The Dam subtitles
Film. 2025. Action, Horror, Thriller. 99 min. Directed by Oleksii Taranenko.
Also known as Каховський обʼєкт, Каховският язовир, 僵军, سد, 더 댐: 데드존, Каховский объект.
You want justice? Overcome the monsters of the past first.
The film takes place during the full-scale Russian invasion of Ukraine. After the Kakhovka dam is blown up, a detachment of Ukrainian soldiers led by a female fighter with the call sign Mara finds themselves in a secret Soviet bunker at the bottom of a reservoir where the USSR conducted human experiments during the Cold War. The consequences of these experiments are still in the bunker in the form of the half-living corpses of Soviet soldiers. Now, in order to survive, Ukrainians need to defeat the Soviet zombies, their own fear, as well as overcome internal disputes and trust each other.
14 subtitle files in 9 languages
- Ukrainian: 3
- Greek: 2
- English: 2
- Spanish: 2
- Arabic: 1
- Indonesian: 1
- Portuguese: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | The.Dam.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SPiLNO | SRT | 2026-02-25 |
| Spanish | 2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.LT]. 909 mg. | SRT | 2025-12-06 |
| Chinese | The Dam 2025 1080p NF WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB.mkv | SRT | 2025-12-03 |
| Turkish | The.Dam.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SPiLNO | SRT | 2025-12-02 |
| Arabic | The.Dam.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.LT] | SRT | 2025-11-30 |
| English | The.Dam.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SPiLNO.[eng] | SRT | 2025-11-28 |
| Ukrainian | The.Dam.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SPiLNO.[ukr] | SRT | 2025-11-28 |
| Indonesian | The.Dam.2025.WEBRip.x264.AAC.YTS.LT | SRT | 2025-11-28 |
| Portuguese | The.Dam.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.LT] | SRT | 2025-11-27 |
| Spanish | The Dam 2025 1080p WEBRip x264 AAC5.1 [YTS.LT] | SRT | 2025-11-27 |
| English | The.Dam.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.LT] | SRT | 2025-11-26 |
| Greek | The Dam (2025) [720p] [1080p] [WEBRip] [YTS.LT] | SRT | 2025-11-26 |
| Ukrainian | SDH.Kakhovka .The.Dam.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.LT] | SRT | 2025-11-26 |
| Ukrainian | Kakhovka .The.Dam.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.LT] | SRT | 2025-11-26 |