Rocky IV subtitles
Film. 1985. Drama. 91 min. Directed by Sylvester Stallone.
He's facing the ultimate challenge. And fighting for his life.
Rocky Balboa holds the world heavyweight championship, but a new challenger has stepped forward: Drago, a six-foot-four, 261-pound fighter who has the backing of the Soviet Union. This time, Rocky's training regimen takes him to Siberia, where he prepares for a globally televised match in the heart of Moscow. But nothing can truly prepare him for what he's about to face – a fight to the finish, in which he must defend not only himself, but also the honor of his country!
343 subtitle files in 42 languages
- English: 46
- Arabic: 22
- Polish: 22
- Spanish: 19
- Romanian: 18
- Turkish: 16
- Portuguese (Brazil): 14
- Portuguese: 14
- Hebrew: 12
- Dutch: 12
- Czech: 10
- French: 10
- Croatian: 10
- Slovenian: 10
- Greek: 9
- Persian: 9
- Bulgarian: 8
- German: 7
- Finnish: 7
- Indonesian: 7
- Norwegian: 7
- Danish: 6
- Estonian: 6
- Malay: 6
- Serbian: 5
- Swedish: 4
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Vietnamese: 3
- Chinese: 3
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Albanian: 2
- Bosnian: 1
- Catalan: 1
- Hindi: 1
- Icelandic: 1
- Russian: 1
- Thai: 1
- Tagalog: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-03 |
| French | Rocky IV (1985) {imdb-tt0089927} [Bluray-1080p][EAC3 5.1][x264]-hallowed | SRT | 2026-07-10 |
| English | Rocky IV (1985) {imdb-tt0089927} [Bluray-1080p][EAC3 5.1][x264]-hallowed | SRT | 2026-07-10 |
| Japanese | Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.SUBTEKS .ME | SRT | 2026-07-05 |
| Romanian | Romanian.Voyo | SRT | 2026-06-25 |
| Slovenian | Rocky.IV.1985.Theatrical.Cut.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-05-26 |
| Albanian | Rocky.IV.1985.albshare.v1 | SRT | 2026-03-11 |
| English | Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG.en | SRT | 2025-12-04 |
| English | Rocky IV (1985 ITA/ENG) [1080p x265] [Paso77] | SRT | 2025-08-30 |
| Arabic | Rocky IV 1985 | SRT | 2025-05-06 |
| English | Rocky.IV.1985.Ultimate.Directors.Cut.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-TEPES | SRT | 2024-09-10 |
| Romanian | Rocky IV 1985 DC 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR DV DTS-HD MA 5.1-SURCODE | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Rocky.IV.1985.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD.CD2 | SRT | 2024-09-02 |
| Vietnamese | Rocky.IV.1985.720p.BrRIp.x264.YIFY (các bản HD ) | ASS | 2024-07-06 |
| Norwegian | Rocky.1985.720p.BluRay.x264.AC3-CMCT | SRT | 2024-06-21 |
| Swedish | DVD | SRT | 2024-06-19 |
| Vietnamese | Rocky IV 1985.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-05-12 |
| Danish | Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x265-RARBG.da | SRT | 2024-04-05 |
| Persian | Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2023-07-27 |
| Persian | Rocky.IV.1985.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-07-27 |
| Chinese | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Chinese | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Turkish | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Thai | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Swedish | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Portuguese | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Portuguese | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Polish | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Dutch | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Malay | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Indonesian | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Hungarian | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Hindi | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Hebrew | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Hebrew | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| French | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Tagalog | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Finnish | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Spanish | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Spanish | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| English | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Greek | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| German | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Danish | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Arabic | Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| English | Rocky.IV.1985.720p.BluRay.DTS.x264-CHD.FORCED SUBS | SRT | 2023-07-15 |
| Korean | Rocky.IV.1985.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SURCODE | SMI | 2023-07-06 |
| Croatian | Rocky.IV.1985.Ultimate.Directors.Cut.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES-hrvatski | SRT | 2023-05-09 |
| Arabic | Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x264-Arabic. | SRT | 2023-05-06 |