The Pursuit of Happyness subtitles
Film. 2006. Drama. 117 min. Directed by Gabriele Muccino.
For his son, one man will reach for the impossible.
A struggling salesman takes custody of his son as he's poised to begin a life-changing professional career.
463 subtitle files in 43 languages
- English: 56
- Arabic: 36
- Polish: 30
- Portuguese (Brazil): 25
- Spanish: 21
- Dutch: 20
- Portuguese: 20
- Romanian: 20
- Danish: 16
- Croatian: 16
- Turkish: 16
- Greek: 14
- Hebrew: 12
- Czech: 11
- Indonesian: 10
- Slovenian: 10
- Swedish: 10
- Serbian: 9
- Vietnamese: 9
- Chinese: 9
- French: 8
- Norwegian: 8
- Slovak: 8
- Hungarian: 7
- Bulgarian: 6
- Korean: 6
- Estonian: 5
- Finnish: 5
- Italian: 5
- Russian: 4
- Thai: 4
- Ukrainian: 4
- Bengali: 3
- Persian: 3
- Malay: 3
- Albanian: 3
- German: 2
- Japanese: 2
- Malayalam: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bosnian: 1
- Icelandic: 1
- Kurdish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The Pursuit of Happyness (2006) | SRT | 2026-08-29 |
| English | Pursuit of Happyness (2006) DVD.US.Retail | SRT | 2026-07-30 |
| Dutch | The.Pursuit.of.Happyness.2006.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-01-25 |
| Dutch | The.Pursuit.of.Happyness.2006.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2026-01-25 |
| Dutch | The.Pursuit.of.Happyness.2006.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS | SRT | 2026-01-25 |
| English | The.Pursuit.of.Happyness.2006.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-12-04 |
| English | The.Pursuit.of.Happyness.2006.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-12-04 |
| Dutch | the.pursuit.of.happyness.2006.1080p.web.dl.hevc.x265.rmteam | SRT | 2025-10-22 |
| Kurdish | The Pursuit of Happyness Kurdish subtitles | SRT | 2025-06-09 |
| Portuguese (Brazil) | The Pursuit of Happyness 2006 BluRay | SRT | 2025-05-14 |
| Croatian | The Pursuit of Happyness | SRT | 2025-01-18 |
| Romanian | The.Pursuit.of.Happyness.2006.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-VELUN | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | The.Pursuit.of.Happyness.2006.NF.WEB-DL-VELUN.ron | SRT | 2024-09-08 |
| Indonesian | The.Pursuit.Of.Happyness.2006.720p.BluRay.x264-REVEiLLE | SRT | 2024-07-23 |
| Swedish | The.Pursuit.of.Happyness.2006.1080p.BluRay.x264.AAC.TomX | SRT | 2024-07-14 |
| Norwegian | The.Pursuit.Of.Happyness.2006.720p.Bluray.x264-Reveille | SRT | 2024-06-27 |
| Arabic | The Pursuit of Happyness | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | pursuit.of.happyness.dvdripverifiedharu | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | The.Pursuit.Of.Happyness[2006]DvDrip[Eng]-aXXo | SUB | 2024-06-20 |
| Icelandic | PursuitofHappinessThe2004-Icelandic[Xsubt.com][0365252811] | SRT | 2024-06-19 |
| Arabic | The.Pursuit.Of.Happyness.DvDRiP | SUB | 2024-06-19 |
| Arabic | The.Pursuit.Of.Happyness[2006]DvDrip[Eng]-aXXoThe.Pursuit.Of.Happyness[2006]DvDrip[Eng]-aXXo | SRT | 2024-06-18 |
| Arabic | adjustment Movie The Pursuit Of Happiness - Will Smith 2006 DvDrip aXXo | SRT | 2024-06-17 |
| Danish | The Pursuit Of Happyness.dk | SRT | 2024-06-17 |
| Chinese (Traditional) | 當幸福來敲門 / 当幸福来敲门 | SRT | 2024-06-17 |
| Romanian | The.Pursuit.Of.Happyness[2006]DvDrip[Eng]-aXXo | SUB | 2024-06-16 |
| Korean | The Pursuit of Happyness (2006) (1080p x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-02-28 |
| Croatian | The.Pursuit.Of.Happyness.2006.720p.BluRay.x264-REVEiLLE | SRT | 2024-01-31 |
| Estonian | The.Pursuit.Of.Happyness.2006.1080p.BluRay.x264-SUNSPOT | SRT | 2023-09-24 |
| Persian | The_Pursuit_of_Happyness_2006_HD480 | SRT | 2023-08-29 |
| Vietnamese | The.Pursuit.of.Happyness.2006.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD | SRT | 2023-08-27 |
| Bengali | The.Theory.of.Everything.2014.720p.BluRay.X264-Masum.Hossen | SRT | 2023-07-20 |
| Portuguese (Brazil) | À Procura da Felicidade.2006.STRP.WEB | SRT | 2023-02-22 |
| Turkish | The.Pursuit.of.Happyness.2006.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-18 |
| Thai | The.Pursuit.of.Happyness.2006.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-18 |
| Swedish | The.Pursuit.of.Happyness.2006.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-18 |
| Portuguese | The.Pursuit.of.Happyness.2006.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-18 |
| Polish | The.Pursuit.of.Happyness.2006.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-18 |
| Norwegian | The.Pursuit.of.Happyness.2006.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-18 |
| Dutch | The.Pursuit.of.Happyness.2006.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-18 |
| Korean | The.Pursuit.of.Happyness.2006.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-18 |
| Italian | The.Pursuit.of.Happyness.2006.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-18 |
| Indonesian | The.Pursuit.of.Happyness.2006.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-18 |
| Hungarian | The.Pursuit.of.Happyness.2006.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-18 |
| Hebrew | The.Pursuit.of.Happyness.2006.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-18 |
| French | The.Pursuit.of.Happyness.2006.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-18 |
| Finnish | The.Pursuit.of.Happyness.2006.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-18 |
| Spanish | The.Pursuit.of.Happyness.2006.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-18 |
| Greek | The.Pursuit.of.Happyness.2006.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-18 |
| German | The.Pursuit.of.Happyness.2006.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-18 |