Surveilled subtitles
Film. 2024. Documentary. 60 min. Directed by Perri Peltz and Matthew O'Neill.
Also known as Под наблюдение, Pod nadzorom, Pod dohledem, Megfigyelés alatt: az NSO és a Pegasus, Надгледувани, Pod nadzorem, Vigiado, Sub supraveghere, Nadziranje, Sledovanie, Nadzorovani, Surveilled: Bajo escucha, Sob Vigilância, תחת מעקב, 无处遁形, تحت المراقبة, Surveilled - Staatliche Kontrolle im digitalen Zeitalter.
Your phone is a spy.
Uncover the insidious ways in which our daily lives are being surveilled by the state. In a gripping chase, Ronan Farrow travels across the world following breadcrumbs and finally exposing a dark world of spywares, hacking, and peddling of private information, where activists and journalists are persecuted, and no one is protected from the watchful and vicious eyes of authoritarianism.
21 subtitle files in 14 languages
- English: 4
- Romanian: 3
- Catalan: 2
- Spanish: 2
- Danish: 1
- ea: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Surveilled.2024.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-07 |
| English | Surveilled.2024.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-07 |
| Spanish | Surveilled (2024) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Surveilled (2024) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Catalan | Surveilled 2024 | SRT | 2024-12-16 |
| Croatian | Surveilled.2024.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG[TGx] | SRT | 2024-12-09 |
| Catalan | Surveilled 2024 1080p WEB H264-FuturisticFaithfulIbexFromArcadia | SRT | 2024-12-01 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Surveilled.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-27 |
| Norwegian | Surveilled.2024.1080p.WEB.H264-FuturisticFaithfulIbexFromArcadia | SRT | 2024-11-22 |
| Finnish | Surveilled.2024.1080p.WEB.H264-FuturisticFaithfulIbexFromArcadia | SRT | 2024-11-22 |
| Danish | Surveilled.2024.1080p.WEB.H264-FuturisticFaithfulIbexFromArcadia | SRT | 2024-11-22 |
| Swedish | Surveilled.2024.1080p.WEB.H264-FuturisticFaithfulIbexFromArcadia | SRT | 2024-11-22 |
| ea | Surveilled 2024 1080p WEB H264-FuturisticFaithfulIbexFromArcadia | SRT | 2024-11-21 |
| Romanian | Surveilled.2024.MAX.WEB-DL | SRT | 2024-11-21 |
| Romanian | Surveilled.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-11-21 |
| Hungarian | Surveilled.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-11-21 |
| Romanian | Surveilled | SRT | 2024-11-21 |
| Turkish | Surveilled 2024 720p WEBRip x264 AAC YTS MX | SRT | 2024-11-21 |
| English | surveilled.2024.1080p.web.h264-futuristicfaithfulibexfromarcadia | SRT | 2024-11-21 |
| English | surveilled.2024.1080p.web.h264-futuristicfaithfulibexfromarcadia | SRT | 2024-11-21 |
| Portuguese (Brazil) | Surveilled.2024.WEB | SRT | 2024-11-21 |