The Devil's Backbone subtitles
Film. 2001. Fantasy, Drama, Horror. 108 min. Directed by Guillermo del Toro.
What is a ghost?
Spain, 1939. In the last days of the Spanish Civil War, the young Carlos arrives at the Santa Lucía orphanage, where he will make friends and enemies as he follows the quiet footsteps of a mysterious presence eager for revenge.
241 subtitle files in 38 languages
- English: 43
- Czech: 13
- Portuguese (Brazil): 12
- Spanish: 11
- Croatian: 11
- Romanian: 11
- Polish: 10
- Greek: 9
- French: 9
- Bulgarian: 8
- Dutch: 8
- Turkish: 7
- Arabic: 6
- Slovak: 6
- Swedish: 6
- German: 5
- Indonesian: 5
- Serbian: 5
- Vietnamese: 5
- Chinese: 5
- Bengali: 4
- Danish: 4
- Persian: 4
- Hungarian: 4
- Portuguese: 4
- Slovenian: 4
- Bosnian: 3
- Finnish: 3
- Hebrew: 3
- Estonian: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Thai: 2
- ea: 1
- Malayalam: 1
- Russian: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | The Devils Backbone (2001)[1080p 23.98fps HEVC BR Encode REMASTERED VXT][SPA 5.1][Subs ENG][R Horror].1.es.srt | SRT | 2026-07-12 |
| Spanish | The Devils Backbone (2001)[1080p 23.98fps HEVC BR Encode REMASTERED VXT][SPA 5.1][Subs ENG][R Horror].es.srt | SRT | 2026-07-12 |
| Croatian | The Devil's Backbone [2001] - Drama, Horror, Thriller 7,4 | SRT | 2026-05-30 |
| Croatian | El espinazo del diablo [2001] - Drama, Horror, Thriller 7,4 | SRT | 2026-05-30 |
| ea | The.Devils.Backbone.2001.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | SRT | 2026-05-29 |
| Vietnamese | The.Devils.Backbone.2160p.Bluray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2026-05-01 |
| Greek | The.Devil's.Backbone.2001.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-11-16 |
| Finnish | The.Devils.Backbone.2001.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2025-10-09 |
| English | The Devil's Backbone (2001) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole) | SRT | 2024-11-30 |
| Turkish | The.Devils.Backbone.2001.SPANISH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG | SRT | 2024-10-29 |
| Bengali | The Devils Backbone (2001) BlurayRip Bangla Subtitle By Serial Killer | SRT | 2024-10-08 |
| Romanian | El.espinazo.del.diablo.2001.2160p.UHD.BluRay.Remux.HEVC.DoVi.HDR.DTS-HD.MA5.1-SPHD | SRT | 2024-09-03 |
| Indonesian | Backbone 2001 | SRT | 2024-07-08 |
| Persian | The.Devils.Backbone.2001.m720p.BluRay.x264-BiRD | SRT | 2024-07-05 |
| Arabic | The Devils Backbone 2001 720p CRITERION BRRip x264 AAC - Ozlem | SUB | 2024-07-03 |
| Persian | The.Devils.Backbone.2001(Resynch by R.kheradmandi) | SRT | 2024-07-02 |
| Indonesian | The Devils Backbone 720p | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | The Devils Backbone | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | El Espinazo del Diablo Krgosup Diaba 2001 [DivX] DVDRiP] | SUB | 2024-06-18 |
| Turkish | the-devils-backbone-el-espinazo-del-diablo_turkish-23815 | SUB | 2024-06-14 |
| Chinese (Traditional) | the-devils-backbone-el-espinazo-del-diablo_chinese-bg-code-18995 | SRT | 2024-06-14 |
| English | El Espinazo Del Diablo | SUB | 2024-06-14 |
| Hebrew | The.Devil's.Backbone.2001.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | SRT | 2024-05-24 |
| Portuguese (Brazil) | The.Devil’s.Backbone.2001.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-HDT | SRT | 2023-12-29 |
| Hebrew | The.Devils.Backbone.2001.CRITERION.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ | SRT | 2023-10-02 |
| French | The.Devil's.Backbone.2001.1080p.BluRay.x264.ACC.5.1-YTS.MX | SRT | 2023-09-24 |
| Bosnian | The.Devils.Backbone.2001.SPANISH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2023-09-13 |
| Danish | The.Devil's.Backbone.2001.BluRay.1080p.oliv2682.da | SRT | 2022-12-03 |
| English | thedevilsbackbone | SRT | 2022-12-02 |
| German | thedevilsbackbone-german-commentary | SRT | 2022-12-02 |
| German | thedevilsbackbone | SRT | 2022-12-02 |
| Vietnamese | The.Devils.Backbone.2001.2160p.UHD.BluRay.x265.DTS-HD.MA-SURCODE | SRT | 2022-11-30 |
| Vietnamese | The.Devils.Backbone.2001.2160p.UHD.BluRay.x265.DTS-HD.MA-SURCODE | SRT | 2022-11-30 |
| English | The Devil's Backbone 2001 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV DTS-HD MA 5.1-HDT | SRT | 2022-11-28 |
| Danish | The Devil's Backbone 2001 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV DTS-HD MA 5.1-HDT | SRT | 2022-11-28 |
| English | The Devil's Backbone 2001 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV DTS-HD MA 5.1-HDT | SRT | 2022-11-28 |
| Korean | The.Devils.Backbone.2001.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SURCODE | SRT | 2022-11-27 |
| Arabic | The.Devils.Backbone.2001.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-04 |
| Ukrainian | El espinazo del diablo (2001) [Ukr,Esp sub.Ukr,Eng,Esp] BDRip-AVC [Hurtom] | SRT | 2020-03-28 |
| Croatian | The.Devils.Backbone.2001.720p.BRRip.950MB.MkvCage | SRT | 2019-11-02 |
| Spanish | The Devil's Backbone SPANISH SUB | SRT | 2019-10-30 |
| Malayalam | The.Devils.Backbone.2001.CRITERION.1080p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2019-09-19 |
| Greek | the.devils.backbone.2001.1080p.CRITERION.bluray.dts.x264-publichd | SRT | 2019-06-29 |
| Slovenian | El.Espinazo.del.Diablo.2001.Criterion.1080p.BluRay.DTS-HD.5.1.x264-Grym | SRT | 2019-05-05 |
| Bulgarian | tdsb-din | SRT | 2019-03-27 |
| Bulgarian | El espinazo del diablo The Devil's Backbone 2001.1080p.BluRay | SRT | 2018-12-19 |
| Vietnamese | The Devils Backbone 2001 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 | SRT | 2018-11-07 |
| Bengali | The Devils Backbone (2001) BlurayRip Bangla Subtitle By Serial Killer | SRT | 2018-06-06 |
| Bengali | The Devils Backbone (2001) BlurayRip Bangla Subtitle By Serial Killer | ASS | 2018-06-06 |
| Bengali | Message from Serial Killer... | TXT | 2018-06-06 |