Osama subtitles
Film. 2003. Drama. 83 min. Directed by Siddiq Barmak.
To save her family a girl must become a boy
After the rise of the Taliban in Afghanistan and the restriction of women in public life, a preteen girl is forced to masquerade as a boy in order to find work to support her mother and grandmother.
86 subtitle files in 29 languages
- Arabic: 9
- Polish: 7
- Czech: 5
- Spanish: 5
- French: 5
- Dutch: 5
- Turkish: 5
- English: 4
- Hebrew: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Greek: 3
- Basque: 3
- Persian: 3
- Romanian: 3
- Bulgarian: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Korean: 2
- Slovak: 2
- Swedish: 2
- Danish: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Finnish: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Osama.2003.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2025-07-19 |
| Hungarian | Osama (Subrip) | SRT | 2024-02-27 |
| Greek | Osama.2003.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2022-12-25 |
| Persian | Osama.2003.WEB-DL.x264_Filmbin | SRT | 2022-12-12 |
| French | Osama | SRT | 2022-11-23 |
| Korean | Osama.2003.DVDrip.x264.AC3-Pedotriba | SRT | 2022-02-12 |
| Korean | Osama.2003.DVDRip.EngSub-GoGo | SRT | 2022-01-30 |
| Chinese | Osama.2003.PROPER.READ.NFO.LiMiTED.DVDRiP.XViD-HLS | SRT | 2021-08-22 |
| Arabic | Osama.2003.DVDRip.Xvid | SRT | 2021-03-24 |
| Persian | Osama.2003.DVDRip.Xvid | SRT | 2021-03-24 |
| Arabic | Osama.2003.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-06 |
| Persian | Osama (2003) | SRT | 2018-09-29 |
| Russian | Osama 2003 DVDrip | SRT | 2018-06-29 |
| Hebrew | Osama (2003) DVDRip (Rus Pus) | SRT | 2018-03-23 |
| Basque | Osama 2003 DVDrip x264 AC3-Pedotriba | SRT | 2017-05-15 |
| Basque | Osama 2003 DVDRip(EngSub) GoGo | SRT | 2017-05-15 |
| Basque | Osama.2003.PROPER.READ.NFO.LiMiTED.DVDRiP.XViD-HLS | SRT | 2017-05-15 |
| Dutch | Osama 2003 DVDrip x264 AC3-Pedotriba | SRT | 2017-03-19 |
| Turkish | Osama.2003.SWESUB.DVBRip.XviD-Movieboys | SRT | 2016-09-17 |
| Arabic | Osama 2003 DVDRip(EngSub) GoGo(ExtraTorrent) | SRT | 2016-06-29 |
| Italian | Osama | SRT | 2015-05-10 |
| German | Osama | SRT | 2015-05-10 |
| Dutch | Osama | SRT | 2015-05-10 |
| Czech | Osama | SRT | 2015-05-10 |
| Romanian | OSAMA.Title1 | SRT | 2015-03-23 |
| Polish | Osama 2003 DVDRip(EngSub) GoGo(ExtraTorrent) | SUB | 2014-09-27 |
| Greek | Osama 2003 DVDRip(EngSub) GoGo(ExtraTorrent)-gre(1) | SRT | 2014-05-16 |
| Romanian | Osama | SRT | 2014-04-21 |
| Bulgarian | 5rFF-osama | SRT | 2014-03-22 |
| English | 5rFF-osama | SRT | 2014-03-19 |
| Portuguese (Brazil) | Osama | SRT | 2014-02-16 |
| Turkish | HLS senkronludur. | SRT | 2013-11-26 |
| Turkish | Osama.2003.LIMITED.FIN.SWE.SUBS.PAL.DVDR-AVALANCHE | SRT | 2013-11-25 |
| Indonesian | Osama (2003) DVDRip [GLOOMX.com] | SRT | 2012-01-23 |
| Polish | hls-o | TMP | 2011-12-25 |
| Polish | Osama | SUB | 2011-10-05 |
| Romanian | Osama.DVDRip.XviD.Parkyns | SRT | 2011-01-19 |
| Hungarian | Osama.2003.PROPER.LiMiTED.DVDRiP.XViD-HLS | SUB | 2010-08-30 |
| Arabic | links | TXT | 2008-09-27 |
| Arabic | وصلة ايميول | TXT | 2008-09-27 |
| Arabic | Osama.2003.DVDRiP.XViD-HLS.Subs | SRT | 2008-09-27 |
| Hebrew | Osama.DVDRip.XviD.Parkyns | SRT | 2008-07-08 |
| Hebrew | Osama.2003.PROPER.LiMiTED.DVDRiP.XViD-HLS.HEB | SUB | 2008-02-07 |
| Polish | Osama | TMP | 2008-02-06 |
| Polish | Osama | SUB | 2008-02-06 |
| Polish | Osama | TMP | 2008-02-06 |
| Polish | Osama | SUB | 2008-02-06 |
| Spanish | Osama | SRT | 2007-09-15 |
| Spanish | Osama.DVDRip.[x264.HP+He-AAc{FR-AFG-GER-ITA}+Sub{FR-GER-ITA}] | SRT | 2007-01-16 |
| Portuguese (Brazil) | Osama | SRT | 2007-01-02 |