Deaf President Now! subtitles
Film. 2025. Documentary. 101 min. Directed by Nyle DiMarco and Davis Guggenheim.
Also known as 還我聽障校長！, 八日學運：還我聽障校長！, Deaf President Now : un mouvement étudiant, Deaf President Now : le mouvement, डेफ़ प्रेज़िडेंट नाउ!, Siket rektort akarunk!, デフ・プレジデント・ナウ！, Czas na głuchego rektora!, O Movimento Deaf President Now, O Presidente Surdo, Deaf President Now: Rompiendo el silencio, '데프 프레지던트 나우: 8일간의 혁명' - Deaf President Now!, Глухого — в президенты!, Глухого — у президенти!, Hiệu Trưởng Khiếm Thính Đầu Tiên, 八日学运：还我听障校长！, Rector surd acum!.
The revolution that refused to be silenced.
Discover the story of the greatest civil rights movement most people have never heard about. During eight tumultuous days in 1988 at the world's only Deaf university, four students must find a way to lead a revolution—and change the course of history.
38 subtitle files in 30 languages
- English: 3
- Arabic: 2
- German: 2
- Indonesian: 2
- Slovenian: 2
- Turkish: 2
- Vietnamese: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Danish: 1
- ea: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Hindi: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Slovenian | Deaf President Now (2025) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Hindi | Deaf President Now (2025) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| German | Deaf President Now (2025) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| English | Deaf President Now (2025) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Portuguese | Deaf.President.Now.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-12-17 |
| Ukrainian | Deaf President Now (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2025-09-01 |
| Turkish | Deaf President Now (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2025-09-01 |
| Russian | Deaf President Now (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2025-09-01 |
| Korean | Deaf President Now (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2025-09-01 |
| Hungarian | Deaf President Now (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2025-09-01 |
| Greek | Deaf President Now (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2025-09-01 |
| German | Deaf President Now (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2025-09-01 |
| French | Deaf President Now (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2025-09-01 |
| Czech | Deaf President Now (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2025-09-01 |
| Bulgarian | Deaf President Now (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2025-09-01 |
| Italian | Deaf President Now (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2025-09-01 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Deaf.President.Now.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-05-19 |
| Vietnamese | Deaf.President.Now.2025.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL_track42_[vie] | SRT | 2025-05-17 |
| Spanish | Deaf President Now 2025 1080p WEBRip x264 AAC5.1 [YTS.MX] | SRT | 2025-05-17 |
| Romanian | Deaf.President.Now.2025.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB | SRT | 2025-05-17 |
| Vietnamese | Deaf.President.Now.2025.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL | SRT | 2025-05-16 |
| Slovenian | Deaf.President.Now.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-05-16 |
| Thai | Deaf.President.Now.(2025).1080p.WEB.h264-ETHEL.[23.976].[01.39.31.232].Thai | SRT | 2025-05-16 |
| Dutch | Deaf.President.Now.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL | SRT | 2025-05-16 |
| Norwegian | Deaf.President.Now.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL | SRT | 2025-05-16 |
| Swedish | Deaf.President.Now.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL | SRT | 2025-05-16 |
| Arabic | Deaf.President.Now.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL | SRT | 2025-05-16 |
| Danish | Deaf.President.Now.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-05-16 |
| Finnish | Deaf.President.Now.2025.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX | SRT | 2025-05-16 |
| Turkish | Deaf.President.Now.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL | SRT | 2025-05-16 |
| Indonesian | Deaf.President.Now.2025.ATVP.WEB.H264-ETHEL | SRT | 2025-05-16 |
| English | Deaf.President.Now.2025.ATVP.WEB.H264-ETHEL.en[cc] | SRT | 2025-05-16 |
| ea | Deaf President Now 2025 1080p WEB h264-ETHEL | SRT | 2025-05-16 |
| Indonesian | Deaf.President.Now.2025.ATVP.WEB.H264-ETHEL / [YTS.MX] | SRT | 2025-05-16 |
| Portuguese (Brazil) | Deaf.President.Now.2025.1080p.WEB.H264-ETHEL | SRT | 2025-05-16 |
| English | Deaf.President.Now.2025.ATVP.WEB.H264-ETHEL / [YTS.MX] | SRT | 2025-05-16 |
| Polish | Deaf.President.Now.2025.1080p.WEB.H264-ETHEL | SRT | 2025-05-16 |
| Arabic | Deaf.President.Now.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL | SRT | 2025-05-16 |