Nostalgia subtitles
Film. 1983. Drama, Romance. 124 min. Directed by Andrei Tarkovsky.
Russian poet Andrei Gorchakov journeys through Italy with his interpreter Eugenia to research the life of an 18th-century Russian composer who once lived abroad. Isolated and consumed by an unrelenting longing for his homeland, Andrei becomes drawn to Domenico, a radical mystic obsessed with spiritual redemption. Through austere imagery and extended temporal rhythms, Tarkovsky examines exile, memory, and the profound melancholy of being unable to belong fully to either place or language.
151 subtitle files in 32 languages
- English: 18
- Turkish: 11
- Romanian: 10
- Persian: 9
- Portuguese (Brazil): 9
- French: 8
- Spanish: 7
- Croatian: 6
- Polish: 6
- Arabic: 5
- Czech: 5
- Chinese: 5
- Bulgarian: 4
- Bengali: 4
- Greek: 4
- Japanese: 4
- Russian: 4
- Bosnian: 3
- Dutch: 3
- Portuguese: 3
- Slovenian: 3
- Serbian: 3
- Chinese (Traditional): 3
- German: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Slovak: 2
- Vietnamese: 2
- Basque: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Macedonian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Nostalgia.1983.UHD.BluRay.2160p.FLAC.2.0.SDR.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-09-26 |
| Romanian | Nostalgia.1983.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-08-31 |
| English | Nostalgia (1983) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Nostalghia.1983.Remastered.BDRip-AVC.x264.VO.Pankov | SRT | 2026-06-08 |
| Croatian | Nostalgia [1983] - Drama 8,1 | SRT | 2026-03-16 |
| Italian | Nostalghia.1983.1080p.Potemkine | SRT | 2025-07-29 |
| Slovenian | Nostalgia.1983.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-06-18 |
| Portuguese (Brazil) | Nostalghia.1983.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-SPHD | SRT | 2025-02-08 |
| English | Nostalghia.1080p | SRT | 2024-10-25 |
| Russian | rus remaster 1080p | SRT | 2024-10-25 |
| Portuguese | Nostalghia 1983 1080p BluRay FLAC 2 0 x264-SPHD | SRT | 2024-09-10 |
| Portuguese | Nostalgia.1983.UHD.BluRay.2160p.FLAC.2.0.SDR.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | Nostalghia.1983.1080p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Nostalghia.1983.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-SPHD | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Nostalghia (1983) 1CD=1,563,940,864 bytes | SRT | 2024-08-31 |
| Bengali | Bangla Nostalgia.1983.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-08-16 |
| Indonesian | Nostalghia.1983.1080p.bluray.x264-cinefile | SRT | 2024-07-24 |
| French | Nostalghia.1983.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE Nostalghia.1983.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE Nostalghia.1983.720p.BluRay.AAC.x264-DON Nostalghia.1983.ITA.BRRip.720p.x264-HD4ME Nostalghia.1983.720p.BluRay.x264-PublicHD Nostalghia.1983.1080p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2024-07-22 |
| Greek | Nostalghia 1983 1080p BluRay FLAC x264-EA | SRT | 2024-07-22 |
| Vietnamese | Nostalghia 1983 1080p BluRay DD+1.0 x264-SARTRE | SRT | 2024-07-21 |
| Persian | Nostalghia (1983) [BluRay Full HD 1080p SaL] Nostalghia (1983) [BrRip 1080p x265 30nama] Nostalghia (1983) [BrRip 1080p 30nama] Nostalghia (1983) [BrRip 720p 30nama] Nostalghia (1983) [BrRip 720p x265 30nama] | SRT | 2024-07-17 |
| Arabic | Nostalghia (1983) BR ARA | SRT | 2024-07-08 |
| Vietnamese | Nostala 1983 BluRay 720p AAC x264 (AtlaN64.Com) | SRT | 2024-07-07 |
| Korean | Nostalghia.1983.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | Nostalghia.1983.720p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | Nostalghia.1983.BluRay.[Hashtagalireza] | SRT | 2024-06-24 |
| Dutch | Nostalghia.1983 | SRT | 2024-06-21 |
| French | nostalghia | SRT | 2024-06-20 |
| English | Nostalghia.1983.DVDRip.XviD.Articifial.Eye-Iluminator | SRT | 2024-06-16 |
| Japanese | Nostalgia.1983.UHD.BluRay.2160p.FLAC.2.0.SDR.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-06-14 |
| Turkish | Nostalgia.1983.UHD.BluRay.2160p.FLAC.2.0.SDR.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-06-13 |
| French | Nostalghia.1983.UHD_Kino_April2024_French | SRT | 2024-05-02 |
| Chinese | Nostalgia.1983.UHD.BluRay.2160p.FLAC.2.0.SDR.HEVC.REMUX-FraMeSToR | ASS | 2024-04-23 |
| Persian | Nostalghia.1983.WEB-DL.[Hashtagalireza] | SRT | 2023-10-28 |
| English | Nostalghia 1983 [1080pBR-REMUX-FraMeSToR] | SRT | 2023-08-20 |
| English | Nostalghia.1983.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0 | SRT | 2023-08-07 |
| French | Nostalgia.1983.720p.BluRay.x264.AAC | SRT | 2023-02-09 |
| Japanese | Nostalghia (1080p) - Andrei Tarkovsky 1983 HD | SRT | 2022-10-30 |
| Persian | Nostalghia.1983.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE | SRT | 2021-10-22 |
| Persian | Nostalghia (1983) [BluRay Full HD 1080p SaL] | SRT | 2021-09-18 |
| Bengali | Nostalghia (1983) Subtitle info | TXT | 2021-06-21 |
| Bengali | Bangla Nostalgia.1983.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-06-21 |
| Bengali | Bangla Nostalgia.1983.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | ASS | 2021-06-21 |
| Romanian | Nostalghia | SRT | 2021-05-23 |
| Portuguese (Brazil) | Nostalghia.1983.1080p.bluray.x264-cinefile | SRT | 2021-03-03 |
| Chinese (Traditional) | CATCHPLAY | SRT | 2020-06-23 |
| English | Nostalghia.1983.720p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2020-06-06 |
| German | Nostalghia.1983.720p.BluRay.AAC.2.0.x264-DON | SRT | 2020-05-07 |
| Italian | Nostalghia (1983) | SRT | 2020-01-19 |
| English | Nostalghia.1983.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2019-10-11 |