Another World subtitles
Film. 2025. Animation, Drama, Fantasy. 112 min. Directed by Tommy Ng Kai-Chung.
To save the future, they must uncover her past.
Gudo is a Soul Keeper, a spirit who guides human souls into their next life. When he befriends a young girl named Yuri, he discovers that her untimely death has left her cursed with unresolved rage and regret. As Yuri’s soul teeters on the edge of annihilation, Gudo embarks on a dangerous journey to stop her from unleashing horrible destruction on both the human world and the spirit realm.
19 subtitle files in 12 languages
- English: 3
- Vietnamese: 3
- Bengali: 2
- Persian: 2
- French: 2
- Arabic: 1
- ea: 1
- Spanish: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Malay: 1
- Portuguese (Brazil): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Shi Wai (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-29 |
| French | Shi Wai (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Shi Wai (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-29 |
| Persian | Shi.Wai.2025.720p.WEBRip.YTS.AlphaDL | SRT | 2026-09-18 |
| Indonesian | Another.World.2025.Zee5.WEBRip.5.1_indo | SRT | 2026-08-05 |
| Vietnamese | Shi Wai (2025) 1080p WEBRip 5.1-WORLD | SRT | 2026-08-05 |
| Malay | Another.World.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE | SRT | 2026-08-05 |
| Italian | Shi.Wai.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-06 |
| Arabic | Shi Wai (2025) 1080p WEBRip 5.1-WORLD | SRT | 2026-08-08 |
| Bengali | Shi Wai (2025) 1080p WEBRip 5.1-WORLD | SRT | 2026-08-14 |
| Vietnamese | Vùng Đất Luân Hồi - Another World | SRT | 2026-09-04 |
| Vietnamese | Another.World.2025.1080p.Chinese.WEB-DL.HEVC.x265.5.1-BONE.vi | SRT | 2026-09-04 |
| English | Another World 2025 VIU WEB | SRT | 2026-09-14 |
| Bengali | Another World (2025) WEBRip BSub by Shanto | SRT | 2026-08-14 |
| French | Shi.Wai.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-10 |
| Portuguese (Brazil) | Shi.Wai.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-10 |
| Persian | Another.World.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NESTED | SRT | 2026-08-04 |
| ea | Another World 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5.1 H264-SCOPE | SRT | 2026-08-04 |
| English | Another.World.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE | SRT | 2026-08-04 |