Houseboat subtitles

Film. 1958. Comedy, Romance. 110 min. Directed by Melville Shavelson.

It All Happens Happily on a Heaven of a Houseboat!

An Italian socialite on the run signs on as housekeeper for a widower with three children.

51 subtitle files in 19 languages

• English: 7
• German: 6
• Italian: 6
• Spanish: 5
• Serbian: 4
• Greek: 3
• French: 3
• Romanian: 3
• Dutch: 2
• Portuguese (Brazil): 2
• Turkish: 2
• Estonian: 1
• Finnish: 1
• Hebrew: 1
• Croatian: 1
• Hungarian: 1
• Portuguese: 1
• Swedish: 1
• Chinese: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Turkish	houseboat.1958.tur.1cd.23.976fps	SRT	2026-04-29
Spanish	Houseboat HDRip-AVC Pryamostanov [by ale_x2008]	SRT	2026-04-05
French	Houseboat HDRip-AVC Pryamostanov [by ale_x2008]	SRT	2026-04-05
English	Houseboat HDRip-AVC Pryamostanov [by ale_x2008]	SRT	2026-04-05
German	Hausboot.1958.4K.Remastered.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x264-Jakopo	SRT	2026-01-25
Greek	Houseboat.1958.WebRip	SRT	2026-01-23
Croatian	Houseboat [1958] - Comedy, Drama, Family 6,7	SRT	2026-01-04
Estonian	Houseboat (Comedy 1958) Cary Grant, Sophia Loren and Martha Hyer	SRT	2025-11-30
Spanish	Houseboat 1958 720p BluRay x264 AAC [YTS.MX]	SRT	2025-02-08
Chinese	Houseboat.1958.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS	SRT	2025-02-07
Hebrew	Houseboat.1958.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2025-02-07
Romanian	Houseboat.1958.1080p.WEB.h264-iNTENSO	SRT	2024-09-03
Spanish	Houseboat.1958.1080p.WEBRip.x264.YTS	SRT	2021-01-27
Italian	Houseboat.1958.1080p.WEB.h264-iNTENSO	SSA	2021-01-26
Italian	Houseboat.1958.1080p.WEB.h264-iNTENSO	SRT	2021-01-26
Italian	Houseboat.1958.1080p.WEB.h264-iNTENSO	SSA	2021-01-26
Italian	Houseboat.1958.1080p.WEB.h264-iNTENSO	SRT	2021-01-26
English	Houseboat (1958) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]	SRT	2021-01-23
Serbian	Houseboat 1958 - Cary Grant, Sophia Loren, Charles Herbert, Martha Hyer	SRT	2020-06-16
German	dTV ARD 2019 color	SRT	2020-06-01
French	houseboat ok	SRT	2020-01-27
German	Houseboat (1958) dTV 1h45min	SRT	2019-02-10
English	1958_Houseboat-La_peniche_du_bonheur_HD_VOSTFREN.6.7	SRT	2019-01-07
German	Houseboat 1958 AmazonHD 1080p x264 german.srt	SRT	2017-06-13
Serbian	iNTERNAL.DVDRip.XviD-SPRiNTER	SRT	2015-12-15
French	Houseboat 1958 (DVD 9).mkv	SRT	2015-10-03
Greek	Houseboat 1958 720p WEB-DL AAC2.0 H.264-brento	SRT	2015-09-21
Romanian	Houseboat.1958.720p.WEB-DL.H264.Rosubbed-brento	SRT	2015-02-05
Dutch	Houseboat - Cary Grant,Sophia Loren (1958)	SRT	2015-02-04
Portuguese (Brazil)	Houseboat.1958.1080p.WEBRip.x264-RARBG	SRT	2015-01-02
Serbian	Houseboat 1958 720p WEB-DL AAC2.0 H.264-brento-srp	SRT	2014-08-18
Portuguese (Brazil)	Houseboat - Melville Shavelson - (1958) - DivX - Eng	SRT	2014-07-15
English	Houseboat 1958 720p WEB-DL AAC2.0 H.264-brento.eng.srt	SRT	2014-06-26
German	Houseboat 1958 720p WEB-DL AAC2.0 H.264-brento.german.srt	SRT	2014-06-26
English	houseboat eng dvd.srt	SRT	2014-06-26
German	houseboat german dvd.srt	SRT	2014-06-26
Spanish	Houseboat - Cary Grant,Sophia Loren (1958)	SRT	2013-08-03
Turkish	Houseboat TR	SRT	2013-07-25
Hungarian	Cary Grant - Magányos apuka megosztaná	SRT	2013-06-19
Italian	Houseboat	SRT	2013-06-16
Portuguese	Houseboat - Cary Grant,Sophia Loren (1958)	SRT	2013-04-21
Romanian	Houseboat - Cary Grant,Sophia Loren (1958)	SRT	2013-03-04
Finnish	Houseboat - Cary Grant,Sophia Loren (1958)	SRT	2012-09-19
English	Houseboat	SRT	2012-07-09
Serbian	Houseboat (1958)	SRT	2009-04-22
Greek	Houseboat (1958)	SRT	2009-01-20
Swedish	Houseboat 1958	SRT	2008-05-21
Spanish	Un marito per Cinzia - Houseboat (Melville Shavelson, 1958) EB [DVDRip - XviD ITA-ENG]	SRT	2007-09-11
Italian	Un marito per Cinzia - Houseboat (Melville Shavelson, 1958) EB [DVDRip - XviD ITA-ENG]	SRT	2007-09-11
English	Houseboat	SRT	2007-03-30

Browse movies