The Awful Truth subtitles
Film. 1937. Comedy, Romance. 91 min. Directed by Leo McCarey.
Danger! Wild woman on the loose!
Unfounded suspicions lead a married couple to begin divorce proceedings, whereupon they start undermining each other's attempts to find new romance.
84 subtitle files in 21 languages
- English: 13
- French: 8
- Serbian: 8
- Spanish: 7
- Portuguese (Brazil): 5
- Romanian: 5
- Arabic: 4
- Greek: 4
- Turkish: 4
- Czech: 3
- Persian: 3
- Croatian: 3
- Italian: 3
- Polish: 3
- Portuguese: 3
- Hungarian: 2
- Russian: 2
- Bulgarian: 1
- German: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The Awful Truth (1937).DVD.NonHI.pcc.en.SONY | ASS | 2026-04-12 |
| English | The Awful Truth (1937).DVD.HI.pcc.en.SONY | ASS | 2026-04-12 |
| Croatian | The Awful Truth [1937] - Comedy, Romance 7,7 | SRT | 2025-12-30 |
| Portuguese | The.Awful.Truth.1937.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GPRS | SRT | 2025-10-23 |
| Vietnamese | The Awful Truth 1937 CC BluRay Remux 1080p AVC FLAC 1.0-NCmt | SRT | 2025-08-09 |
| Spanish | Alta Calidad. Latino. Duración 1:30:38 min. | SRT | 2024-12-17 |
| Romanian | The.Awful.Truth.1937.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | The Awful Truth (1937) 1CD=693 MB | SRT | 2024-09-06 |
| Serbian | The Awful Truth 1937 - Cary Grant, Irene Dunne, Ralph Bellamy | SRT | 2024-09-05 |
| French | The.Awful.Truth.1937.RERIP.720p.BluRay.X264-AMIABLE The.Awful.Truth.1937.RERIP.1080p.BluRay.X264-AMIABLE L.Orribile.Verita.1938.Criterion.ITA-ENG.BDRip.720p.x264.L43 | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | The.Awful.Truth.1937.Criterion.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.1.0-NCmt The.Awful.Truth.1937.RERIP.1080p.BluRay.X264-AMIABLE The.Awful.Truth.1937.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Awful.Truth.1937.720p.Bluray.FLAC1.0.x264-V3RiTAS The.Awful.Truth.1937.720p.BluRay.X264-AMIABLE The.Awful.Truth.1937.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-20 |
| French | The.Awful.Truth.1937.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE.mkv | SRT | 2024-07-13 |
| Persian | The Awful Truth 1937 720 web-dl | SRT | 2024-06-27 |
| Spanish | The Awful Truth (1937) 720p | SRT | 2024-03-08 |
| Russian | The Awful Truth | SRT | 2024-02-18 |
| Persian | The.Awful.Truth.1937.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].Persian | SRT | 2021-05-16 |
| Arabic | The.Awful.Truth.1937.Criterion.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.1.0-NCmt | SRT | 2021-04-10 |
| French | The.Awful.Truth.1937.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-12-31 |
| Greek | The.Awful.Truth.1937.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-08-08 |
| Romanian | The Awful Truth (1937) [x264-Bluray-1080p Proper FLAC-1.0] | SRT | 2020-05-07 |
| Polish | The Awful Truth (1937) Criterion (1080p BluRay x265 Garshasp) | SRT | 2020-02-19 |
| Bulgarian | The Awful Truth | SRT | 2020-02-17 |
| Czech | USA BD (Criterion Collection) | SRT | 2019-09-13 |
| Czech | USA BD (Criterion Collection) | SRT | 2019-07-26 |
| French | The.Awful.Truth.1937.RERIP.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-03-23 |
| Italian | The.Awful.Truth.1937.RERIP.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-03-22 |
| English | 1937_Cette_sacree_verite-The_awful_truth_HD_VOSTFR.8.0 | SRT | 2019-01-07 |
| Serbian | The Awful Truth_Criterion | SRT | 2019-01-01 |
| Greek | The.Awful.Truth.1937.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]-gre | SRT | 2018-11-21 |
| Serbian | https://www.youtube.com/watch?v=625De-YmA5Y&t=36s | SRT | 2018-10-18 |
| Serbian | https://www.youtube.com/watch?v=625De-YmA5Y&t=36s | SRT | 2018-10-18 |
| Spanish | The Awful Truth (Ed. Criterion) | SRT | 2018-07-28 |
| English | The.Awful.Truth.1937.1080p.BluRay.x264-YTS | SRT | 2018-05-15 |
| Arabic | The.Awful.Truth.1937.RERIP.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2018-04-28 |
| Portuguese (Brazil) | The Awful Truth (1937) [BluRay] [720p] [YTS.AM] | SRT | 2018-04-28 |
| Spanish | The.Awful.Truth.1937.RERIP.720p.BluRay.X264-AMIABLE[rarbg] | SRT | 2018-04-21 |
| English | The.Awful.Truth.1937.RERIP.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2018-04-18 |
| English | The.Awful.Truth.1937.RERIP.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2018-04-18 |
| English | The.Awful.Truth.1937.RERIP.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2018-04-18 |
| English | The.Awful.Truth.1937.RERIP.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2018-04-18 |
| Hungarian | The.Awful.Truth.1937.720p.WEB-DL.H264-GABE | SRT | 2018-03-11 |
| French | cette sacrée vérité | SRT | 2017-04-25 |
| Persian | The Awful Truth (1937) DVD-Rip.WEB-DL 720p | TXT | 2017-01-04 |
| Arabic | The.Awful.Truth.1937.iNTERNAL.DVDRip.DivX-MO | TXT | 2016-10-31 |
| Romanian | The awful truth | SRT | 2016-08-07 |
| Chinese | [春闺风月].The.Awful.Truth.(1937).DVDRip | SRT | 2016-06-20 |
| Czech | The Awful Truth | SRT | 2016-05-02 |
| Polish | The Awful Truth.1937 | SRT | 2016-02-13 |
| Romanian | The.Awful.Truth.1937.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE | SRT | 2016-02-06 |
| Turkish | L'Orribile Verità - The Awful Truth (1937) | SRT | 2016-01-18 |