Cool World subtitles
Film. 1992. Animation, Comedy, Fantasy. 102 min. Directed by Ralph Bakshi.
Holli Would if she could ...and she will
While incarcerated for murder, cartoonist Jack Deebs found escape by creating Cool World, a series featuring a voluptuous femme fatale named Holli Would. But the artist becomes a prisoner of his own fantasies when Holli transports Jack into Cool World with a scheme to seduce him and bring herself to life. Hard-boiled detective Frank Harris – the only other human in Cool World – cautions Jack with the law: Noids (humans) don't have sex with doodles (cartoons). However, flesh proves weaker than ink as Holli takes human form in Las Vegas, staring in a trans-universal chase that threatens the destruction of both worlds.
92 subtitle files in 29 languages
- English: 19
- Polish: 8
- Spanish: 6
- French: 5
- Serbian: 5
- Bulgarian: 4
- Danish: 4
- Arabic: 3
- Persian: 3
- Croatian: 3
- Italian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Greek: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Vietnamese: 2
- German: 1
- Finnish: 1
- Indonesian: 1
- Icelandic: 1
- Korean: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Cool.World.1992.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2026-09-21 |
| Slovenian | Cool.World.1992.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-06-16 |
| Italian | Cool World (1992) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2026-04-19 |
| Croatian | Cool World (1992) - Animation, Comedy, Fantasy 4,8 | SRT | 2026-04-14 |
| English | Cool.World.1992.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-09-12 |
| Spanish | Cool World (1992) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2025-05-22 |
| English | Cool.World.1992.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-26 |
| Swedish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-21 |
| Norwegian | Dvd-rip | SRT | 2024-07-21 |
| Finnish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | Cool World 1992 1080p & 720p "WEB" | SRT | 2024-07-13 |
| French | MiMiC | SRT | 2024-07-09 |
| Persian | Cool World (1992) [FA] 720-1080p [25fps] | SRT | 2024-07-04 |
| Vietnamese | Cool World 1992 720p WEB-DL DD5.1 H.264-NoGRP | SRT | 2024-07-03 |
| Bulgarian | Cool.World.1992.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-06-27 |
| Thai | Cool.World.1992.1080p.bdrip.x265.5.1.AAC-FINKLEROY | SRT | 2024-06-25 |
| Norwegian | cool world | SRT | 2024-06-20 |
| Portuguese | 01:41:38 (23,976 fps) | SRT | 2023-12-03 |
| English | Cool.World.1992.iNTERNAL.BDRip.x264-iMPRiNT | SRT | 2022-12-12 |
| English | Cool.World.1992.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2022-10-04 |
| English | Cool.World.1992.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2022-10-04 |
| Danish | Cool.World.1992.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2022-10-04 |
| Polish | Cool World (1992) BluRay.1080p.10bit.AC3.x265 | SRT | 2022-09-17 |
| Portuguese (Brazil) | Cool.World.1992.1080p.BluRay.x264.DDP5.1-NOGRP | SRT | 2022-09-08 |
| Thai | Cool World (1992) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] - OCR | SRT | 2020-11-30 |
| English | Cool.World.1992.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2020-11-08 |
| English | Cool.World.1992.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2020-11-08 |
| French | Cool.World.1992.1080p.WEBRip.x264 | SRT | 2020-10-12 |
| Icelandic | Cool.World.1992.1080p.WEBRip.DD5.1.H.264-Web4HD | SRT | 2020-08-08 |
| Dutch | Cool.World.1992.1080p.WEBRip.DD5.1.H.264-Web4HD | SRT | 2020-07-26 |
| Arabic | Cool.World.1992.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-05-24 |
| Indonesian | Cool.World.1992.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-10-15 |
| Swedish | Cool.World.1992.1080p.WEBRip.DD5.1.H.264-Web4HD | SRT | 2019-10-13 |
| Serbian | Cool.World.1992.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-05-19 |
| Danish | Cool.World.1992.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-05-17 |
| Portuguese (Brazil) | Cool.World.1992.720p.WEBRip.x264-YIFY | SRT | 2019-05-17 |
| English | Cool.World.1992.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-05-17 |
| Spanish | Cool.World.1992.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-05-17 |
| Spanish | BABY SISTER 2017 | SRT | 2018-01-09 |
| Korean | Cool.World.1992.DVDRip.XviD-NDRT | SMI | 2017-10-15 |
| Italian | Cool World (Bakshi, 1992) [WebDLMux1080p Ita-Eng] | SSA | 2017-02-16 |
| Italian | Cool World (Bakshi, 1992) [WebDLMux1080p Ita-Eng] | SSA | 2017-02-16 |
| English | Cool.World.1992.1080p.WEBRip.DD5.1.H.264-Web4HD | SRT | 2016-09-17 |
| Turkish | Cool World 1992 WEB-DL.tur | SRT | 2016-06-11 |
| English | Cool World (EN) | SRT | 2016-03-17 |
| Polish | Cool World (1992)-DVDRIp Xvid-THC | SUB | 2016-02-24 |
| Spanish | Cool World (1992) 1080p 5.1 HDTV | SRT | 2015-12-25 |
| Romanian | Cool World (1992) 1080p 5.1 HDTV | SRT | 2015-10-18 |
| Danish | Cool World (1992)-DVDRIp Xvid-THC | SRT | 2015-09-02 |
| Polish | Cool World (1992) 1080p 5.1 HDTV | MPL | 2015-08-27 |