War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky subtitles
Film. 1965. History, Romance, War. 147 min. Directed by Sergei Bondarchuk.
In 1805 St. Petersburg, Pierre Bezukhov, illegitimate son of a rich nobleman, is introduced to high society. His friend, Prince Andrei Bolkonsky, joins the Imperial Russian Army as aide-de-camp of General Mikhail Kutuzov in the War of the Third Coalition against General Napoleon Bonaparte. Part one of the four-part adaptation of Leo Tolstoy's 1869 novel.
73 subtitle files in 23 languages
- English: 9
- French: 8
- Spanish: 5
- Italian: 5
- German: 4
- Greek: 4
- sb: 4
- Swedish: 4
- Vietnamese: 4
- Arabic: 3
- Dutch: 3
- Danish: 2
- Persian: 2
- Hebrew: 2
- Indonesian: 2
- Japanese: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Czech: 1
- Croatian: 1
- Albanian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | War And Peace Part I Andrei Bolkonsky (1965) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-03 |
| Swedish | War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2026-06-09 |
| sb | War and Peace (HD) film 1-2.hsb | SRT | 2026-05-11 |
| sb | War and Peace (HD) film 1-1.hsb | SRT | 2026-05-11 |
| English | War and Peace, Part I - Andrei Bolkonsky (1966) Criterion (1080p BluRay x265 HEV | SRT | 2026-05-07 |
| Albanian | War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.720p.BluRay.x264-DEPTH-VETEMSHQIP | SRT | 2026-04-04 |
| Swedish | War.and.Peace.1966.Part.I.Andrei.Bolkonsky.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-BeiTai | SRT | 2026-01-31 |
| Croatian | War and Peace (1967) - 01x04 - Pierre Bezukhov | SRT | 2026-01-26 |
| French | War.And.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-01-03 |
| English | War.And.Peace.Part I.Andrei.Bolkonsky.CRITERION.RUSSIAN1966.1080p.BluRay.x265.10bit.AAC 5.1 Tigole | SRT | 2025-11-29 |
| sb | War and Peace (HD) film 1-2.dsb | SRT | 2025-11-10 |
| sb | War and Peace (HD) film 1-1.dsb | SRT | 2025-11-10 |
| French | War and Peace, Part I_Andrei Bolkonsky (1966) | SRT | 2025-03-19 |
| Romanian | War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2024-09-06 |
| Arabic | War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.720p.BluRay.x264-DEPTH War and Peace, Part I - Andrei Bolkonsky (1966) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Russian Tigole) | SRT | 2024-07-24 |
| Persian | War and Peace Bluray 1080 | SRT | 2024-07-12 |
| French | Voyna i mir I - Andrey Bolkonskiy | SRT | 2024-07-09 |
| Danish | Voyna i mir I. Andrey Bolkonskiy (1965) | SRT | 2024-07-06 |
| Vietnamese | Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (bản 2h20') | SRT | 2024-06-23 |
| Arabic | War and Peace, Part One - BASED ON LEO TOLSTOY NOVEL - FULL MOVIE | SRT | 2024-06-21 |
| Dutch | War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-12-14 |
| Czech | War.And.Peace.1965.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-04-20 |
| Italian | [BluRay][5.1][YTS.MX] Criterion | SRT | 2021-04-14 |
| Turkish | War and Peace, Part I - Andrei Bolkonsky (1966) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2021-02-10 |
| Persian | War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.BluRay.1080p.720p.576p.Criterion | SRT | 2020-09-24 |
| Arabic | War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2020-09-10 |
| English | War.and.peace.1965.E01A.Andrey.Bolkonsky | SRT | 2020-08-16 |
| French | War and Peace (HD) Part 1- Andrei Bolkonsky.mkv | SRT | 2020-07-04 |
| Vietnamese | War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.Criterion.Collection.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Silverok | SRT | 2020-06-02 |
| Indonesian | {Yellow}War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.1080p.BRRip.6CH.x264-R415 | SRT | 2020-05-11 |
| Indonesian | War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.1080p.BRRip.6CH.x264-R415 | SRT | 2020-05-11 |
| English | War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2020-03-14 |
| English | War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH | SRT | 2020-03-14 |
| Spanish | War and Peace I: Andrey Bolkonskiy (Ed. Criterion) | SRT | 2020-01-02 |
| Greek | War and Peace(Voyna i Mir)1967 HD1080p.ENGLISH(MOSFILM | SRT | 2019-12-26 |
| Greek | War and Peace(Voyna i Mir)1967 HD1080p.ENGLISH(MOSFILM | SRT | 2019-12-26 |
| Italian | I. Andrey Bolkonskiy (1965) | SSA | 2019-03-07 |
| French | War and Peace (HD) Part 1-1- Andrei Bolkonsky.mkv | SRT | 2019-02-13 |
| Romanian | Web-dl 1080p version | SRT | 2018-12-02 |
| English | Film 1_Andrei Bolkonsky | SRT | 2018-12-02 |
| Spanish | La guerra y la paz I: Andrey Bolkonskiy | SSA | 2017-06-03 |
| French | Voyna i mir I - Andrey Bolkonskiy.FR | SRT | 2016-10-12 |
| Danish | Voyna i mir I. Andrey Bolkonskiy (1965) | SRT | 2016-01-05 |
| German | Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy german.srt | SRT | 2014-09-17 |
| Vietnamese | Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (bản 2h20')-chỉnh lần 2 | SRT | 2012-11-24 |
| Vietnamese | Voyna i mir I - Andrey Bolkonskiy (1965) | SRT | 2012-11-11 |
| Swedish | Duration 02:20:32 | SRT | 2012-07-31 |
| Spanish | Duration 02:20:32 | SRT | 2012-07-31 |
| Russian | Duration 02:20:32 | SRT | 2012-07-31 |
| Portuguese | Duration 02:20:32 | SRT | 2012-07-31 |