The Wind Rises subtitles
Film. 2013. Animation, Drama, History. 126 min. Directed by Hayao Miyazaki.
We must live.
A lifelong love of flight inspires Japanese aviation engineer Jiro Horikoshi, whose storied career includes the creation of the A-6M World War II fighter plane.
211 subtitle files in 40 languages
- English: 37
- Arabic: 21
- Indonesian: 19
- Spanish: 11
- Turkish: 11
- Italian: 10
- Vietnamese: 10
- Portuguese (Brazil): 8
- Persian: 7
- French: 7
- Hebrew: 7
- Korean: 6
- Dutch: 5
- Chinese: 5
- Czech: 4
- Polish: 4
- Danish: 3
- Portuguese: 3
- Serbian: 3
- Thai: 3
- Ukrainian: 3
- Bengali: 2
- German: 2
- Estonian: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Bulgarian: 1
- Catalan: 1
- Greek: 1
- Basque: 1
- Finnish: 1
- Hindi: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Japanese: 1
- Malay: 1
- Norwegian: 1
- Romanian: 1
- Slovenian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Korean | The.Wind.Rises.2013.2in1.1080p.BluRay.x264-NTb | SRT | 2026-10-21 |
| English | The Wind Rises 2013 BluRay 1080p x264 DD5.1 FLiCKSiCK | SRT | 2026-09-18 |
| French | The Wind Rises (2013) {imdb-tt2013293} [Bluray-1080p][DTS 1.0][x264]-PSYCHD | SRT | 2026-07-10 |
| French | Le.Vent.se.leve.2013.MULTI.VFF.DVDRip.AC3.2.0.x264-TICH | SRT | 2026-05-29 |
| French | Le.Vent.se.leve.2013.MULTI.VFF.DVDRip.AC3.2.0.x264-TICH | SRT | 2026-05-29 |
| Turkish | The Wind Rises 2013 1080p JPN MGVC Bluray Remux AVC DTS-MA - BluDragon | SRT | 2026-05-09 |
| Spanish | The wind rises 2013 1080p BluRay x264 AAC [YTS.MX] | SRT | 2026-03-08 |
| English | The Wind Rises (2013) DUBBED (1080p BluRay x265 Garshasp) | SRT | 2025-11-12 |
| English | The.Wind.Rises.2013.DUBBED.1080p.x265.HEVC.10bit BluRay.AAC1.0-Prof | SRT | 2025-11-12 |
| English | The.Wind.Rises.2013.DUBBED.1080p.x265.HEVC.10bit BluRay.AAC1.0-Prof | SRT | 2025-11-12 |
| Portuguese (Brazil) | The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-05-01 |
| Portuguese (Brazil) | The.Wind.Rises.2013.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-11-05 |
| Spanish | The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.FLAC.x264 | SRT | 2024-09-07 |
| Czech | The Wind Rises 2013 NF | SRT | 2024-07-25 |
| Arabic | [Phoenix-Subs] Kaze Tachinu [720p] [Phoenix-Subs] The Wind Rises [720p] | ASS | 2024-07-22 |
| Vietnamese | The Wind Rises (2013) [1080p] [MULTI-AUDIO] [HEVC] [10bit] | ASS | 2024-07-17 |
| English | The Wind Rises.2013.WEBRip.Netflix.en The Wind Rises.2013.WEB-DL.Netflix.en | SRT | 2024-07-14 |
| French | The.Wind.Rises.2013.arte-hd.fr | SRT | 2024-07-08 |
| Arabic | Kaze Tachinu | ASS | 2024-07-08 |
| Dutch | The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.10bit.x265-HazMatt | SRT | 2024-07-06 |
| Thai | The Wind Rises (Kaze tachinu) (2014) | SRT | 2024-07-03 |
| Vietnamese | The.Wind.Rises.2013 all bluray v2 | ASS | 2024-07-03 |
| Danish | The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2024-07-02 |
| Indonesian | The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD | ASS | 2024-07-01 |
| Arabic | [Omar Hidan Subs] Kaze Tachinu (The.Wind.Rises.2013) [BluRay] | ASS | 2024-06-28 |
| Persian | THE WIND RISES {kaze tachi no} | SRT | 2024-06-28 |
| Persian | The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD | ASS | 2024-06-27 |
| Persian | The.Wind.Rises.2013.BluRay.720p.x264.Ganool | SRT | 2024-06-27 |
| Vietnamese | The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON-vietnamese | SRT | 2024-06-27 |
| Turkish | The.Wind.Rises.2013.ViE.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-ExREN | SRT | 2024-06-21 |
| Danish | The.Wind.Rises.2013.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO | SRT | 2024-05-20 |
| Hindi | The.Wind.Rises.2013.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO | SRT | 2024-05-20 |
| Japanese | The.Wind.Rises.2013.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO | SRT | 2024-05-20 |
| Norwegian | The.Wind.Rises.2013.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO.nb | SRT | 2024-05-20 |
| Thai | The.Wind.Rises.2013.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO | SRT | 2024-05-20 |
| Hebrew | The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-08 |
| Vietnamese | The Wind Rises (2013) [1080p] [MULTI-AUDIO] [x265] [HEVC] [10bit] | SRT | 2024-03-05 |
| Ukrainian | Kaze Tachinu (2013) (Netflix) | SRT | 2023-10-01 |
| Portuguese (Brazil) | The.Wind.Rises.2013.NF.WEB-DL-PMP | SRT | 2023-09-21 |
| Ukrainian | The.Wind.Rises.2013.NF.WEB-DL-PMP | SRT | 2023-08-26 |
| Ukrainian | The Wind Rises (2013) BDRemux 1080p_track5_[ukr] | ASS | 2023-03-09 |
| English | The.Wind.Rises.2013.JAPANESE.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-02-14 |
| English | The.Wind.Rises.2013.JAPANESE.BluRay.H264.AAC-VXT / FGT | SRT | 2023-02-14 |
| English | The.Wind.Rises.2013.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-02-03 |
| English | The.Wind.Rises.2013.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR.English.Dub.SDH | SRT | 2023-02-03 |
| Estonian | The Wind Rises/Tuul tõuseb (Kaze Tachinu) | SRT | 2023-01-31 |
| Vietnamese | The Wind Rises (2013) - Bluray 1080p | SRT | 2022-12-04 |
| Turkish | The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2022-11-30 |
| Turkish | Rüzgâr Yükseliyor TR1 | SRT | 2022-08-13 |
| Turkish | Rüzgâr Yükseliyor TR1 | ASS | 2022-08-13 |