Magdana's Donkey subtitles
Film. 1955. Drama. 72 min. Directed by Tengiz Abuladze and Rezo Chkheidze.
This chamber drama is set in Georgia on the turn of the 19th and 20th centuries. A simple peasant family makes its living by selling yogurt which the Magdany widow takes every morning to the town market. Once, in their mother’s absence, the children – six-year-old Mikho and three-year-old Kato – found an abandoned donkey on a road leading to their village. The foundling was fed, tended, and the moment the donkey opened its big, tender eyes, it was named “Lurdja”, which means “blue-eyed”. Surrounded by love and care, the donkey became a big help in the poor household. But this idyll was not to last long…
16 subtitle files in 11 languages
- Greek: 2
- Persian: 2
- Italian: 2
- Romanian: 2
- Turkish: 2
- German: 1
- English: 1
- Spanish: 1
- French: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | Magdanas lurja (1955) | SRT | 2024-11-03 |
| Romanian | Magdana's Donkey (Magdanas lurja) (1955) (PAL DVD9-REMUX) | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Magdanas Donkey (Magdanas lurja) (1955) (DVDrip_x264) | SRT | 2024-08-31 |
| Turkish | Magdanas Lurja - Magdany Lurdzha 1955 | SRT | 2024-07-24 |
| Persian | Magdana's Donkey (1956) | SRT | 2024-07-12 |
| Russian | Magdanas lurja | SRT | 2021-05-01 |
| Turkish | Magdanas Lurja - Magdany Lurdzha 1955 | SRT | 2020-08-18 |
| Greek | Magdanas lurja | SRT | 2020-07-13 |
| Greek | Magdanas lurja | SRT | 2020-07-13 |
| Italian | L'asino di Magdana - Lurdja Magdany (1954) | SRT | 2020-05-11 |
| Portuguese (Brazil) | Magdanas lurja | SRT | 2017-04-26 |
| German | Magdanas lurja.German | SRT | 2015-05-15 |
| Spanish | Magdanas lurja.Spanish | SRT | 2015-05-15 |
| French | Magdanas lurja.French | SRT | 2015-05-15 |
| Italian | Magdanas lurja.Italian | SRT | 2015-05-15 |
| English | Magdany.Lurdya.avi | SRT | 2014-05-28 |