The Way Way Back subtitles
Film. 2013. Comedy, Drama. 103 min. Directed by Nat Faxon and Jim Rash.
We've all been there.
Shy 14-year-old Duncan goes on summer vacation with his mother, her overbearing boyfriend, and her boyfriend's daughter. Having a rough time fitting in, Duncan finds an unexpected friend in Owen, manager of the Water Wizz water park.
164 subtitle files in 37 languages
- English: 24
- Arabic: 16
- Spanish: 13
- Portuguese (Brazil): 8
- Polish: 8
- Danish: 7
- Portuguese: 7
- Persian: 5
- Serbian: 5
- Czech: 4
- Hebrew: 4
- Hungarian: 4
- Indonesian: 4
- Vietnamese: 4
- Chinese: 4
- German: 3
- Finnish: 3
- French: 3
- Croatian: 3
- Italian: 3
- Malay: 3
- Dutch: 3
- Norwegian: 3
- Swedish: 3
- Turkish: 3
- Bulgarian: 2
- Greek: 2
- Romanian: 2
- Slovenian: 2
- Thai: 2
- Bosnian: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | The.Way.Way.Back.2013.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2026-08-31 |
| English | The.Way.Way.Back.2013.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2026-08-31 |
| Spanish | The.Way.Way.Back.2013.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2026-08-31 |
| Polish | The.Way.Way.Back.2013.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2026-08-31 |
| Spanish | The Way Way Back (2013) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-19 |
| English | The.Way.Way.Back.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-07-07 |
| Spanish | The Way Way Back (2013) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2025-05-21 |
| Icelandic | The Way Back 2020 1080p Bluray TrueHD 7 1 Atmos x264-EVO | SRT | 2024-07-21 |
| Thai | The.Way.Way.Back.2013.1080p.BluRay.th.TH The.Way.Way.Back.2013.720p.BluRay.th.TH | SRT | 2024-07-09 |
| Norwegian | The.Way.Way.Back.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS The.Way.Way.Back.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2024-06-27 |
| English | The Way Way Back (2013) | SRT | 2024-06-26 |
| Malay | The Way Way Back (2013) BluRay 720p x264 - MIA The Way Way Back (2013) BluRay 1080p x264 - MIA | SRT | 2024-06-26 |
| Thai | The.Way.Way.Back.2013.1080p.BluRay.th.TH | SRT | 2022-09-30 |
| Indonesian | The.Way.Way.Back.2013.ALL.BluRay | SRT | 2022-09-30 |
| Malay | The.Way.Way.Back.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PHD | SRT | 2022-09-29 |
| Chinese | The.Way.Way.Back.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.cht | SRT | 2022-08-03 |
| Slovak | The.Way.Way.Back.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-31 |
| Romanian | The.Way.Way.Back.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-31 |
| Hungarian | The.Way.Way.Back.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-31 |
| Czech | The.Way.Way.Back.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-31 |
| Hungarian | The.Way.Way.Back.2013.BluRay.1080p.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N | SRT | 2022-06-11 |
| English | The.Way.Way.Back.2013.BluRay.1080p.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N | SRT | 2022-06-11 |
| Vietnamese | The.Way.Way.Back.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PHD | SRT | 2022-04-08 |
| Vietnamese | The.Way.Way.Back.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PHD | SRT | 2022-04-08 |
| Vietnamese | The.Way.Way.Back.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2021-07-07 |
| Arabic | The Way, Way Back (2013) WEBRip | SRT | 2021-06-08 |
| Slovenian | The.Way.Way.Back.2013.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2021-05-29 |
| English | The.Way.Way.Back.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-04-12 |
| Dutch | The.Way.Way.Back.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-04-12 |
| Italian | The.Way.Way.Back.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-04-12 |
| French | The.Way.Way.Back.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-04-12 |
| Finnish | The.Way.Way.Back.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-04-12 |
| Spanish | The.Way.Way.Back.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-04-12 |
| Spanish | The.Way.Way.Back.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-04-12 |
| German | The.Way.Way.Back.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-04-12 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Way.Way.Back.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2021-01-06 |
| Chinese | Fits US releases only (1:43:28) | SRT | 2020-07-30 |
| Arabic | The Way Way Back (2013) | SRT | 2020-07-10 |
| Arabic | The.Way.Way.Back.2013.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-27 |
| Arabic | The.Way.Way.Back.2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2018-08-03 |
| Croatian | The.Way.Way.Back.2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2017-11-15 |
| Turkish | The.Way.Way.Back.2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2017-08-31 |
| Korean | The.Way.Way.Back.2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2017-06-06 |
| Swedish | The.Way.Way.Back.2013.720p.BluRay.x264.DTS-HDW | SRT | 2017-03-04 |
| Norwegian | The.Way.Way.Back.2013.720p.BluRay.x264.DTS-HDW | SRT | 2017-03-04 |
| Finnish | The.Way.Way.Back.2013.720p.BluRay.x264.DTS-HDW | SRT | 2017-03-04 |
| Danish | The.Way.Way.Back.2013.720p.BluRay.x264.DTS-HDW | SRT | 2017-03-04 |
| Swedish | The.Way.Way.Back.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PHD | SRT | 2016-12-26 |
| Arabic | The Way Way Back (2013) | SRT | 2016-09-26 |
| Hungarian | The Way Way Back 23.976 FPS Blu-ray | SRT | 2016-06-02 |