Safe House subtitles
Film. 2025. Drama, Thriller, War. 94 min. Directed by Eirik Svensson.
Also known as Før mørket, Före mörkret, El último refugio (Safe House), До темноты, El último refugio, 暮色围城, Prieš sutemstant.
Every second counts.
The civil war rages in the Central African Republic, Linn (35) leads a team of aid workers who are working tirelessly to save lives in a field hospital outside a massive refugee camp. When a Muslim man, persecuted and in mortal danger, seeks refuge, Linn faces a critical decision. A growing mob and Christian militia demand his handover. As the head of security, Linn must act quickly, brutally balancing the safety of her team with the value of a single life. Based on the true events that unfolded during 15 tense hours at a Doctors Without Borders hospital in Bangui on Christmas Eve, 2013.
5 subtitle files in 3 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Estonian | For.Morket.2025.NORWEGiAN.2160p.WEB.h265-BORGHILD | SRT | 2026-02-06 |
| Greek | Foer.moerket.2025.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264 | SRT | 2026-01-10 |
| Greek | Foer.moerket.2025.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.el | SRT | 2026-01-10 |
| English | Foer.Moerket.2025.NORWEGiAN.1080p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE | SRT | 2025-06-02 |
| English | Foer.moerket.2025.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BANDOLEROS | SRT | 2025-05-26 |