The Truce subtitles
Film. 2025. Drama, History, War. 150 min. Directed by Miguel Ángel Vivas.
Karlag, short for Karaganda Corrective Labor Camp, was one of the largest labor camps within the Soviet Gulag system. Established in 1931, it was located in the Karagandy Region of Kazakhstan. The film will explore the hardships faced by people during the 1930s-1950s and the resilience of human dignity despite the daily struggle for survival. The atmosphere of Karlag will be conveyed through costumes, props, and sets created after extensive research in archives and museums.
15 subtitle files in 11 languages
- German: 3
- Portuguese (Brazil): 2
- Portuguese: 2
- Arabic: 1
- Danish: 1
- Greek: 1
- English: 1
- Finnish: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Romanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Indonesian | The.Truce.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-03-13 |
| Arabic | The.Truce.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ | SRT | 2026-03-14 |
| Danish | The.Truce.2025.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GRANiTEN.da | SRT | 2026-04-03 |
| Portuguese | The.Truce.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-05-31 |
| Portuguese (Brazil) | The.Truce.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-05-22 |
| Greek | The.Truce.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-04-26 |
| Romanian | La.tregua.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GRANiTEN | SRT | 2026-03-22 |
| Portuguese | The.Truce.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-03-20 |
| Portuguese (Brazil) | La Tregua2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1 | SRT | 2026-03-18 |
| English | La tregua 2025 1080p WEBRip x264 AAC5.1 [YTS.BZ] | SRT | 2026-03-13 |
| Italian | la tregua | ASS | 2026-03-09 |
| Finnish | La tregua (2025) 1080p H264 iTA Spa AC3 Sub iTA EnG Spa-MIRCrew.mkv | SRT | 2026-03-05 |
| German | Die Waffenruhe (2025) (Netflix) forced | SRT | 2026-03-04 |
| German | Die Waffenruhe (2025) (Netflix) [CC] | SRT | 2026-03-04 |
| German | Die Waffenruhe (2025) (Netflix) | SRT | 2026-03-04 |