First.Blood.Part.II.1985.720p.BluRay Rambo.First.Blood.Part.II.1985.1080p.BluRay | SRT | 2024-07-22 |
| Icelandic | Rambo First Blood Part II 1985 REMASTERED 720p BluRay X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-21 |
| Chinese (Traditional) | First Blood 2.1985.bluray.cht | SRT | 2024-07-20 |
| Indonesian | Rambo.First.Blood.Part.II.1985.REMASTERED.ALL.BluRay | SRT | 2024-07-18 |
| Japanese | Rambo First Blood Part II08 | SRT | 2024-07-16 |
| Thai | Rambo - First Blood Part II (1985) 720p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-14 |
| Malay | Rambo.First.Blood.Part.II.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-10 |
| Bengali | Rambo First Blood II (1985) Bangla Subtitle By Rakib Mahmud | SRT | 2024-07-02 |
| Vietnamese | Rambo.First.Blood.Part.II.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-06-28 |
| Persian | امیر عشقی | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | Rambo-First-Blood-II-1985-x264-SecretMyth Kingdom-Release Rambo: First Blood Part II (1985) BluRay 720p 650MB Ganool | SRT | 2024-06-26 |
| Arabic | Rambo.First.Blood.Part 2.1080p.AC3(DD).5.1ch.Blu-ray.ps3.Brickto | SRT | 2024-06-26 |
| Vietnamese | Rambo.First.Blood.Part.II.1985.UNCUT.REMASTERED.720p.BluRay.x264.850MB-[Mkvking.com] | SRT | 2024-06-25 |
| Arabic | Rambo.First.Blood.Part.II.1985.720p.BDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | RamboFirst Blood Part II 1080p | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Rambo.First.Blood.Part.II.1985..720p.1080p.2160p.. | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Rambo-First-Blood-II-1985-x264-roNy-300mbuited | SRT | 2024-06-21 |
| Indonesian | Rambo.First.Blood.Part.II-ind | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | translated by me mohammed | SRT | 2024-06-18 |
| Arabic | Rambo 2 | SRT | 2024-06-18 |
| Arabic | Rambo.First.Blood.Part.II.1985.iNTERNAL.DVDRip-vRs Mo3adallah | SRT | 2024-06-18 |
| Danish | Rettet til én CD, passer til Trilogi'en | SUB | 2024-06-17 |
| Estonian | RAMBO.First.Blood.II.CD2.Ac3 | SUB | 2024-06-16 |
| Estonian | RAMBO.First.Blood.II.Ac3 | SUB | 2024-06-16 |
| Swedish | Rambo-First Blood.25fps.1CD.SWEsub.rAmZtRoM.www.divxsweden.net | SUB | 2024-06-14 |