Ugetsu subtitles
Film. 1953. Fantasy, Drama, Mystery. 96 min. Directed by Kenji Mizoguchi.
In 16th century Japan, peasants Genjuro and Tobei sell their earthenware pots to a group of soldiers in a nearby village, in defiance of a local sage's warning against seeking to profit from warfare. Genjuro's pursuit of both riches and the mysterious Lady Wakasa, as well as Tobei's desire to become a samurai, run the risk of destroying both themselves and their wives, Miyagi and Ohama.
137 subtitle files in 27 languages
- English: 23
- French: 15
- Portuguese (Brazil): 13
- Persian: 10
- Polish: 10
- Spanish: 8
- Italian: 7
- Arabic: 5
- Greek: 5
- Turkish: 5
- Romanian: 4
- Vietnamese: 4
- Bengali: 3
- German: 3
- Finnish: 3
- Serbian: 3
- Czech: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Indonesian: 2
- Dutch: 2
- ea: 1
- Basque: 1
- Hungarian: 1
- Japanese: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | ugetsu.1953.remastered.1080p.bluray.x264.usury-rarbg | SRT | 2026-09-11 |
| French | Les Contes de la lune vague après la pluie (Ugetsu monogatari) - 1953 (96 min.) | SRT | 2026-01-29 |
| Portuguese (Brazil) | Ugetsu.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2025-11-03 |
| Czech | Original Blu-ray disc - Capricci, 2019 | SRT | 2025-10-20 |
| Portuguese (Brazil) | Ugetsu (1953) Criterion (2160p BluRay x265 10bit r00t).mkv | SRT | 2025-05-19 |
| Persian | 05. Ugetsu (1953) BlyRay 720p | SRT | 2025-02-02 |
| ea | Ugetsu Monogatari | SRT | 2025-01-11 |
| Bengali | Ugetsu (1953) Bengali Subtitle | SRT | 2024-10-18 |
| Persian | Ugetsu monogatari (AKA Ugetsu AKA 雨月物語) (1953) (English Subtitles)(360P) | SRT | 2024-05-14 |
| Italian | Ugetsu (1953) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-05-12 |
| Japanese | Ugetsu | TXT | 2024-02-28 |
| Portuguese (Brazil) | Ugetsu.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2024-01-20 |
| Persian | Ugetsu.1953.JAPANESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-09-06 |
| Dutch | Ugetsu.1953.JAPANESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-05-08 |
| German | Ugetsu.Erzaehlungen.unter.dem.Regenmond.1953.arte-WEB-DL | SRT | 2023-04-08 |
| Finnish | Ugetsu.1953.JAPANESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-01-29 |
| Hebrew | Ugetsu.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2022-08-25 |
| Italian | Ugetsu.1953.JAPANESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-05-17 |
| French | Ugetsu monogatari (1953) | SRT | 2022-03-03 |
| Hungarian | Ugetsu.1953.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-01-25 |
| Greek | Ugetsu.Monogatari.1953.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD | SRT | 2021-11-28 |
| Persian | Ugetsu monogatari 1953 1080p BluRay FLAC2.0 x264-EA | SRT | 2021-10-09 |
| French | Ugetsu.1953.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2021-04-02 |
| Vietnamese | Ugetsu.1953.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2021-02-22 |
| Arabic | Ugetsu.1953.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-02-16 |
| Bengali | Ugetsu (1953) Bengali Subtitle | SRT | 2020-07-30 |
| Bengali | Download Links | SRT | 2020-07-30 |
| Italian | ugetsu.1953.remastered.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2020-07-08 |
| Portuguese (Brazil) | Blu-ray / Kadokawa / 1h 36mn | SRT | 2020-06-03 |
| Arabic | Ugetsu.1953.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2020-04-25 |
| Indonesian | Ugetsu.1953.REMASTERED.720p.BluRay.x264.850MB-Pahe.in | SRT | 2020-03-09 |
| Vietnamese | Ugetsu 1953 1080p BluRay FLAC1.0 x264-USURY | SRT | 2020-02-25 |
| Romanian | Kenji Mizoguchi - Ugetsu Monogatari 1953 | SRT | 2019-10-28 |
| English | Ugetsu.monogatari.1953.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-BMF | SRT | 2019-10-27 |
| Greek | Ugetsu.monogatari.1953.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-BMF | SRT | 2019-10-27 |
| English | Ugetsu.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-08-03 |
| English | Ugetsu.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-08-03 |
| French | Ugetsu.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SSA | 2019-07-31 |
| English | Ugetsu.Monogatari.1953.1080p.JPN.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-Anonymous | SRT | 2019-07-10 |
| Russian | Ugetsu.1953.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2019-07-07 |
| Serbian | I RACCONTI DELLA LUNA PALLIDA D'AGOSTO | SRT | 2019-03-24 |
| Spanish | Ugetsu.Monogatari.1953.720p.BluRay.FLAC.2.0.x264-DON | SRT | 2018-10-28 |
| Portuguese (Brazil) | ugetsu.1953.remastered.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2018-07-24 |
| Greek | Criterion | SRT | 2018-04-13 |
| English | Ugetsu.1953.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2018-03-28 |
| English | Ugetsu.1953.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2018-03-27 |
| Persian | Ugetsu-1953---FULL HD-9,83 GB=Kenji Mizoguchi | SRT | 2018-02-09 |
| French | Ugetsu.Monogatari.1953.DVD.fra.srt | SRT | 2017-12-21 |
| German | Ugetsu.Monogatari.1953.720p.x264.german.srt | SRT | 2017-12-21 |
| German | Ugetsu.Monogatari.1953.DVD.german.srt | SRT | 2017-12-21 |