The Saimaa Gesture subtitles
Film. 1981. Documentary, Music. 128 min. Directed by Mika Kaurismäki and Aki Kaurismäki.
A documentary film about a tour of three Finnish rock bands around Saimaa lake system in a steam boat in 1981. The bands (Juice Leskinen Slam, Eppu Normaali and Hassisen Kone) are shown playing songs in their gigs and, in between, the members give intimate interviews or just act plain silly and have a good time.
5 subtitle files in 4 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Saimaa-ilmi+Â.1981.en | SRT | 2024-07-15 |
| French | Le syndrome du lac Saimaa | SRT | 2023-09-08 |
| French | Le Syndrome du lac Saimaa (Saimaa-ilmiö)-1981- Aki et Mika Kaurismäki tvrip | SRT | 2023-09-04 |
| Swedish | Saimaa-ilmiö (1981) | SRT | 2020-05-05 |
| Finnish | Aki & Mika Kaurismäki - Saimaa-Ilmiö (1981) + Swedish Subs | SRT | 2016-04-22 |