Rocky III subtitles
Film. 1982. Drama. 100 min. Directed by Sylvester Stallone.
The greatest challenge.
Following Rocky Balboa's intense battle with his most powerful adversary yet – the ferocious Clubber Lang – Rocky joins forces with former rival Apollo Creed in an effort to get back his fighting spirit.
323 subtitle files in 42 languages
- English: 37
- Polish: 27
- Arabic: 21
- Turkish: 19
- Hebrew: 16
- Czech: 15
- Spanish: 15
- Portuguese: 14
- Romanian: 14
- Greek: 12
- Croatian: 10
- Bulgarian: 9
- French: 8
- Portuguese (Brazil): 8
- Malay: 7
- Dutch: 7
- Bosnian: 6
- German: 6
- Persian: 6
- Indonesian: 6
- Slovenian: 6
- Danish: 5
- Estonian: 5
- Finnish: 5
- Serbian: 5
- Swedish: 5
- Norwegian: 4
- Macedonian: 3
- Vietnamese: 3
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Burmese: 2
- Chinese: 2
- Hindi: 1
- Icelandic: 1
- Slovak: 1
- Thai: 1
- Tagalog: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Rocky.III.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| English | Rocky III (1982) [1080p] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Rocky III (1982) DVD.US.Retail | SRT | 2026-08-10 |
| Spanish | Rocky III (1982) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-19 |
| French | Rocky III (1982) {imdb-tt0084602} [Bluray-1080p][EAC3 5.1][x264]-hallowed | SRT | 2026-07-10 |
| English | Rocky III (1982) {imdb-tt0084602} [Bluray-1080p][EAC3 5.1][x264]-hallowed.en | SRT | 2026-07-10 |
| Romanian | Romanian.Voyo | SRT | 2026-06-22 |
| Slovenian | Rocky.III.1982.2160p.UHD.BluRay.Remux.HEVC.DV.HDR10.DTS-HD.MA.5.1-UPiNSMOKE | SRT | 2026-05-26 |
| English | Rocky.III.1982.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG.en | SRT | 2025-12-04 |
| Spanish | Rocky III (1982) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2025-05-21 |
| Malay | Rocky.III.1982.720p.BrRip.x264.SubtitleMalay.mp4 | SRT | 2024-07-09 |
| Indonesian | Rocky III | SRT | 2024-06-26 |
| Indonesian | Rocky III1982.mkv | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Rocky.III[1982]DvDrip-aXXo | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Rocky.III[1982].HDrip.450mb | SRT | 2024-06-21 |
| Italian | DVD | SRT | 2024-06-19 |
| English | Rocky.3.1982.DVD5.720p.HDTV.x264-NBS | SRT | 2024-06-18 |
| Croatian | Rocky III (1982) | SUB | 2024-06-17 |
| Turkish | Rocky 3 | SUB | 2024-06-14 |
| Chinese | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Turkish | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Thai | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Swedish | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Portuguese | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Portuguese | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Polish | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Norwegian | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Dutch | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Malay | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Indonesian | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Hindi | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Hebrew | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| French | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Tagalog | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Finnish | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Spanish | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Spanish | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| English | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Greek | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Danish | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Arabic | Rocky.III.1982.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Korean | Rocky.III.1982.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SURCODE | SMI | 2023-07-06 |
| English | Rocky.III.1982.1080p.BluRay.10Bit.X265.DD.5.1-Chivaman | SRT | 2023-05-05 |
| Arabic | Rocky.III.1982.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-04-22 |
| Portuguese (Brazil) | Rocky 3 (1982) WEBRip.iTunes | SRT | 2023-03-03 |
| English | ROCKY.III.1982.WEB-DL.TUBI | SRT | 2023-03-02 |
| English | Rocky.III.1982.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-03-02 |
| Vietnamese | Rocky.III.1982.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP | SRT | 2023-02-20 |
| Malay | Rocky.III.1982.BluRay.BRRip | SRT | 2022-05-20 |
| Malay | Rocky III | SRT | 2022-05-20 |