A Secret subtitles
Film. 2007. Drama. 105 min. Directed by Claude Miller.
A 15-year-old boy unearths a shocking family secret.
In 1953, a sensitive French boy finds out from a neighbor that his family's Jewish. François Grimbert becomes a physician, and gradually peels the layers of his buried family history which resulted in his difficult upbringing, raised as Catholic by his "Aryan" appearing parents. His athletic father labored to stamp out stereotypical Jewish characteristics he perceived in his son, to keep the family's many secrets, as most relatives fought in World War II, and later were hauled off to labor and death camps by the Gestapo.
34 subtitle files in 15 languages
- English: 4
- Spanish: 4
- Hebrew: 3
- Italian: 3
- Serbian: 3
- Bulgarian: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Turkish: 2
- Bosnian: 1
- French: 1
- Indonesian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | UN SECRET.DVDRip | SRT | 2024-09-11 |
| Indonesian | A.Secret.2007.French.720p.WEBRip.x264 | SRT | 2024-07-11 |
| Serbian | Un secret 2007-ser | SRT | 2024-06-23 |
| Italian | Un secret 2007-ita | SRT | 2024-06-23 |
| French | dTV arte color | SRT | 2024-05-12 |
| German | dTV arte color | SRT | 2024-05-12 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Un.Secret.FRENCH.DVDRiP.XviD-iD | SRT | 2020-01-09 |
| Turkish | Un Secret.2007 | SRT | 2019-04-12 |
| German | Ein.Geheimnis.2007.German.DVDRip.Retail | SRT | 2015-07-30 |
| Portuguese (Brazil) | Un Secret | SRT | 2014-07-24 |
| Greek | UN SECRET.DVDRip | SRT | 2013-12-05 |
| Greek | Un secret [2007] | SRT | 2013-10-09 |
| Turkish | Un.secret.2007.FESTIVAL.DVDRip.XviD | SRT | 2013-10-03 |
| Romanian | Un secret | SRT | 2013-09-01 |
| Spanish | Un secret | SRT | 2013-05-26 |
| Russian | Un secret (2007) | SRT | 2012-08-15 |
| Bulgarian | Un secret (2007) | SRT | 2012-08-15 |
| Spanish | Un secret 2007-spa | SRT | 2012-08-15 |
| Russian | Un secret 2007-rus | SRT | 2012-08-15 |
| Hebrew | Un secret 2007-heb | SRT | 2012-08-15 |
| English | Un secret 2007-eng | SRT | 2012-08-15 |
| Bulgarian | Un secret 2007-bul | SRT | 2012-08-15 |
| Serbian | dvd rip | SRT | 2011-12-22 |
| Serbian | UN SECRET.DVDRip | SRT | 2011-03-24 |
| Italian | Un Secret | SRT | 2011-01-29 |
| Italian | Un Secret | SRT | 2011-01-29 |
| Spanish | A Secret | SRT | 2011-01-14 |
| Bosnian | secret | SRT | 2010-12-16 |
| Spanish | Un Secret (2007) | SRT | 2010-05-18 |
| Portuguese (Brazil) | UN SECRET.DVDRip.avi | SRT | 2009-12-27 |
| English | UN SECRET.DVDRip.avi | SRT | 2009-12-27 |
| Hebrew | unsecret_xvid | SRT | 2009-11-10 |
| English | Un Secret | SRT | 2008-05-21 |
| English | Un.secret.2 | SRT | 2008-05-21 |