Mr. Nobody Against Putin subtitles
Film. 2025. Documentary. 90 min. Directed by David Borenstein.
Also known as Mr. Nobody mod Putin, 푸틴에 반대하는 모든 사람, Господин Никто против Путина, Pan Nikt kontra Putin, Містер Ніхто проти путіна, Mr Nobody mot Putin, 反对普京的无名先生, Pan Nikdo proti Putinovi, Mr. Nobody contra Putin, Härra Eikeegi Putini vastu, Mister Nobody contre Poutine, Domnul Nimeni împotriva lui Putin, Ein Nobody gegen Putin, Nekas kungs pret Putinu, Ponas niekas prieš Putiną, Yksin Putinia vastaan, Mr Nobody Against Putin, Kẻ Vô Danh Chống Lại Putin, Um Zé Ninguém Contra Putin, プーチンの愛国教室, מר אף אחד נגד פוטין, Κος Κανένας Εναντίον Πούτιν, G. Nihče proti Putinu, 無名氏先生, 反對普丁的無名先生.
The incredible story of an ordinary Russian teacher who exposed Putin's propaganda machine.
As Russia launches its full-scale invasion of Ukraine, primary schools across Russia’s hinterlands are transformed into recruitment stages for the war. Facing the ethical dilemma of working in a system defined by propaganda and violence, a brave teacher goes undercover to film what’s really happening in his own school.
40 subtitle files in 26 languages
- English: 4
- Italian: 3
- Slovenian: 3
- Finnish: 2
- French: 2
- Indonesian: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Albanian: 2
- Swedish: 2
- Arabic: 1
- Bulgarian: 1
- Bengali: 1
- Czech: 1
- Danish: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Mongolian: 1
- Romanian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Chinese (Traditional) | Mr Nobody Against Putin 2025 1080p VOYO WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB | SRT | 2026-10-25 |
| Swedish | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY | SRT | 2026-10-18 |
| English | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.SUB.iTA.ENG.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY | SRT | 2026-09-25 |
| Indonesian | Mr_Nobody_Against_Putin_2025 | SRT | 2026-09-23 |
| Mongolian | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.WEB.EN [improved] | SRT | 2026-08-12 |
| Portuguese (Brazil) | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB | SRT | 2026-07-24 |
| French | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-WORLD | SRT | 2026-07-21 |
| Hebrew | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-WORLD | SRT | 2026-06-13 |
| Estonian | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.1080p.WEB.H264-XME | SRT | 2026-05-12 |
| Persian | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.WEB.FA | SRT | 2026-05-09 |
| Greek | Mr. Nobody Against Putin (2025) WEBDL-1080p playWEB | SRT | 2026-05-01 |
| Croatian | Mr.Nobody.Against.Putin.2025 | SRT | 2026-04-21 |
| Danish | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.DKSubs.1080p.WEB.H264-qaa.da | SRT | 2026-04-10 |
| Slovenian | Mr..Nobody.Against.Putin.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-06 |
| French | Mister Nobody contre Poutine (David Borenstein, Pawel Talankin 2025) - FR SDH | SRT | 2026-03-31 |
| Albanian | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY-VETEMSHQIP | SRT | 2026-03-30 |
| Albanian | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY-VETEMSHQIP | SRT | 2026-03-30 |
| Bengali | Mr-Nobody-Against-Putin_Bangla_sub | VTT | 2026-03-29 |
| Indonesian | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.WEB.ID | SRT | 2026-03-28 |
| English | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.WEB.EN | SRT | 2026-03-28 |
| Hungarian | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.GERMAN.DL.DOKU.1080p.WEB.H264 | SRT | 2026-03-27 |
| Arabic | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY.ar | SRT | 2026-03-27 |
| Bulgarian | Mr. Nobody Against Putin | SRT | 2026-03-25 |
| Finnish | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.720p.AMZN.WEB.DL.DDP5.1.H.264.MADSKY | SRT | 2026-03-19 |
| Italian | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY | SRT | 2026-03-18 |
| Finnish | Mr..Nobody.Against.Putin.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2026-03-18 |
| Dutch | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY | SRT | 2026-03-18 |
| Portuguese (Brazil) | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY | SRT | 2026-03-17 |
| Slovenian | *IMPROVED* Mr Nobody Against Putin 2025 1080p VOYO WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB | SRT | 2026-03-09 |
| Slovenian | Mr Nobody Against Putin 2025 1080p VOYO WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB | SRT | 2026-03-05 |
| English | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY | SRT | 2026-02-27 |
| Italian | Mr. Nobody Against Putin | SRT | 2026-02-14 |
| German | Ein Nobody gegen Putin (ARTE, 2025) | SRT | 2026-02-07 |
| Romanian | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB | SRT | 2026-01-15 |
| Dutch | Mr.Nobody.Against.Putin.2025.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB | SRT | 2026-01-09 |
| Czech | Mr..Nobody.Against.Putin.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-WORLD | SRT | 2025-10-28 |
| Swedish | Mr..Nobody.Against.Putin.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-25 |
| Spanish | Mr. Nobody Against Putin 2025 720p WEBRip x264 AAC [YTS.MX] | SRT | 2025-10-21 |
| English | David Borenstein, Pavel Ilyich Talakin - Mr. Nobody against Putin ORG sub ENG ITA 2025 | SRT | 2025-06-12 |
| Italian | David Borenstein, Pavel Ilyich Talakin - Mr. Nobody against Putin ORG sub ENG ITA 2025 | SRT | 2025-06-12 |