Fiddler on the Roof subtitles
Film. 1971. Drama, Romance. 181 min. Directed by Norman Jewison.
To Life!
In a pre-revolutionary Russia, a poor Jewish milkman struggles with the challenges of a changing world as his daughters fall in love and antisemitism grows.
226 subtitle files in 37 languages
- English: 32
- Polish: 19
- Spanish: 16
- Hebrew: 14
- Turkish: 13
- Greek: 10
- Italian: 8
- Portuguese (Brazil): 8
- Romanian: 8
- Arabic: 6
- Croatian: 6
- Malay: 6
- Dutch: 6
- Bulgarian: 5
- German: 5
- French: 5
- Portuguese: 5
- Bosnian: 4
- Czech: 4
- Finnish: 4
- Russian: 4
- Serbian: 4
- Swedish: 4
- Danish: 3
- Persian: 3
- Hungarian: 3
- Korean: 3
- Slovak: 3
- Thai: 3
- Estonian: 2
- Indonesian: 2
- Norwegian: 2
- Chinese: 2
- ea: 1
- Japanese: 1
- Slovenian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | fiddler.on.the.roof.1971.tur.1cd.23.976fps - fiddler.on.the.roof.dvdrip.xvid.ac3 | SRT | 2026-04-30 |
| English | Fiddler on the Roof (1971).DVD.NonHI.pcc.en.MGM | ASS | 2024-11-22 |
| English | Fiddler on the Roof (1971).DVD.HI.pcc.en.MGM | ASS | 2024-11-22 |
| Romanian | Fiddler.On.The.Roof.1971.x264.DTS-WAF | SRT | 2024-09-08 |
| Arabic | Fiddler.On.The.Roof.1971.BluRay.[iTunes.SRT] | SRT | 2024-07-19 |
| Thai | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes.th Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes.th | SRT | 2024-07-17 |
| Korean | Fiddler on the Roof (1971) (1080p BluRay x265 r00t) | SRT | 2024-07-02 |
| Vietnamese | Người chơi vĩ cầm trên mái nhà | SRT | 2024-06-27 |
| Japanese | 1971- Fiddler on the Roof | SRT | 2024-04-06 |
| Spanish | Fiddler.On.The.Roof.1971.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2024-02-13 |
| Greek | Fiddler.on.the.Roof.1971.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2024-01-21 |
| Indonesian | Fiddler.on.the.Roof.1971.WEB-DL.AMZN | SRT | 2024-01-02 |
| Russian | Fiddler.On.The.Roof.1971 | SRT | 2023-12-29 |
| Spanish | 1971 Il violinista sul tetto.Spanish Latin | SRT | 2023-05-28 |
| Italian | 1971 Il violinista sul tetto | SRT | 2023-05-28 |
| English | 1971 Il violinista sul tetto.English United States [CC] | SRT | 2023-05-28 |
| Hebrew | [AzzUrrO] 1971 Fiddler On The Roof.iw | SRT | 2023-02-14 |
| English | [AzzUrrO] 1971 Fiddler On The Roof | SRT | 2023-02-14 |
| Italian | [AzzUrrO] 1971 Fiddler On The Roof | SRT | 2023-02-14 |
| Italian | [AzzUrrO] 1971 Fiddler On The Roof.it-forced | SRT | 2023-02-14 |
| German | [AzzUrrO] 1971 Fiddler On The Roof | SRT | 2023-02-14 |
| Italian | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-30 |
| Portuguese | Fiddler.On.the.Roof.1971 | SRT | 2022-10-27 |
| Korean | Fiddler on the Roof (1971) (1080p BluRay x265 r00t) | SRT | 2022-10-11 |
| Turkish | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Thai | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Swedish | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Portuguese | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Portuguese | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Norwegian | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Dutch | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Korean | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Indonesian | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Hungarian | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Hebrew | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| French | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Finnish | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Spanish | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Spanish | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| English | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Greek | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| German | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Danish | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Chinese | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Arabic | Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-05 |
| Norwegian | Fiddler.On.The.Roof.1971.DTS.1080p.BluRay.x264.NO | SRT | 2022-08-16 |
| Arabic | Fiddler.On.The.Roof.1971.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-03-25 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Fiddler.On.The.Roof.1971.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-01-28 |
| English | Fiddler on the roof | SRT | 2021-12-25 |
| ea | El violinista en el tejado (1971 Sub canciones Forzados spa | SRT | 2021-12-14 |