Gray Matters subtitles
Film. 2006. Comedy, Romance. 96 min. Directed by Sue Kramer.
A romantic comedy about a brother, a sister and the girl of their dreams.
Sam and Gray are such a well-matched pair that it is difficult to believe they are brother and sister rather than husband and wife. They both share a love of 1940s movies and dancing, and when they meet Charlie, they have something else in common: They both fall in love with her. Sam must deal with unexpected feelings of jealousy, while Gray struggles to come to terms with her sexual orientation.
76 subtitle files in 28 languages
- English: 17
- Serbian: 6
- Spanish: 5
- Hebrew: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Polish: 4
- Romanian: 4
- Greek: 3
- Hungarian: 3
- Turkish: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- Italian: 2
- Dutch: 2
- Slovenian: 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- German: 1
- ea: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Icelandic: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | gray.matters.2006.tur.1cd.23.976fps - gray.matters.limited.dvdscr.xvid.vite | SRT | 2026-04-30 |
| Danish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-22 |
| Swedish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-22 |
| Finnish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-22 |
| Norwegian | Dvd-rip | SRT | 2024-07-22 |
| English | Gray Matters (2006) - ZARCK | SRT | 2024-06-28 |
| ea | Gray Matters | SRT | 2022-10-04 |
| Korean | Gray.Matters.2006.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2020-07-18 |
| Portuguese (Brazil) | Gray.Matters.2006.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTG | SRT | 2020-02-04 |
| Icelandic | Gray Matters 2006 | SRT | 2020-01-12 |
| Serbian | Gray.Matters.2006.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT]-srp | SRT | 2019-11-03 |
| Danish | Gray.Matters.2006.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-08-17 |
| English | Gray Matters (2006) [WEBRip] [1080p] [YTS.LT] | SRT | 2019-08-13 |
| English | Gray Matters (2006) [WEBRip] [1080p] [YTS.LT] | SRT | 2019-08-13 |
| English | Gray Matters (2006) [WEBRip] [1080p] [YTS.LT] | SRT | 2019-08-13 |
| Hebrew | Gray.Matters.2006.Limited.720p.web.x264-associate | SRT | 2019-02-20 |
| Italian | Gray Matters (2006, dvdrip) | SRT | 2018-07-21 |
| Persian | Gray Matters (2006) | TXT | 2018-06-16 |
| Serbian | Gray.Matters.2006.P2P.AVC.AC3.eng.esp[x-ite.me] | SRT | 2016-04-04 |
| Turkish | Gray Matters (2006) | SRT | 2015-12-05 |
| English | Grey Matters 2006 Dvdrip Xvid-OlFa | SRT | 2015-10-12 |
| English | Grey Matters 2006 Dvdrip Xvid-OlFa, NTSC dvdrips | SRT | 2015-10-12 |
| German | Herzensangelegenheiten.2006.German.DVDRip.Retail | SRT | 2015-06-08 |
| Bosnian | Gray Matters-srp | SRT | 2015-05-28 |
| Estonian | Gray Matters | SRT | 2015-03-17 |
| Portuguese (Brazil) | Gray Matters (2006) | SRT | 2014-01-08 |
| Serbian | LIMITED DVDRIP XVID-SAPHIRE | SRT | 2013-12-06 |
| Slovenian | LIMITED DVDRIP XVID-SAPHIRE | SRT | 2013-12-06 |
| Greek | Gray Matters (2006)-gre | SRT | 2013-05-28 |
| Serbian | Gray Matters (2006) | SRT | 2013-05-26 |
| Turkish | Gray.Matters.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE | SRT | 2012-09-02 |
| French | Gray.Matters.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE | SRT | 2012-06-19 |
| Greek | Gray_Matters | SRT | 2011-05-15 |
| English | DVDRip.XviD-SAPHiRE | SRT | 2011-03-13 |
| Greek | Gray.Matters.By.Lago | SRT | 2010-12-12 |
| Portuguese (Brazil) | Gray Matters. LIMITED.DVDRiP.XViD-SAPHIRE | SRT | 2010-11-14 |
| Romanian | Gray Matters.LIMITED.DVDSCR.XviD-ViTE | SRT | 2010-10-27 |
| Serbian | Gray.Matters.DVDRip-SAPHiRE | SRT | 2010-10-05 |
| Spanish | xvid-gm | SRT | 2010-10-04 |
| Czech | Gray Matters | SRT | 2010-09-10 |
| Serbian | Gray Matters | SRT | 2010-09-07 |
| Bulgarian | b80d65c5bf40c4c12d312a7ade57fd06404abaf0Gray.Matters.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE | SRT | 2010-09-03 |
| Slovenian | Gray.Matters.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE | SRT | 2010-08-14 |
| Romanian | Gray.Matters.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE | SRT | 2009-05-31 |
| Polish | sph-graym | SUB | 2009-05-07 |
| Polish | sph-graym | SUB | 2009-04-04 |
| Polish | Gray Matters(2) | SUB | 2008-09-25 |
| Spanish | Gray Matters | SRT | 2008-03-19 |
| Czech | Gray Matters | SRT | 2008-02-08 |
| Hebrew | sph-graym.heb | SRT | 2008-02-07 |