Blue Mountains, or Unbelievable Story subtitles
Film. 1983. Comedy, Drama. 97 min. Directed by Eldar Shengelaia.
An author - a passive young man - enters the Soviet-controlled bureaucracy of Georgia attempting to get his novel published only to be neglected and compartmentalized at every turn.
19 subtitle files in 9 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Blue Mountains, or an Unelievable Story | SRT | 2026-09-22 |
| Romanian | Tsisperi.Mtebi.1983.1080p.WEBRip.AAC2.0.H.264 | SRT | 2025-09-13 |
| Romanian | Golubye gory(1984)CD2 | SRT | 2024-09-13 |
| Romanian | Golubye gory(1984) | SRT | 2024-09-13 |
| Persian | Blue Mountains or Unbelievable Story (1983).DVDRip | SRT | 2024-07-23 |
| Persian | Blue Mountains, or Unbelievable Story 1983 | SRT | 2024-07-15 |
| English | Golubye Gory-Ili Nepravdopodobnaya Istoriya Dvd-Rip By Dixie | SRT | 2017-01-18 |
| English | Golubye Gory-Ili Nepravdopodobnaya Istoriya Dvd-Rip By Dixie Cd1 | SRT | 2017-01-18 |
| English | Golubye Gory-Ili Nepravdopodobnaya Istoriya DVD-Rip By Dixie Cd2 | SRT | 2017-01-18 |
| Spanish | Tsisperi mtebi anu daujerebeli ambavi | SRT | 2016-10-30 |
| Russian | Tsisperi mtebi anu daujerebeli ambavi | SRT | 2016-10-30 |
| English | Tsisperi mtebi anu daujerebeli ambavi | SRT | 2016-10-30 |
| French | Tsisperi mtebi anu daujerebeli ambavi_1983_FR | SRT | 2016-09-05 |
| French | Blue Mountains or Unbelievable Story (1983) -- Eldar Shengelaya | SRT | 2016-08-29 |
| German | Blue Mountains or Unbelievable Story (1983) -- Eldar Shengelaya | SRT | 2016-08-29 |
| Italian | Tsisperi mtebi anu daujerebeli ambavi.yound | SRT | 2014-05-22 |
| Bosnian | Plavi vrhovi | SRT | 2013-12-08 |
| English | Tsisperi mtebi anu daujerebeli ambavi | SRT | 2011-10-09 |
| English | Tsisperi mtebi anu daujerebeli ambavi | SRT | 2010-11-27 |