The Departed subtitles
Film. 2006. Drama, Thriller, Crime. 151 min. Directed by Martin Scorsese.
Cops or criminals. When you’re facing a loaded gun, what’s the difference?
To take down South Boston's Irish Mafia, the police send in one of their own to infiltrate the underworld, not realizing the syndicate has done likewise. While an undercover cop curries favor with the mob kingpin, a career criminal rises through the police ranks. But both sides soon discover there's a mole among them.
926 subtitle files in 45 languages
- English: 109
- Arabic: 81
- Romanian: 55
- Polish: 53
- Portuguese (Brazil): 41
- Spanish: 39
- Turkish: 39
- Croatian: 34
- Bosnian: 32
- French: 31
- Hebrew: 31
- Persian: 29
- Finnish: 26
- Dutch: 25
- Czech: 23
- Greek: 22
- Swedish: 22
- Indonesian: 20
- Danish: 19
- Portuguese: 18
- Slovenian: 17
- Serbian: 17
- Vietnamese: 15
- Bulgarian: 14
- Italian: 11
- Estonian: 10
- Hungarian: 10
- German: 9
- Norwegian: 9
- Russian: 9
- Chinese: 9
- Korean: 8
- Macedonian: 6
- Bengali: 5
- Albanian: 5
- Japanese: 4
- Malay: 4
- Slovak: 4
- Icelandic: 3
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Galician: 1
- Malayalam: 1
- Urdu: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The Departed (2006) | SRT | 2026-08-28 |
| English | The Departed (2006) [1080p] | SRT | 2026-08-28 |
| Vietnamese | The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.vie | SRT | 2024-04-30 |
| Arabic | [OSN] The.Departed.2006.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR.ar | SRT | 2024-04-20 |
| Arabic | [NF] The.Departed.2006.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR.ar | SRT | 2024-04-20 |
| Thai | The.Departed.2006.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-04-19 |
| Portuguese | The.Departed.2006.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-04-19 |
| Japanese | The.Departed.2006.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-04-19 |
| French | The.Departed.2006.1080p.x265.10bit-Bandi | SRT | 2024-03-03 |
| Swedish | The.Departed.2006.PROPER.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-12-30 |
| Spanish | The.Departed.2006.PROPER.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-12-30 |
| Spanish | The.Departed.2006.PROPER.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-12-30 |
| Italian | The.Departed.2006.PROPER.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-12-30 |
| French | The.Departed.2006.PROPER.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-12-30 |
| French | The.Departed.2006.PROPER.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-12-30 |
| Finnish | The.Departed.2006.PROPER.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-12-30 |
| English | The.Departed.2006.PROPER.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-12-30 |
| English | The.Departed.2006.PROPER.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-12-30 |
| Dutch | The.Departed.2006.PROPER.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-12-30 |
| Portuguese | The.Departed.2006.PROPER.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-12-30 |
| Vietnamese | The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264-taiphim4k-Vietsub | SRT | 2023-11-25 |
| Korean | The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY | SRT | 2023-10-30 |
| Korean | The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY | SMI | 2023-10-30 |
| English | The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY | SRT | 2023-10-30 |
| English | The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY | SMI | 2023-10-30 |
| Bulgarian | The Departed (2006).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik | SRT | 2023-10-05 |
| French | The.Departed.2006.[OPEN MATTE].Web-DL.1080p.x265.HEVC.10bit.AAC.6ch-RN | SRT | 2023-08-23 |
| Spanish | The Departed (2006) | SRT | 2023-06-19 |
| Hungarian | The.Departed.2006.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2023-05-15 |
| English | The.Departed.2006.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2023-05-15 |
| English | The.Departed.2006.iNTERNAL.BDRip.x264-EXViD | SRT | 2023-02-07 |
| English | The.Departed.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-01-14 |
| Arabic | The Departed 2006 OSN | SRT | 2022-11-06 |
| Chinese | The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY.cht | SRT | 2022-07-15 |
| Chinese | The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY.chs | SRT | 2022-07-15 |
| French | The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2022-07-04 |
| English | The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2022-07-04 |
| Swedish | The.Departed.2006.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3.sv | SRT | 2022-05-10 |
| English | The.Departed.2006.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3.SDH.eng | SRT | 2022-05-10 |
| Icelandic | The.Departed.2006.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3.ice | SRT | 2022-05-10 |
| Finnish | The.Departed.2006.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3.fi | SRT | 2022-05-10 |
| Persian | The.Departed.2006.BluRay.d3g | SRT | 2021-10-09 |
| Ukrainian | The Departed (2006) BDRip 4xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng | SRT | 2021-09-15 |
| Bengali | The.Departed.Bengali | SRT | 2021-07-24 |
| Bengali | Read me | TXT | 2021-07-24 |
| Korean | The.Departed.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2021-04-27 |
| English | The.Departed.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2021-04-27 |
| Arabic | The.Departed.720p.YTS.MX | SRT | 2021-01-26 |
| Indonesian | The.Departed.2006.Open.Matte.WEB-HD-Pahe.in | SRT | 2020-10-26 |
| Vietnamese | The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY | SRT | 2020-10-21 |