Behind the Curtain: Stranger Things - The First Shadow subtitles
Film. 2025. Documentary. 85 min. Directed by Jonathan Halperin.
Go behind the scenes with the cast and crew of “Stranger Things: The First Shadow”, the award-winning live stage show that expands the Hawkins universe.
76 subtitle files in 36 languages
- English: 6
- Arabic: 3
- Spanish: 3
- Portuguese: 3
- Thai: 3
- Turkish: 3
- Vietnamese: 3
- Chinese: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Malay: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Swedish: 2
- Ukrainian: 2
- ea: 1
- Persian: 1
- Slovak: 1
- sp: 1
- Albanian: 1
- Tagalog: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hungarian | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Czech | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Danish | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Dutch | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Slovak | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Finnish | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| French | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| German | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Greek | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Hebrew | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Chinese | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Indonesian | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Croatian | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Italian | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Korean | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Malay | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Norwegian | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Polish | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Portuguese | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Portuguese | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Romanian | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Swedish | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Thai | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Turkish | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Ukrainian | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Vietnamese | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Arabic | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Japanese | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Chinese | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Behind The Curtain Stranger Things The First Shadow (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Thai | behind.the.curtain.stranger.things.the.first.shadow.2025.1080p.web.h264-accomplishedyak.[23.976].[01.25.14.752].Thai.29 | SRT | 2025-04-15 |
| English | Behind.The.Curtain.Stranger.Things.The.First.Shadow.2025.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak | SRT | 2025-04-15 |
| English | Behind.The.Curtain.Stranger.Things.The.First.Shadow.2025.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak | SRT | 2025-04-15 |
| Turkish | Behind.The.Curtain.Stranger.Things.The.First.Shadow.2025.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak | SRT | 2025-04-15 |
| Arabic | Behind.the.Curtain.Stranger.Things.The.First.Shadow.2025.1080p.NF | SRT | 2025-04-15 |
| Vietnamese | Behind.the.Curtain.Stranger.Things.The.First.Shadow.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2025-11-29 |
| Persian | Behind.The.Curtain.Stranger.Things.The.First.Shadow.2025.1080p.WEB.H264-persian(farsi) | SRT | 2025-12-31 |
| Turkish | Behind.The.Curtain.Stranger.Things.The.First.Shadow.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-16 |
| Swedish | Behind.The.Curtain.Stranger.Things.The.First.Shadow.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-16 |
| Spanish | Behind.The.Curtain.Stranger.Things.The.First.Shadow.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-16 |
| German | Behind.The.Curtain.Stranger.Things.The.First.Shadow.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-16 |
| Dutch | Behind.The.Curtain.Stranger.Things.The.First.Shadow.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-16 |
| Norwegian | Behind.The.Curtain.Stranger.Things.The.First.Shadow.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-16 |
| Portuguese (Brazil) | Behind.the.Curtain.Stranger.Things.The.First.Shadow.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB | SRT | 2025-04-16 |
| Albanian | Behind the Curtain: Stranger Things: The First Shadow | SRT | 2025-04-16 |
| Vietnamese | Behind.The.Curtain.Stranger.Things.The.First.Shadow.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-15 |
| Ukrainian | Behind.The.Curtain.Stranger.Things.The.First.Shadow.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-15 |