Hokum subtitles
Film. 2026. Horror. 108 min. Directed by Damian McCarthy.
We've been expecting you.
When novelist Ohm Bauman retreats to a remote inn to scatter his parents' ashes, he is consumed by tales of a witch haunting the honeymoon suite. Disturbing visions and a shocking disappearance forces him to confront dark corners of his past.
115 subtitle files in 37 languages
- English: 15
- Indonesian: 7
- Arabic: 6
- Danish: 5
- Spanish: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Portuguese: 5
- Czech: 4
- Persian: 4
- Albanian: 4
- Bulgarian: 3
- Greek: 3
- Croatian: 3
- Japanese: 3
- Polish: 3
- Thai: 3
- Turkish: 3
- und: 3
- Vietnamese: 3
- ea: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Norwegian: 2
- Romanian: 2
- Serbian: 2
- Swedish: 2
- Chinese: 2
- Bengali: 1
- Estonian: 1
- Finnish: 1
- Hungarian: 1
- Macedonian: 1
- Malay: 1
- Russian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Hokum 2026 1080p AMZN WEB-DL-Ben The Men | SRT | 2026-09-14 |
| und | www.UIndex.org - Hokum (2026) 720p WEBRip-LAMA | SRT | 2026-09-07 |
| English | www.UIndex.org - Hokum (2026) 1080p WEBRip x265 10bit-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| Spanish | www.UIndex.org - Hokum (2026) 1080p WEBRip x265 10bit-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| English | www.UIndex.org - Hokum (2026) 1080p WEBRip x265 10bit-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| English | www.UIndex.org - Hokum (2026) 1080p WEBRip x265 10bit-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| und | www.UIndex.org - Hokum (2026) 1080p WEBRip x265 10bit-LAMA | SRT | 2026-09-06 |
| English | Hokum (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-02 |
| Spanish | Hokum (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-02 |
| English | Hokum (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-02 |
| und | Hokum (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-02 |
| English | Hokum.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-05-16 |
| Arabic | Hokum.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-05-17 |
| English | Hokum.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (Forced) | SRT | 2026-05-23 |
| Bengali | Hokum 2026 AMZN WEB-DL BSUB BY TAFHIM | SRT | 2026-06-02 |
| Arabic | Hokum.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-06-02 |
| English | Hokum.2026.720p.1080p.Amazon.Web.English | SRT | 2026-06-02 |
| English | Hokum.2026.720p.1080p.Amazon.Web.English | SRT | 2026-06-02 |
| Persian | Hokum.2026.720p.WEBRip.x264-YIFY | SRT | 2026-06-02 |
| Indonesian | Hokum.2026.WEB-DL.Pahe | SRT | 2026-06-02 |
| Albanian | Hokum.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR-VETEMSHQIP | SRT | 2026-06-02 |
| Persian | Hokum.2026.720p.WEBRip.x264-YIFY | SRT | 2026-06-02 |
| Indonesian | Hokum.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-06-03 |
| Danish | Hokum.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR | SRT | 2026-06-04 |
| Turkish | Hokum (2026) [720p] [WEBRip] [YTS | SRT | 2026-06-04 |
| Indonesian | Seven.Snipers.2026.INTERNAL.BLURAY.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.GG] | SRT | 2026-06-07 |
| Vietnamese | Hokum.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.vi | SRT | 2026-06-12 |
| Arabic | Hokum.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-BYNDR | SRT | 2026-06-30 |
| Indonesian | Hokum.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DV.HDR10+[Ben The Men]_track5_[ind].ind | SRT | 2026-07-02 |
| Danish | Hokum.2026.NORDiC.1080p.WEB.H264-DUMMESCHWEDEN.da | SRT | 2026-07-03 |
| Thai | Hokum.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-07-10 |
| Korean | Hokum | SRT | 2026-07-11 |
| Czech | Hokum.2026.1080p.AMZN.WEB-DL-CZ | SRT | 2026-07-26 |
| Danish | Hokum 2026 2160p UHD Blu-ray Remux HDR HEVC DTS-HD MA 5 1-CiNEPHiLES.dan | SRT | 2026-08-10 |
| Albanian | Hokum.2026 | SRT | 2026-09-21 |
| Korean | Hokum.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR | SRT | 2026-08-19 |
| Greek | Hokum (2026) | SRT | 2026-08-12 |
| Hebrew | Hokum.2026.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed | SRT | 2026-08-11 |
| ea | Hokum 2026 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2026-07-29 |
| Portuguese (Brazil) | Hokum.2026.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2026-07-29 |
| Polish | Hokum.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DV.HDR10+[Ben The Men] | SRT | 2026-07-22 |
| Polish | Hokum.2026.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2026-07-22 |
| Polish | webrip, web-dl | SRT | 2026-07-21 |
| Malay | Hokum.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-07-16 |
| Croatian | Hokum {2026} - Horror, Thriller 6,3 | SRT | 2026-07-14 |
| Spanish | Hokum.2026.1080p.WEBRip.10Bit.DDP.5.1.x265-NeoNoir.es.srt | SRT | 2026-07-12 |
| Thai | Hokum.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.SUBTEKS.ME | SRT | 2026-07-11 |
| Norwegian | Hokum.2026.1080p.WEB.H264-SLOT | SRT | 2026-07-03 |
| Finnish | Hokum.2026.1080p.WEB.H264-SLOT | SRT | 2026-07-03 |
| Danish | Hokum.2026.1080p.WEB.H264-SLOT | SRT | 2026-07-03 |