Shanghai Blues subtitles
Film. 1984. Comedy, Romance. 103 min. Directed by Tsui Hark.
In 1937 Shanghai, a soldier and a young woman have an awkward meet-cute in darkness under a bridge as they seek refuge during a bomb raid. Ten years later, the soldier, now a burgeoning songwriter and tuba-player in a marching band, is back in town desperately searching for his would-be soulmate. As fate would have it they end up living in the same building unbeknownst to each other. Through a series of mishaps, he mistakes her new ingénue roommate for his love interest and wacky love triangle hijinks ensue.
17 subtitle files in 12 languages
- English: 4
- French: 2
- Turkish: 2
- German: 1
- Spanish: 1
- Persian: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- sp: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Indonesian | Shanghai Blues (1984) [BluRay] INDONESIA by madeinheaven6666 | SRT | 2026-08-07 |
| sp | Shanghai.Blues.1984.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC | SRT | 2026-08-01 |
| English | Shanghai.Blues.1984.1080p.USA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0-BLoz | SRT | 2026-04-16 |
| Turkish | Shanghai.Blues.1984.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-17 |
| Spanish | Shanghai.Blues.1984.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-17 |
| German | Shanghai.Blues.1984.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-17 |
| English | Shanghai.Blues.1984.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-17 |
| Portuguese (Brazil) | Shanghai.Blues.1984.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-17 |
| Persian | Shanghai.Blues.1984.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264 Per | SRT | 2025-03-08 |
| Turkish | Shanghai Blues (1984) | SRT | 2025-02-05 |
| English | MUBI | SRT | 2025-02-04 |
| Korean | Shanghai.Blues.1984.UpScaled.DVDRip.x264.AAC.2Auidio | SRT | 2024-07-22 |
| French | Shanghai.Blues.PAL.[www.calorifix.net].v01.2005.12.19 | SRT | 2012-06-26 |
| Italian | Shanghai.Blues.1984.HK.DVDRip.x264.2Audio.AC3.iNT-NowYS | SRT | 2010-12-21 |
| French | Shanghai.Blues.PAL.v01.2005.12.19 | SRT | 2010-02-04 |
| English | Shanghai.Blues.1984.RERiP.REMASTERED.DVDRip.X264.AAC.iNT-ZY | SRT | 2007-11-10 |
| Chinese | Shanghai.Blues.1984.RERiP.REMASTERED.DVDRip.X264.AAC.iNT-ZY | SRT | 2007-11-07 |