Return to the Blue Lagoon subtitles
Film. 1991. Adventure, Drama. 98 min. Directed by William A. Graham.
Return to the Romance, Return to the Adventure...
In this sequel to the 1980 classic, two children are stranded on a beautiful island in the South Pacific. With no adults to guide them, the two make a simple life together and eventually become tanned teenagers in love.
140 subtitle files in 34 languages
- English: 15
- Arabic: 8
- Romanian: 8
- Czech: 7
- Hebrew: 7
- Turkish: 7
- Slovenian: 6
- Finnish: 5
- Croatian: 5
- Indonesian: 5
- Dutch: 5
- Polish: 5
- Vietnamese: 5
- German: 4
- Greek: 4
- Spanish: 4
- Portuguese: 4
- Serbian: 4
- Chinese: 4
- Bosnian: 3
- Norwegian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Swedish: 3
- Bulgarian: 2
- Danish: 2
- Persian: 2
- French: 2
- Hungarian: 2
- Estonian: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Return To The Blue Lagoon (1991) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-04 |
| Turkish | return.to.the.blue.lagoon.1991.tur.2cd.23.976fps - return2 | SRT | 2026-05-01 |
| Turkish | return.to.the.blue.lagoon.1991.tur.2cd.23.976fps - return1 | SRT | 2026-05-01 |
| English | Return to the Blue Lagoon (1991) | SRT | 2026-03-23 |
| Greek | Return.to.the.Blue.Lagoon.1991.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-02-03 |
| Slovenian | Return.To.The.Blue.Lagoon.1991.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-12-06 |
| German | Rückkehr zur Blauen Lagune (1991) (Netflix) | SRT | 2024-10-11 |
| Romanian | Return.to.the.Blue.Lagoon.1991.NF.WEB-DL | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Return.to.the.Blue.Lagoon.1991.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Return.to.the.Blue.Lagoon.1991.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-SiGMA | SRT | 2024-08-30 |
| Korean | Return.to.the.Blue.Lagoon.1991.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-SiGMA | SRT | 2024-07-23 |
| Indonesian | Return-To-The-Blue-Lagoon-1991-AMZN-WEBDL-DD+2.0-SiGMA | SRT | 2024-07-20 |
| Norwegian | Return.to.the.Blue.Lagoon.1991.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-SiGMA | SRT | 2024-07-13 |
| Indonesian | Return.to.the.Blue.Lagoon.1991.ALL.WEBRip.AMZN | SRT | 2024-07-11 |
| Thai | Return to the Blue Lagoon.1991.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-08 |
| Persian | Return to the Blue Lagoon 1991.WEB-DL.720p - AR SH | SRT | 2024-07-08 |
| Danish | Return.To.The.Blue.Lagoon.1991.PAL.DVDR | SRT | 2024-07-06 |
| French | Return.To.The.Blue.Lagoon.1991.PAL.DVDR | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | 720 | SRT | 2024-06-27 |
| Vietnamese | Return to the Blue Lagoon (1991)-DVDRIp Xvid-THC Return to the Blue Lagoon (1991)-DVDRIp Xvid-THC | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | Return to the Blue Lagoon 1991 DVDrip 700 MB manual Translate | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Return.to.The.Blue.Lagoon.[1991].UNRATED.DVDRip | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Return To The Blue Lagoon -DVDRIP-EvilBorg-FS-CoOLKuwaiT | SRT | 2024-06-19 |
| Ukrainian | Return to the Blue Lagoon (1991) | SRT | 2024-02-05 |
| Finnish | Return.to.the.Blue.Lagoon.1991.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-SiGMA | SRT | 2022-08-17 |
| Czech | Return to the Blue Lagoon 1991 NF | SRT | 2022-04-15 |
| Spanish | yts | SRT | 2022-03-01 |
| Spanish | webrip YTS | SRT | 2022-03-01 |
| Polish | Return to the Blue Lagoon 1991 (Lektor TV) 23,976fps.srt | SRT | 2021-06-18 |
| Vietnamese | e.g.: MovieNReturn.to.the.Blue.Lagoon.1991.1080p.WEBRip.x264-RARBGame.1970.720p.x264.YIFY | SRT | 2021-01-26 |
| Arabic | Return.To.The.Blue.Lagoon.1991.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-09-01 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Return.to.the.Blue.Lagoon.1991.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-SiGMA | SRT | 2020-08-05 |
| Chinese | 重回蓝色珊瑚礁 (1991) | SRT | 2020-06-21 |
| Portuguese | Return.to.the.Blue.Lagoon.1991.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2020-05-17 |
| French | Retour au Lagon Bleu (William A. Graham 1991) - FR | SRT | 2020-04-17 |
| Vietnamese | Return To The Blue Lagoon | SRT | 2020-04-16 |
| Vietnamese | Return.to.the.Blue.Lagoon.1991.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-SiGMA | SRT | 2019-12-04 |
| Romanian | Return To The Blue Lagoon 1991 DvDrip[Eng]-greenbud1969 | SRT | 2019-11-07 |
| Czech | Return To The Blue Lagoon 1991 | SRT | 2019-09-20 |
| Danish | Return to the Blue Lagoon 1991 Bdrip 720p x264 | SRT | 2019-07-09 |
| Arabic | Return.to.the.Blue.Lagoon.1991.720p.AMZN.WEB-HD.DD+2.0.x264-SiGMA | SRT | 2019-04-27 |
| English | Return.to.the.Blue.Lagoon.1991.720p.AMZN.WEB-HD.DD+2.0.x264-SiGMA | SRT | 2019-03-16 |
| English | Return.to.the.Blue.Lagoon.1991.720p.AMZN.WEB-HD.DD+2.0.x264-SiGMA | SRT | 2019-03-16 |
| German | Die blaue Lagune 2 - Rückkehr zur blauen Lagune 1991 HDTV | SRT | 2018-06-16 |
| English | Return.to.the.Blue.Lagoon.1991.m720p.WEB-DL.x264-BiRD | SRT | 2018-02-10 |
| Dutch | Return.to.the.Blue.Lagoon.1991.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG | SRT | 2017-07-31 |
| English | Return to the Blue Lagoon (1991)-DVDRIp Xvid-THC | SRT | 2017-06-29 |
| English | Return to the Blue Lagoon (1991)-DVDRIp Xvid-THC | SRT | 2017-06-29 |
| Swedish | Return.to.the.Blue.Lagoon.1991.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG | SRT | 2017-03-08 |