Farewell subtitles
Film. 1983. Drama. 122 min. Directed by Elem Klimov.
Matyora is a small village on a beautiful island with the same name. The existence of the village is threatened with flooding by the construction of a dam. This is the story of the inhabitants of Matyora and their farewell to their homeland.
22 subtitle files in 13 languages
- English: 4
- Spanish: 3
- Serbian: 3
- Persian: 2
- French: 2
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hebrew | Farewell | SRT | 2025-05-28 |
| Romanian | Proshchanie (Farewell)-1981-Elem Klimov | SRT | 2025-03-09 |
| Persian | Farewell 1983 Fa.Per @Quartierlatin | SRT | 2024-07-17 |
| Turkish | DVDRip.XVİD | SRT | 2024-01-12 |
| Persian | Farewell 1983 Fa.Per @Quartierlatin | SRT | 2021-09-20 |
| French | Elem Klimov 1983 - Proshchanie | SRT | 2021-08-20 |
| Serbian | Proshchanie (Farewell)-1981-Elem Klimov.SRP | SRT | 2019-12-15 |
| Serbian | Proshchanie.1981.1983.DVDRip.h264.AC3.-7lobiN-srp | SRT | 2017-04-02 |
| Spanish | PROSHCHANIE | SRT | 2015-04-18 |
| Chinese | Proshchanie | SRT | 2015-04-10 |
| Russian | Proshchanie | SRT | 2015-03-27 |
| Serbian | Proshchanie (Farewell)-1981-Elem Klimov | SRT | 2014-07-12 |
| Hungarian | Proshchanie.1983.RUS.DVDRip.XviD-PLAN9 | SRT | 2014-02-13 |
| Portuguese (Brazil) | Proshchanie | SRT | 2013-08-22 |
| English | Proshchanie(1983).Eng | SRT | 2013-08-18 |
| English | Proshchanie(1983).Eng | SRT | 2013-08-02 |
| Spanish | Proschaniye(1982) | SRT | 2010-10-19 |
| Italian | Proshchanie [Farewell to Matyora] (1983) DVDRip.XviD | SRT | 2009-12-16 |
| French | Proshchanie [Farewell to Matyora] (1983) DVDRip.XviD | SRT | 2009-12-16 |
| Spanish | Proshchanie [Farewell to Matyora] (1983) DVDRip.XviD | SRT | 2009-12-16 |
| English | Proshchanie [Farewell to Matyora] (1983) DVDRip.XviD | SRT | 2009-12-16 |
| English | 2,05 gb edition | SRT | 2009-10-07 |