Crouching Tiger, Hidden Dragon subtitles
Film. 2000. Adventure, Drama, Action. 120 min. Directed by Ang Lee.
A timeless story of strength, secrets and two warriors who would never surrender.
Two warriors in pursuit of a stolen sword and a notorious fugitive are led to an impetuous, physically-skilled, teenage nobleman's daughter, who is at a crossroads in her life.
478 subtitle files in 43 languages
- English: 63
- Romanian: 38
- Turkish: 38
- Polish: 24
- Czech: 21
- Arabic: 20
- Spanish: 19
- Dutch: 18
- Serbian: 17
- Portuguese (Brazil): 16
- Greek: 15
- Danish: 14
- French: 14
- Slovenian: 14
- Vietnamese: 13
- Croatian: 11
- Bulgarian: 10
- Persian: 10
- Hebrew: 10
- Indonesian: 10
- Portuguese: 10
- German: 9
- Chinese: 9
- Hungarian: 8
- Norwegian: 7
- Finnish: 6
- Swedish: 5
- Italian: 4
- Bengali: 3
- Korean: 3
- Malay: 3
- Bosnian: 2
- Malayalam: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- ea: 1
- Estonian: 1
- Japanese: 1
- Macedonian: 1
- Sinhala: 1
- Ukrainian: 1
- Urdu: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-WORLD | SRT | 2026-09-22 |
| English | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.1080p.BluRay.x264.AC3-DDL | SRT | 2026-09-06 |
| English | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-09-06 |
| English | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.RM.1080p.BluRay.x264.AAC5.1 | SRT | 2026-08-30 |
| Turkish | wo.hu.cang.long.2000.tur.5cd.23.976fps - crouching.tiger.hidden.dragon.dts.disk4 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | wo.hu.cang.long.2000.tur.5cd.23.976fps - crouching.tiger.hidden.dragon.dts.disk3 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | wo.hu.cang.long.2000.tur.5cd.23.976fps - crouching.tiger.hidden.dragon.dts.disk2 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | wo.hu.cang.long.2000.tur.5cd.23.976fps - crouching.tiger.hidden.dragon.dts.disk1 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | wo.hu.cang.long.2000.tur.3cd.23.976fps - crouching.tiger.hidden.dragon.dvdrip.xvid.ac3.cd3 | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | wo.hu.cang.long.2000.tur.3cd.23.976fps - crouching.tiger.hidden.dragon.dvdrip.xvid.ac3.cd2 | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | wo.hu.cang.long.2000.tur.3cd.23.976fps - crouching.tiger.hidden.dragon.dvdrip.xvid.ac3.cd1 | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | wo.hu.cang.long.2000.tur.2cd.23.976fps - crouching tiger, hidden dragon cd2 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | wo.hu.cang.long.2000.tur.2cd.23.976fps - crouching tiger, hidden dragon cd1 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | wo.hu.cang.long.2000.tur.2cd.23.976fps - crouching tiger hidden dragoncd2 | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | wo.hu.cang.long.2000.tur.2cd.23.976fps - crouching tiger hidden dragoncd1 | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | wo.hu.cang.long.2000.tur.1cd.23.976fps - crouching tiger hidden dragon | SUB | 2026-04-29 |
| Greek | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-04-09 |
| Vietnamese | Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) NF WEB | SRT | 2026-03-14 |
| Vietnamese | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-Vietsub | SRT | 2026-03-13 |
| Japanese | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2026-01-16 |
| English | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.CHINESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mk | SRT | 2025-11-04 |
| English | Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) 2160p UHD BluRay x265 10bit RARBG.en.SDH | SRT | 2025-11-04 |
| English | Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) 2160p UHD BluRay x265 10bit RARBG.en | SRT | 2025-11-04 |
| Dutch | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-SP2022 | SRT | 2025-02-12 |
| German | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.2160p.UHD.Blu-ray.REMUX.HEVC.HDR.Atmos.TrueHD.7.1-playBD | SRT | 2024-12-29 |
| English | Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000).DVD.NonHI.pcc.en.UCA | ASS | 2024-12-24 |
| English | Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000).DVD.HI.pcc.en.UCA | ASS | 2024-12-24 |
| Persian | Crouching_Tiger_Hidden_Dragon_2000_720p_BrRip | SRT | 2024-10-12 |
| Croatian | Wo hu cang long AKA Crouching Tiger, Hidden Dragon | SRT | 2024-10-04 |
| English | Fixed and corrected errors from original subtitles | SRT | 2024-09-25 |
| English | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos.TrueHD 7.1-HBO | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.DVDRIP.XviD-ZEKTORM | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | DVD RETAIL | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.CD2.iNTERNAL.BDRip.XviD-FLS | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Crouching Tiger Hidden Dragon 2000 2160p UHD CHINESE BluRay x265 10bit HDR TrueHD 7.1 Atmos-DEPTH | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.720p.BluRay-4K.Remastered.DD5.1 | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.iNTERNAL.BDRip.XviD-FLS | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.1080p.NF.WEB-DL.H264.DDP5.1-TAGWEB | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Crouching.Tiger,.Hidden.Dragon.2000.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Crouching Tiger Hidden Dragon 2000 2160p UHD BluRay TrueHD 7.1 Atmos x265 10bit HDR-BeiTai | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.4K.Remastered.720p.BluRay.DD5.1.x264-decibeL | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Crouching Tiger, Hidden Dragon 2000 1080p BluRay DD5.1 x264-DON | SRT | 2024-08-31 |
| Norwegian | Crouching.Tigerdden.Dragon.2000.REMASTERED.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.nb | SRT | 2024-07-22 |
| German | Crouching.Tigerdden.Dragon.2000.REMASTERED.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.de | SRT | 2024-07-22 |
| Korean | Crouching.Tigerdden.Dragon.2000.REMASTERED.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.2160p.4K.UHD.10bit.HDR.BluRay.7.1.x265.HEVC MZABI | SRT | 2024-07-21 |
| Chinese (Traditional) | Crouching.Tigerdden.Dragon.2000.1080p.BluRay.x264.AAC.mkv-cht | SRT | 2024-07-21 |
| Polish | Crouching.Tigerdden.Dragon.2000.2160p.UHD.BluRay.x265-DEPTH | SRT | 2024-07-15 |