Vedreba subtitles
Film. 1967. Drama. 72 min. Directed by Tengiz Abuladze.
Brave sons of Khevsureti and Kisteti fight against each to protect their homelands. But, they confront faulty domestic traditions to respect enemy’s true prowess and find themselves in conflict with own compatriots.
25 subtitle files in 12 languages
- English: 5
- Italian: 3
- German: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Persian: 2
- French: 2
- Russian: 2
- Serbian: 2
- Arabic: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- und: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Vedreba | SRT | 2026-09-07 |
| und | Vedreba | SRT | 2026-09-07 |
| Italian | Vedreba | SRT | 2026-09-07 |
| German | Vedreba | SRT | 2026-09-07 |
| Spanish | Vedreba | SRT | 2026-09-07 |
| English | Vedreba | SRT | 2026-09-07 |
| Serbian | Vedreba.1967.WEB.1080p-ylnian.srp | SRT | 2025-07-24 |
| Persian | Vedreba (1968) | SRT | 2024-10-24 |
| Arabic | Vedreba (1967) _ The Plea dir. Tengiz Abuladze .ar | SRT | 2024-07-26 |
| English | Vedreba 1967.24.fps.ENG | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | Vedreba (1968) | SRT | 2024-07-07 |
| Spanish | Vedreba 1967 CD12.SPAN | SRT | 2024-06-20 |
| Russian | Vedreba 1967.RUS | SRT | 2024-06-20 |
| Russian | Vedreba.1967 | SRT | 2020-12-11 |
| German | Tengiz.Abuladze.Vedreba.The.Plea.1967.DVDRiP | SRT | 2020-06-11 |
| Serbian | DVDRip | SRT | 2017-11-15 |
| Greek | Vedreba aka The Plea (1968) | SRT | 2017-03-14 |
| Greek | Vedreba aka The Plea (1968) | SRT | 2017-03-14 |
| English | Vedreba (The Plea) (Tengiz Abuladze, 1977) | SRT | 2014-04-14 |
| Portuguese (Brazil) | Vedreba | SRT | 2012-08-09 |
| French | L'Incantation AKA Vedreba | SRT | 2012-06-25 |
| English | Vedreba 1967.ENG | SRT | 2009-12-13 |
| Italian | Vedreba (The Plea) (Tengiz Abuladze, 1977) CD1 it | SRT | 2006-06-01 |
| Italian | Vedreba (The Plea) (Tengiz Abuladze, 1977) 2 CD it | SRT | 2006-06-01 |
| English | heph.rip.xvid | SRT | 2005-03-01 |