It Was Just an Accident subtitles
Film. 2025. Drama, Thriller, Crime. 104 min. Directed by Jafar Panahi.
An unassuming mechanic is reminded of his time in an Iranian prison when he encounters a man he suspects to be his sadistic jailhouse captor.
93 subtitle files in 33 languages
- English: 12
- Spanish: 7
- Arabic: 6
- French: 4
- Indonesian: 4
- Dutch: 4
- Bengali: 3
- Czech: 3
- Danish: 3
- Greek: 3
- Finnish: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Albanian: 3
- Swedish: 3
- Turkish: 3
- Vietnamese: 3
- Chinese: 3
- ea: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Bulgarian: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | It Was Just An Accident 2025 HD 1080p KORSUB NZR | SRT | 2025-11-22 |
| French | It Was Just An Accident 2025 HD 1080p KORSUB NZR | SRT | 2025-11-22 |
| Bengali | It Was Just An Accident 2025 LEAKED WEB-DL BSUB BY TAFHIM | SRT | 2025-12-09 |
| Indonesian | It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H265.AAC-AOC | SRT | 2025-12-12 |
| English | It.Was.Just.An.Accident.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WADU | SRT | 2025-12-16 |
| Albanian | It.Was.Just.An.Accident.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WADU-VETEMSHQIP | SRT | 2025-12-16 |
| Arabic | It.Was.Just.An.Accident.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WADU | SRT | 2025-12-16 |
| Vietnamese | Chỉ Là Một Tai Nạn | SRT | 2025-12-16 |
| Bengali | It Was Just An Accident 2025 AMZN WEB-DL BSUB BY TAFHIM | SRT | 2025-12-20 |
| Indonesian | It Was Just An Accident | SRT | 2025-12-21 |
| English | It.Was.Just.An.Accident.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-WADU | SRT | 2025-12-30 |
| Greek | It.Was.Just.An.Accident.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-WADU | SRT | 2026-01-05 |
| Portuguese | It.Was.Just.An.Accident.(2025).[WEB-DL+WEBRip] | SRT | 2026-01-16 |
| Indonesian | It.Was.Just.An.Accident.2025.AMZN.WEB-DL.DDP5.1-WADU | SRT | 2026-01-22 |
| Czech | It Was Just an Accident (2025) (1080p AMZN WEB-DL x265 10bit Silence) | SRT | 2026-02-03 |
| Turkish | Yek tasadof-e sadeh (2025) | SRT | 2026-03-06 |
| Arabic | It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ITA-ENG.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R.ara | SRT | 2026-03-28 |
| Czech | It.Was.Just.An.Accident.2025.Hybird.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai | SRT | 2026-03-31 |
| Danish | It.Was.Just.An.Accident.2025.NORDiC.1080p.WEB.H264-DUMMESCHWEDEN.dan | SRT | 2026-05-23 |
| Indonesian | It.Was.Just.An.Accident.2025.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2026-06-16 |
| Vietnamese | itwasjustanaccident_2025_1080p_vn | SRT | 2026-07-20 |
| French | It.Was.Just.an.Accident.2025.MULTi.VFi.1080p.WEBRip.AC3.5.1.H264-LiHDL | SRT | 2026-09-11 |
| Dutch | It.Was.Just.an.Accident.2025.MULTi.VFi.1080p.WEBRip.AC3.5.1.H264-LiHDL | SRT | 2026-09-11 |
| Dutch | It.Was.Just.An.Accident.2025.1080p.BluRay.x264-Replica | SRT | 2026-09-11 |
| Norwegian | It.Was.Just.An.Accident.2025.1080p.BluRay.x264-Replica | SRT | 2026-09-10 |
| Finnish | It.Was.Just.An.Accident.2025.1080p.BluRay.x264-Replica | SRT | 2026-09-10 |
| Danish | It.Was.Just.An.Accident.2025.1080p.BluRay.x264-Replica | SRT | 2026-09-10 |
| Swedish | It.Was.Just.An.Accident.2025.1080p.BluRay.x264-Replica | SRT | 2026-09-10 |
| Swedish | It.Was.Just.an.Accident.A.K.A.Yek.tasadof-e.sadeh.2025.PERSIAN.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2026-08-28 |
| English | It.Was.Just.An.Accident.2025.Criterion.4K | SRT | 2026-07-27 |
| Spanish | It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ITA-ENG.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R.es.srt | SRT | 2026-07-12 |
| Polish | It Was Just an Accident (2025) (1080p BluRay x265 EAC3 Silence) | SRT | 2026-07-11 |
| German | It.Was.Just.An.Accident.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.LT] | SRT | 2026-06-27 |
| Hebrew | It.Was.Just.An.Accident.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.LT] | SRT | 2026-06-14 |
| English | It.Was.Just.an.Accident.2025.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Slope | SRT | 2026-06-11 |
| Polish | It Was Just An Accident 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-WADU | SRT | 2026-05-19 |
| Finnish | It.Was.Just.An.Accident.2025.HYBIRD.1080p.BluRay.x264.AAC5.1.[YTS.BZ] | SRT | 2026-05-06 |
| Norwegian | It.Was.Just.An.Accident.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WADU | SRT | 2026-05-05 |
| Danish | It.Was.Just.An.Accident.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WADU | SRT | 2026-05-05 |
| Finnish | It.Was.Just.An.Accident.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WADU | SRT | 2026-05-05 |
| Spanish | It Was Just an Accident (2025) (1080p AMZN WEB-DL x265 10bit Silence) | SRT | 2026-04-17 |
| ea | It Was Just an Accident 2025 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-CONSORTiUM | SRT | 2026-04-02 |
| Turkish | It.Was.Just.An.Accident.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WADU | SRT | 2026-03-29 |
| Portuguese (Brazil) | It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CONSORTiUM | SRT | 2026-03-28 |
| English | It.Was.Just.An.Accident.2025.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-03-06 |
| Czech | It Was Just an Accident CZ | SRT | 2026-03-01 |
| Portuguese | Foi Só Um Acidente», Jafar Panahi (FRA, 2025) | SRT | 2026-02-17 |
| Hungarian | It.Was.Just.An.Accident.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-WORLD | SRT | 2026-02-08 |
| Spanish | It.Was.Just.An.Accident.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.LT] | SRT | 2026-02-07 |
| Chinese | 普通事故【中文注释+特效 蒙太奇字幕组】It.Was.Just.An.Accident.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-WADU.Chs | ASS | 2026-02-05 |