Wings of Desire subtitles
Film. 1987. Drama, Fantasy, Romance. 128 min. Directed by Wim Wenders.
There are angels on the streets of Berlin.
Two angels, Damiel and Cassiel, glide through the streets of Berlin, observing the bustling population, providing invisible rays of hope to the distressed but never interacting with them. When Damiel falls in love with lonely trapeze artist Marion, the angel longs to experience life in the physical world, and finds — with some words of wisdom from actor Peter Falk — that it might be possible for him to take human form.
256 subtitle files in 37 languages
- English: 45
- Spanish: 20
- Polish: 16
- French: 14
- Arabic: 13
- Czech: 13
- Turkish: 13
- Portuguese (Brazil): 12
- Persian: 9
- Romanian: 9
- Serbian: 9
- Greek: 7
- Croatian: 7
- German: 6
- Portuguese: 6
- Italian: 5
- Swedish: 5
- Bulgarian: 4
- Finnish: 4
- Hungarian: 4
- Norwegian: 4
- Russian: 4
- Vietnamese: 4
- Bengali: 3
- Hebrew: 3
- Korean: 3
- Danish: 2
- Japanese: 2
- Dutch: 2
- Basque: 1
- Hindi: 1
- Indonesian: 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) | Wings.of.Desire.1987.UHD.BluRay.2160p.DD.5.1.SDR.x265-BHDStudio | SRT | 2026-09-24 |
| English | Wings.of.Desire.1987.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-28 |
| Portuguese (Brazil) | Wings.Of.Desire.1987.1080p.BluRay.x265.DD 5.1-Pahe.in.mkv | SRT | 2026-08-17 |
| Turkish | himmel.uber.berlin.der.1987.tur.2cd.23.976fps - wings of desire xvid ac3 cd2 | SRT | 2026-04-29 |
| Croatian | Der Himmel Über Berlin {1987} - Drama, Fantasy, Romance 8,0 | SRT | 2026-04-01 |
| Portuguese (Brazil) | Wings.of.Desire.1987.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-Eskiya.mkv | SRT | 2026-03-16 |
| Portuguese | Wings.Of.Desire.1987.CRITERION.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-decibeL.pt | SRT | 2025-04-16 |
| German | Wings.Of.Desire.1987.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-01-08 |
| Swedish | Wings.Of.Desire.1987.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.SDR.HEVC.FLAC.2.0-CiNEPHiLES | SRT | 2024-12-29 |
| Bengali | Wings of Desire (1987) Bengali Subtitle | SRT | 2024-10-22 |
| Ukrainian | Wings of Desire [1987] Criterion | SRT | 2024-09-07 |
| Spanish | [2:07:44] Tigole | SRT | 2024-08-29 |
| Portuguese (Brazil) | wings.of.desire.1987.2160p.uhd.bluray.x265-guhzer | SRT | 2024-08-05 |
| German | Wings.of.Desire.1987.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2024-07-17 |
| Persian | Wings of Desire (1987) 720p BRrip sujaidr | SRT | 2024-07-10 |
| Thai | Wings of Desire (1987) 720p BRrip_sujaidr (pimprg) | SRT | 2024-07-03 |
| Korean | Wings.of.Desire.1987.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2024-07-02 |
| Arabic | Wings.Of.Desire.1987.XviD.AC3_ReD.ManiA_CD2_ESP | SRT | 2024-06-28 |
| Arabic | Wim Wenders - Der Himmel _ber Berlin (part 1) | SRT | 2024-06-28 |
| Norwegian | Der.himmel.Uber.Berlin.1987. | SRT | 2024-06-27 |
| Arabic | Wings Of Desire Time Adjustment | SUB | 2024-06-22 |
| English | Wings.Of.Desire.1987.XviD.AC3-ReD.ManiA-CD2-ESP | SRT | 2024-06-19 |
| Vietnamese | Wings.of.Desire.1987.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-06-11 |
| English | Wings Of Desire (1987) [BluRay] [720p] [YTS.AM] | SRT | 2024-05-14 |
| Turkish | Wings.Of.Desire.1987.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.SDR.HEVC.FLAC.2.0-CiNEPHiLES | SRT | 2024-05-03 |
| Italian | Wings of Desire (1987) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-04-11 |
| French | Bluray 1080p | SRT | 2024-04-01 |
| Japanese | Wings.of.Desire.1987.720p.BluRay.x264.[YTS.AG] | SRT | 2023-09-13 |
| Russian | Wings.of.Desire.1987.720p.BluRay.x264.[YTS.AG] | SRT | 2023-09-13 |
| Indonesian | Wings.of.Desire.1987.720p.BluRay.x264.[YTS.AG] | SRT | 2023-09-13 |
| Korean | Wings.of.Desire.1987.720p.BluRay.x264.[YTS.AG] | SRT | 2023-09-13 |
| Hindi | Wings.of.Desire.1987.720p.BluRay.x264.[YTS.AG] | SRT | 2023-09-13 |
| Persian | Wings.of.Desire.1987.720p.BluRay.x264.[YTS.AG] | SRT | 2023-09-13 |
| Danish | Der Himmel über Berlin AKA Wings of Desire - x264 / MKV / Blu-ray / 1080p / The Criterion Collection | SRT | 2023-07-04 |
| Russian | Der Himmel über Berlin.1987.UHDRip.2160p.Rus-Full | SRT | 2023-05-29 |
| German | Der Himmel über Berlin.1987.UHDRip.2160p.Ger-Forced | SRT | 2023-05-29 |
| English | Der Himmel über Berlin.1987.UHDRip.2160p.Eng-SDH | SRT | 2023-05-29 |
| English | Der Himmel über Berlin.1987.UHDRip.2160p.Eng-Forced | SRT | 2023-05-29 |
| Finnish | Wings.of.Desire.1987.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-02-03 |
| Portuguese | Der Himmel über Berlin | SRT | 2023-02-01 |
| Korean | Wings.of.Desire.1987.GERMAN.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-GUHZER | SMI | 2023-01-16 |
| Swedish | Wings.Of.Desire.1987.CRITERION.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-decibeL | SRT | 2022-11-21 |
| English | Wings.of.Desire.1987.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2022-09-19 |
| Spanish | Wings.of.Desire.1987.4K.Remaster.1080p.GER.Blu-ray.Remux | SRT | 2022-08-20 |
| Spanish | El cielo sobre berlin SUBTITULOS FORZADOS | SSA | 2022-04-11 |
| Vietnamese | Wings.of.Desire.1987.1080p.Bluray.x264.DTS-anoXmous | SRT | 2022-04-08 |
| English | Wings.of.Desire.1987.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-03-30 |
| Dutch | Wings.of.Desire.1987.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-03-30 |
| Spanish | Wings.of.Desire.1987.4K.Remaster.720p.BluRay.DD.5.1.x264 | SRT | 2022-02-11 |
| Vietnamese | Wings.of.Desire.1987.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2021-11-13 |