Nayanthara: Beyond the Fairy Tale subtitles
Film. 2024. Documentary. 83 min. Directed by Amith Krishnan.
Celebrated actor Nayanthara looks back on her journey towards love and superstardom amidst personal struggles and triumphs in this intimate documentary.
37 subtitle files in 31 languages
- English: 3
- Indonesian: 3
- Arabic: 2
- Malay: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Sinhala: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Tagalog: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Indonesian | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.NF.WEBRip-id-DUBTITLE | SRT | 2026-04-04 |
| Turkish | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Swedish | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Spanish | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Polish | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Portuguese (Brazil) | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Norwegian | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey_nob | SRT | 2024-11-19 |
| Korean | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Japanese | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Italian | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Vietnamese | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Thai | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Malay | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Indonesian | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Croatian | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Hebrew | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Greek | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey_gre | SRT | 2024-11-19 |
| German | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Finnish | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Tagalog | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey_fil | SRT | 2024-11-19 |
| Dutch | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Danish | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Czech | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Chinese (Traditional) | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey_cht | SRT | 2024-11-19 |
| Chinese | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey_chs | SRT | 2024-11-19 |
| English | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-19 |
| Romanian | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB | SRT | 2024-11-18 |
| Sinhala | Nayanthara: Beyond the Fairy Tale 2024 | SRT | 2024-11-18 |
| Hungarian | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-18 |
| Arabic | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.WEBRip.NFX | SRT | 2024-11-18 |
| Malay | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.WEBRip-NFX | SRT | 2024-11-18 |
| Indonesian | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.WEBRip-NFX | SRT | 2024-11-18 |
| English | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.WEBRip-NFX | SRT | 2024-11-18 |
| English | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.WEBRip-NFX | SRT | 2024-11-18 |
| Ukrainian | Nayanthara: Beyond the Fairy Tale | SRT | 2024-11-18 |
| Portuguese | Nayanthara.Beyond.the.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-17 |
| Arabic | Nayanthara.Beyond.The.Fairy.Tale.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Spidey | SRT | 2024-11-17 |