Y tu mamá también subtitles
Film. 2001. Drama, Romance. 106 min. Directed by Alfonso Cuarón.
Life has its ways of teaching.
In Mexico, two teenage boys and an attractive older woman embark on a road trip and learn a thing or two about life, friendship, sex, and each other.
260 subtitle files in 37 languages
- English: 29
- French: 18
- Polish: 13
- Czech: 12
- Portuguese (Brazil): 12
- Bulgarian: 10
- Greek: 10
- Romanian: 10
- Serbian: 10
- Turkish: 10
- Spanish: 9
- Hebrew: 9
- Croatian: 9
- Dutch: 9
- Arabic: 8
- Slovenian: 8
- Vietnamese: 8
- Portuguese: 7
- Persian: 5
- Finnish: 5
- Italian: 5
- Chinese: 5
- Bengali: 4
- Danish: 4
- German: 4
- Hungarian: 4
- Indonesian: 4
- Estonian: 3
- Bosnian: 2
- Malayalam: 2
- Russian: 2
- Slovak: 2
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Norwegian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | Y.tu.mama.tambien.2001.1080p.BluRay.AC3.x264-HiFi | SRT | 2026-07-14 |
| Serbian | Y tu mamá también {2001} - Drama 7,7 | SRT | 2026-05-30 |
| Bosnian | Y Tu Mamá También (2001) Criterion | SRT | 2026-04-07 |
| Serbian | Y.tu.mama.tambien.2001.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD | SRT | 2026-04-04 |
| Slovak | Y.tu.mama.tambien.2001.REMASTERED.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2026-03-01 |
| Polish | Y Tu Mama Tambien 2001 Criterion (1080p x265 10bit Tigole) | SRT | 2026-02-23 |
| Slovenian | Y.Tu.Mama.Tambien.2001.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-02-22 |
| Norwegian | Y.Tu.Mama.Tambien.2001.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-02-21 |
| Chinese | 你妈妈也一样.Y Tu Mamá También.2001.MX.CC.#723.BluRay.1920x1040p.x264.DTS | ASS | 2025-10-20 |
| Finnish | Y.tu.mama.tambien.2001.REMASTERED.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2025-08-26 |
| English | Y Tu Mama Tambien (2001) {edition-Criterion} [1080pBR-Criterion-REMUX-FraMeSToR] | SRT | 2025-02-08 |
| Portuguese (Brazil) | Y Tu Mama Tambien 2001 Criterion BluRay | SRT | 2024-12-31 |
| English | Y.Tu.Mama.Tambien.2001.REMASTERED.SPANISH.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-12-31 |
| Bengali | Y tu mamá también (2001) Bangla Subtitle by Symon Alex | SRT | 2024-10-22 |
| Bengali | Y.Tu.Mama.Tambien.2001.720p.BluRay.x264-EbP [PublicHD]_English | SRT | 2024-08-29 |
| Danish | y tu mama tambien dan 25 | SRT | 2024-07-22 |
| Danish | Y.tu.mama.tambien.2001.720p.BluRay.x264-EbP Y.tu.mama.tambien.2001.1080p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2024-07-22 |
| Finnish | And.Your.Mother.Too.2001.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2024-07-08 |
| Persian | Y.Tu.Mama.Tambien.2001.720p | SRT | 2024-06-27 |
| Indonesian | Y Tu Mama Tambien [And your Mother too] (2001) m720p.BluRay.AC3.x264 | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Y.Tu.Mama.Tambien.2001[DVDrip]XviD[Spa].avi | SRT | 2024-06-23 |
| Vietnamese | Y.tu.mama.tambien.720p.Bluray.EbP resync | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Y.Tu.mama.Tambien.2001.UNRATED.DVDRip.XviD-UnSeeN | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | [bitTAT.com] And Your Mother Too 2001 | SRT | 2024-06-18 |
| Russian | И твою маму тоже | SRT | 2024-06-17 |
| Spanish | y-tu-mam-tambin_spanish-40194 | SUB | 2024-06-14 |
| Portuguese (Brazil) | Y.Tu.Mamá.También.2001.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-16 |
| Czech | Y.Tu..Mamá.También.2001,1080p,Criterion,Bluray,DTS.x264-GCJM | SRT | 2023-04-19 |
| French | Y.tu.mama.tambien.2001.REMASTERED.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-03-31 |
| Thai | Y.Tu.Mamá.También.2001.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-03-31 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Y.tu.mama.tambien.2001.REMASTERED.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-03-17 |
| Dutch | Y.tu.mama.tambien.2001.REMASTERED.480p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-02-05 |
| Vietnamese | Y.Tu.Mamá.También.2001.1080p.BluRay.AC3.x264 | SRT | 2022-04-08 |
| Malayalam | Y Tu Mamá También | SRT | 2021-08-12 |
| Malayalam | Y Tu Mamá También | SRT | 2021-08-12 |
| Bengali | Y tu mamá también (2001) Bangla Subtitle by Symon Alex | SRT | 2021-04-30 |
| Bengali | Open This With Notepad For Your Further Information | SSA | 2021-04-30 |
| Arabic | Y Tu Mama Tambien (2001) (1080p) [BluRay] [5.1] [YTS MX] | SRT | 2021-04-08 |
| Arabic | Y Tu Mama Tambien (2001) 1080p Bluray | SRT | 2021-03-09 |
| Italian | Y.Tu.Mamá.También.2001.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-02-03 |
| Danish | Y.tu.mama.tambien.2001.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2020-12-03 |
| Danish | y tu mama tambien dan 25 | SRT | 2020-12-03 |
| Persian | Y.Tu.Mama.Tambien.2001.Criterion.1080p.Bluray.x265.10bit.Tigole | SRT | 2020-12-01 |
| Hebrew | Y.tu.mama.tambien.2001.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2020-10-10 |
| Hebrew | Y.tu.mama.tambien.2001.REMASTERED.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-10-10 |
| English | Y.tu.mama.tambien.2001.REMASTERED.SPANISH.1080p.BluRay.x264.AAC-Mkvking.com | SRT | 2020-08-15 |
| Italian | [BluRay][YTS] | SRT | 2020-04-27 |
| Hungarian | Y.Tu.Mamá.También.2001.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM | SRT | 2020-04-06 |
| Ukrainian | Y tu mamá también (2001) BDRip-AVC Spa | sub Ukr/Eng | SRT | 2020-03-26 |
| Ukrainian | Y tu mamá también (2001) BDRip-AVC Spa | sub Ukr/Eng | SRT | 2020-03-26 |