Little Brother, Big Trouble: A Christmas Adventure subtitles
Film. 2012. Animation, Family, Adventure. 79 min. Directed by Kari Juusonen.
Small things come in big packages
Set right before Christmas, young reindeer Niko must deal with his mother's remarriage and his being tasked with looking after his little stepbrother.
29 subtitle files in 15 languages
- Arabic: 6
- German: 3
- English: 3
- Slovenian: 3
- Finnish: 2
- Dutch: 2
- Russian: 2
- Bosnian: 1
- Spanish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Romanian: 1
- Serbian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Finnish | Niko 2 - lentäjäveljekset | SRT | 2025-08-04 |
| Vietnamese | Little.Brother.Big.Trouble.A.Christmas.Adventure.2012.1080p.BluRay.x264-FiCO | SRT | 2024-06-26 |
| Russian | Niko 2 - Little Brother, Big Trouble.2012.BDRip.1080p.Rus-Full | SRT | 2023-04-10 |
| German | Niko 2 - Little Brother, Big Trouble.2012.BDRip.1080p.Ger-Full | SRT | 2023-04-10 |
| English | Niko 2 - Little Brother, Big Trouble.2012.BDRip.1080p.Eng-Full | SRT | 2023-04-10 |
| German | dTV ZDF color | SRT | 2022-12-23 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Niko.2.Little.Brother.Big.Trouble.A.Christmas.Adventure.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ. | SRT | 2020-08-30 |
| Arabic | Niko.2.Little.Brother.Big.Trouble.2012.1080p.bluray.mora.25r.srt | SRT | 2020-08-03 |
| Dutch | Niko 2 - Little Brother Big Trouble (2012).1080p | SRT | 2016-07-01 |
| Spanish | Niko.2.Little.Brother.Big.Trouble.A.Christmas.Adventure.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | SRT | 2015-02-14 |
| German | Niko.2.Kleines.Rentier.grosser.Held.2012.GERMAN.dTV | SRT | 2014-12-27 |
| Dutch | Niko 2 2012 R5 x264 AAC-BiGKATS | SRT | 2014-12-27 |
| Romanian | Niko.2.Little.Brother.Big.Trouble.A.Christmas.Adventure.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | SRT | 2014-12-04 |
| Croatian | Niko.2.Little.Brother.Big.Trouble.A.Christmas.Adventure.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | SRT | 2014-12-02 |
| Arabic | Niko.2.Little.Brother.Big.Trouble.A.Christmas.Adventure.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | SRT | 2014-10-31 |
| Arabic | Niko.2.Little.Brother.Big.Trouble.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD | SRT | 2014-04-23 |
| Russian | Niko2.2012 | SRT | 2014-04-06 |
| Portuguese (Brazil) | niko.2.little.brother.big.trouble.2012.720p.bluray.dts.x264-publichd | SRT | 2013-12-31 |
| Slovenian | Niko.2.Little.Brother.Big.Trouble.2012.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2013-12-24 |
| Serbian | Niko.2.Little.Brother.Big.Trouble.A.Christmas.Adventure.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY-srp | SRT | 2013-12-22 |
| Slovenian | Niko 2 2012 R5 x264 AAC-BiGKATS | SRT | 2013-12-15 |
| Bosnian | Niko.2.Little.Brother.Big.Trouble.A.Christmas.Adventure.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY-srp | SRT | 2013-12-09 |
| Slovenian | Niko.2.Little.Brother.Big.Trouble.A.Christmas.Adventure.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | SRT | 2013-12-08 |
| Arabic | aymanfayez | SRT | 2013-12-06 |
| English | Niko.2.Little.Brother.Big.Trouble.A.Christmas.Adventure.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | SRT | 2013-11-17 |
| Finnish | Niko.2.Little.Brother.Big.Trouble.A.Christmas.Adventure.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | SRT | 2013-11-17 |
| English | Little.Brother.Big.Trouble.A.Christmas.Adventure.2012.1080p.BluRay.x264-FiCO | SRT | 2013-11-15 |
| Arabic | niko720-medic | SRT | 2013-07-24 |
| Arabic | niko720-medic | SRT | 2013-01-29 |