Rambo III subtitles
Film. 1988. Action, Adventure, Thriller. 102 min. Directed by Peter MacDonald.
The first was for himself. The second was for his country. This time is for his friend.
Combat has taken its toll on Rambo, but he's finally begun to find inner peace in a monastery. When Rambo's friend and mentor Col. Trautman asks for his help on a top secret mission to Afghanistan, Rambo declines but must reconsider when Trautman is captured.
489 subtitle files in 42 languages
- English: 64
- Arabic: 43
- Persian: 26
- Spanish: 25
- Portuguese (Brazil): 20
- Vietnamese: 18
- Greek: 16
- Romanian: 16
- Indonesian: 15
- Portuguese: 15
- Czech: 14
- Estonian: 14
- Hebrew: 14
- Croatian: 13
- Dutch: 13
- Polish: 13
- Danish: 12
- Slovenian: 11
- Turkish: 11
- French: 10
- Swedish: 10
- Bulgarian: 9
- Malay: 9
- Italian: 8
- German: 7
- Finnish: 7
- Korean: 7
- Norwegian: 7
- Serbian: 7
- Albanian: 5
- Chinese: 5
- Hungarian: 4
- Bengali: 3
- Japanese: 3
- Slovak: 3
- Thai: 3
- Bosnian: 2
- Icelandic: 2
- Lithuanian: 2
- ea: 1
- Macedonian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | [1:41:25] Rambo III (1988) • Tigole | SRT | 2026-08-14 |
| Spanish | Rambo III (1988) Bluray-2160p.es.srt | SRT | 2026-07-21 |
| Albanian | Rambo 3 1988 albshare v2 | SRT | 2026-05-19 |
| ea | Rambo 3 | SRT | 2026-04-29 |
| Croatian | Rambo III [1988] - Action Adventure Thriller 5,7 | SRT | 2026-04-01 |
| German | Rambo III (1988) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2026-03-10 |
| German | Rambo III (1988) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2026-03-10 |
| English | Rambo.III.1988.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG.en.SDH | SRT | 2025-12-08 |
| English | Rambo.III.1988.UHD.BluRay.2160p.DV.HEVC.TrueHD.7.1.x265-E | SRT | 2025-09-29 |
| English | Rambo.III.1988.UHD.BluRay.2160p.DV.HEVC.TrueHD.7.1.x265-E | SRT | 2025-09-29 |
| Spanish | Rambo III (1988) Bluray-2160p.es.srt | SRT | 2025-05-22 |
| Dutch | Rambo III (1988) RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2025-05-11 |
| Indonesian | Rambo First Blood 3 1988 | SRT | 2025-04-21 |
| English | Rambo.III.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-03-28 |
| Serbian | Rambo.III.1988.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2025-03-19 |
| Arabic | Rambo.III.1988.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-12-17 |
| Slovak | Rambo 3 (1988) 1080p H264 | SRT | 2024-12-14 |
| Romanian | Rambo.III.1988.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-IAMABLE | SRT | 2024-09-06 |
| Arabic | Rambo.III.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Rambo.III.1988.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Rambo.III.1988.REMASTERED.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-25 |
| Vietnamese | Rambo.III.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-24 |
| Swedish | Rambo.III.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-21 |
| Icelandic | Rambo III 1988 REMASTERED 1080p BluRay X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | Rambo.III.1988.REMASTERED.ALL.Bluray | SRT | 2024-07-18 |
| Thai | Rambo III (1988) 720p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-14 |
| Malay | Rambo.III.1988.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-10 |
| Persian | Rambo III (1988) 720p, 1080p BluRay | SRT | 2024-07-03 |
| Arabic | Rambo.III.1988 / 720p / 1080p / 2160p [.] | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | indonesia rambo 3 | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Rambo.III.1988.mHD.x264 | SRT | 2024-06-19 |
| Vietnamese | Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo.ssa | SSA | 2024-06-19 |
| Vietnamese | Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo | SRT | 2024-06-19 |
| Vietnamese | Rambo 3 | SUB | 2024-06-18 |
| Arabic | Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip-vRs | SRT | 2024-06-18 |
| Vietnamese | Rambo III 1988 | SRT | 2024-06-18 |
| Danish | Passer til Rambo DvdRip Trilogi'en | SRT | 2024-06-17 |
| Italian | Rambo First Blood Part III (1988) - PtSL - [Italiano] | SRT | 2024-06-15 |
| Italian | Rambo.III.1988.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2024-04-29 |
| French | Rambo.III.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-01-29 |
| German | Rambo III | SRT | 2024-01-04 |
| Korean | Rambo.III.1988.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SMI | 2023-12-18 |
| Ukrainian | Rambo III (1988) | SRT | 2023-12-13 |
| Portuguese | Rambo.III.1988.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE | SRT | 2023-10-18 |
| Vietnamese | Rambo.III.1988.UnCut.ReMastered.720p.BluRay.x264.900MB-[Mkvking.com] | SRT | 2023-09-09 |
| Malay | Rambo.III.1988.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ | SRT | 2023-07-09 |
| English | Rambo.III.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-02-28 |
| English | Rambo.III.1988.HYBRID.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-Flights | SRT | 2022-10-26 |
| Korean | Rambo.III.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-07-01 |
| English | Rambo.III.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-07-01 |
| English | Rambo.III.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2022-07-01 |
| English | Rambo III (1988) | SRT | 2022-05-24 |