Off Screen subtitles
Film. 2005. Fantasy, Crime, Thriller. 94 min. Directed by Pieter Kuijpers.
March 11th, 2002. John R. takes the head of security and 17 others hostage in Amsterdam biggest skyscraper. John R. demands to speak with the Philips head of Sound&Vision. His goal is to warn people about a large-scale fraud, aimed at brainwashing consumers by means of widescreen TV sets. In the film, we find out about John's preliminary frustrations, his bizarre encounter with Philips head of Sound&Vision Gerard Wesselinck, their impossible friendship, rivalry and John's armed attempt to force the executive to do penance in public.
25 subtitle files in 12 languages
- English: 7
- Portuguese: 3
- Spanish: 2
- French: 2
- Hungarian: 2
- Polish: 2
- Turkish: 2
- Croatian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Ukrainian | Off Screen (2005) 1080p.WebRip.AVC.AAC | SRT | 2026-08-17 |
| Turkish | Rakamlar ayrı çıkmış, düzeltildi. | SRT | 2013-11-26 |
| Turkish | Off.Screen.2005.DVDRip.XviD-FiNaLe | SRT | 2013-11-26 |
| Russian | Offscreen | SRT | 2010-10-08 |
| English | Off Screen | SRT | 2009-02-28 |
| Croatian | Off Screen 2005 HR | SRT | 2008-07-24 |
| Portuguese | offscreen-Portuguese[Xsubt.com][1122952311] | SRT | 2008-07-24 |
| Spanish | Offscreen.2006.DVDRip.XviD-MESS SPA | SRT | 2008-07-24 |
| Portuguese | Off.Screen.2005.DVDRip.XviD-MESS BRA | SRT | 2008-07-24 |
| Hungarian | Off Screen DVDRip-FiNaLe HUN | SRT | 2008-07-24 |
| Polish | Off Screen | TMP | 2008-02-07 |
| Portuguese (Brazil) | Off.Screen.2005.DVDRip.XviD-MESS | SRT | 2007-09-02 |
| Spanish | Off Screen.2006.DVDRip.XviD-MESS | SRT | 2007-08-22 |
| French | French TeAm subtitle release | SRT | 2007-08-21 |
| English | Offscreen.2006.DVDRip.XviD-MESS(beware: it is "Off Screen" (2005)!!) | SRT | 2007-07-03 |
| Hungarian | Off Screen DVDRip-FiNaLe | SRT | 2007-06-24 |
| English | Offscreen | SRT | 2007-06-21 |
| English | Off.Screen.2005.DVDRip.XviD-MESS | SRT | 2007-06-12 |
| Portuguese | Off Screen (2005) | SRT | 2005-11-21 |
| English | Off screen (2005) | SRT | 2005-09-18 |
| English | Off.Screen.2005.DVDRip.XviD-FiNaLe | SRT | 2005-08-29 |
| Serbian | Off Screen (2005) | SRT | 2005-03-01 |
| Polish | dvdrip.xvid-final | SUB | 2005-03-01 |
| French | Off_Screen_2005_Dvdrip_Xvid-Finale_FR | SRT | 2005-03-01 |
| English | dvdrip.xvid-finale | SUB | 2005-02-09 |