Lights in the Dusk subtitles
Film. 2006. Drama. 78 min. Directed by Aki Kaurismäki.
Outcast by his co-workers and living alone, Koistinen is a security guard who works the night shift in a luxury shopping mall in Helsinki. But when icy blonde Mirja approaches him, the lonely Koistinen falls helplessly for her, unaware she is manipulating him for her criminal boyfriend.
77 subtitle files in 27 languages
- English: 7
- Turkish: 7
- Spanish: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Danish: 4
- Hebrew: 4
- Norwegian: 4
- German: 3
- Greek: 3
- Persian: 3
- French: 3
- Polish: 3
- Swedish: 3
- Arabic: 2
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Romanian: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Korean: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Lights in the Dusk 2006.tr | SRT | 2026-03-26 |
| Turkish | Laitakaupungin.valot.2006.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-PTer | SRT | 2026-03-26 |
| Norwegian | Lights.in.the.Dusk.2006.1080p.BluRay.x264-MCHD | SRT | 2025-01-16 |
| Danish | Lights.in.the.Dusk.2006.1080p.BluRay.x264-MCHD | SRT | 2025-01-16 |
| Swedish | Lights.in.the.Dusk.2006.1080p.BluRay.x264-MCHD | SRT | 2025-01-16 |
| English | Laitakaupungin valot 2006 720p BluRay DD5.1 x264-SbR | SRT | 2024-06-26 |
| Croatian | H.264.WEB.RIP.RTNNJ&AV1.WEB.RIP.RTNNJ&H.265.WEB.RIP.RTNNJ | SRT | 2024-02-10 |
| Persian | Lights.in.the.Dusk.2006.720p.BluRay.x264-MCHD | SRT | 2024-02-09 |
| Persian | Laitakaupungin.valot.2006.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR | SRT | 2024-02-09 |
| Portuguese (Brazil) | Lights.In.The.Dusk.2006.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-11-19 |
| Turkish | Lights in the Dusk 2006 | SRT | 2023-11-17 |
| Korean | Lights.In.The.Dusk.2006.1080p.BluRay.x264-MCHD | SRT | 2023-09-11 |
| Italian | Lights in the Dusk - Aki Kaurismäki - 2006 | SRT | 2023-03-21 |
| Greek | Lights.In.The.Dusk.2006.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-11-08 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Lights.In.The.Dusk.2006.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-05-06 |
| Polish | Lights.In.The.Dusk.2006.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-06-05 |
| Slovenian | Kaurismaki A. - Laitakaupungin Valot (Lights In The Dusk - 2006) | SRT | 2019-10-11 |
| French | 2006_Les_lumieres_du_faubourg_HD_VOSTFREN.6.9 | SRT | 2019-01-07 |
| German | Aki Kaurismaki - Lights In The Dusk (Laitakaupungin Valot) 2006 | SRT | 2018-03-21 |
| Greek | Lights_in_the_dusk_2006_25_fps_by_alaalias | SRT | 2018-02-11 |
| Russian | Ogni.Gorodskoy.Okrainj.2006.BDRip | SRT | 2017-08-13 |
| Persian | Lights.in.the.Dusk.2006.720p-[MediaSity] | SRT | 2016-11-25 |
| Hungarian | mchd-litd06720p | SRT | 2015-09-26 |
| Romanian | Lights.in.the.Dusk.2006.720p.BluRay.x264-MCHD [PublicHD] | SRT | 2015-07-06 |
| Croatian | Lights in the Dusk | SRT | 2015-06-08 |
| Arabic | Aki Kaurismaki - Lights In The Dusk (Laitakaupungin Valot) 2006 | SRT | 2015-01-03 |
| Chinese (Traditional) | Lights.in.the.Dusk.2006.720p.BluRay.x264.CHD.Cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | Lights.in.the.Dusk.2006.720p.BluRay.x264.CHD.Cht | SSA | 2014-12-16 |
| Chinese | Lights.in.the.Dusk.2006.720p.BluRay.x264.CHD.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Lights.in.the.Dusk.2006.720p.BluRay.x264.CHD.Chs | SSA | 2014-12-16 |
| Italian | Laitakaupungin valot.yound | SRT | 2014-06-17 |
| Spanish | Lights in the Dusk | SRT | 2014-06-05 |
| Arabic | Aki Kaurismaki - Lights In The Dusk (Laitakaupungin Valot) 2006 | SRT | 2014-02-19 |
| English | Lights.in.the.Dusk.2006.720p.BluRay.x264-MCHD | SRT | 2014-01-30 |
| English | Lights.in.the.Dusk.2006.720p.BluRay.x264-MCHD | SRT | 2014-01-30 |
| Greek | Aki Kaurismaki - Lights In The Dusk (Laitakaupungin Valot) 2006-gre | SRT | 2013-12-18 |
| Turkish | Lights.in.the.Dusk.2006.720p.BluRay.x264-MCHD | SRT | 2013-12-09 |
| Turkish | Laitakaupungin.Valot.2006.FiNNiSH.DVDRip.XviD-PROFiLE | SRT | 2013-11-26 |
| Turkish | Laitakaupungin valot 2006.DVDrip.by_Galmuchet | SRT | 2013-11-22 |
| Portuguese (Brazil) | Lights.in.the.Dusk.2006.1080p.BluRay.x264-MCHD | SRT | 2013-11-19 |
| Spanish | Lights in the Dusk (Laitakaupungin valot) (2006) | SRT | 2013-09-05 |
| Hebrew | mchd-litd06720p | SRT | 2013-08-28 |
| Bulgarian | 5rFF-lvalot480p | SRT | 2013-08-26 |
| Swedish | mchd-litd061080p.sv | SRT | 2013-08-24 |
| Swedish | mchd-litd061080p.sv | ASS | 2013-08-24 |
| Norwegian | mchd-litd061080p.no | SRT | 2013-08-24 |
| Norwegian | mchd-litd061080p.no | ASS | 2013-08-24 |
| Danish | mchd-litd061080p.da | SRT | 2013-08-24 |
| Danish | mchd-litd061080p.da | ASS | 2013-08-24 |
| Serbian | Aki Kaurismaki - Lights In The Dusk (Laitakaupungin Valot) 2006-srp | SRT | 2013-07-14 |