Only Yesterday subtitles
Film. 1991. Animation, Drama, Romance. 119 min. Directed by Isao Takahata.
I'm going on a trip with me.
In lyrical switches between the present and the past, Taeko contemplates the arc of her life, and wonders if she has been true to the dreams of her childhood self.
223 subtitle files in 37 languages
- English: 33
- French: 20
- Arabic: 16
- Spanish: 12
- Indonesian: 11
- Portuguese (Brazil): 9
- Polish: 9
- Vietnamese: 9
- Italian: 7
- Turkish: 7
- Chinese: 7
- Hebrew: 6
- Dutch: 6
- Czech: 5
- Finnish: 5
- Hungarian: 5
- Thai: 5
- Danish: 4
- German: 4
- Japanese: 4
- Korean: 4
- Portuguese: 4
- Romanian: 4
- Greek: 3
- Persian: 3
- Russian: 3
- Ukrainian: 3
- Bengali: 2
- Bosnian: 2
- Hindi: 2
- Norwegian: 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Croatian: 1
- Pashto: 1
- Swedish: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Ukrainian | Only.Yesterday.1991.NF.WEB-DL-PMP | SRT | 2023-08-26 |
| Arabic | Only Yesterday (1991) (1080p BluRay x265 Garshasp) | SRT | 2023-07-01 |
| Vietnamese | Only Yesterday (1991) - Bluray 1080p | SRT | 2022-12-04 |
| English | Only.Yesterday.1991.2160p.BluRay.x264.en | SRT | 2022-03-22 |
| Thai | Only.Yesterday.1991.2160p.BluRay.x264.th | SRT | 2022-03-22 |
| Arabic | Only.Yesterday.1991.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-12-18 |
| Arabic | [bonkai77] Only Yesterday (1991) [1080p] [TRIPLE-AUDIO] [x265] [HEVC] [AAC] [10bit] | SRT | 2021-05-21 |
| Vietnamese | Only.Yesterday.1991.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-02-28 |
| Indonesian | Only.Yesterday.1991.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in | ASS | 2020-06-17 |
| Indonesian | Only.Yesterday.1991.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in (Ver. Alternatif) | ASS | 2020-06-17 |
| Indonesian | Only.Yesterday.1991.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in (Kuning) | ASS | 2020-06-17 |
| English | Only.Yesterday.1991.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-06-07 |
| Bengali | Only.Yesterday.1991.Netflix.Bengali | SRT | 2020-05-24 |
| Bengali | Only.Yesterday.1991.BluRay.Bengali | SRT | 2020-05-24 |
| Vietnamese | Only Yesterday 1991 (BD 1080p Hi10 FLACx2) [079DB0B4] [Kametsu] | SRT | 2020-04-24 |
| Indonesian | Only.Yesterday.1991.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-02-28 |
| English | Only.Yesterday.1991.NF.1080p | SRT | 2020-02-18 |
| Dutch | Only Yesterday 1991 1080p BluRay x264-CtrlHD | SRT | 2020-02-16 |
| Vietnamese | Only Yesterday (Omoide Poro Poro) (1991) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-09 |
| Turkish | Only.Yesterday.1991.NF.WEB-DL.Turkish.Turkey.TUR | SRT | 2020-02-09 |
| Turkish | Only.Yesterday.1991.NF.WEB-DL.Turkish.Turkey.Forced.TUR | SRT | 2020-02-09 |
| Thai | Only.Yesterday.1991.NF.WEB-DL.Thai.Thailand.THA | SRT | 2020-02-09 |
| Thai | Only.Yesterday.1991.NF.WEB-DL.Thai.Thailand.Forced.THA | SRT | 2020-02-09 |
| Swedish | Only Yesterday (Omoide Poro Poro) (1991) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-09 |
| Spanish | Only.Yesterday.1991.NF.WEB-DL.Spanish.Spain.SPA | SRT | 2020-02-09 |
| Spanish | Only.Yesterday.1991.NF.WEB-DL.Spanish.Latin.America.SPA | SRT | 2020-02-09 |
| Russian | Only Yesterday (Omoide Poro Poro) (1991) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-09 |
| Romanian | Only Yesterday (Omoide Poro Poro) (1991) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-09 |
| Portuguese | Only Yesterday (Omoide Poro Poro) (1991) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-09 |
| Portuguese | Only Yesterday (Omoide Poro Poro) (1991) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-09 |
| Polish | Only Yesterday (Omoide Poro Poro) (1991) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-09 |
| Norwegian | Only Yesterday (Omoide Poro Poro) (1991) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-09 |
| Korean | Only.Yesterday.1991.NF.WEB-DL.Korean.Korea.KOR | SRT | 2020-02-09 |
| Korean | Only.Yesterday.1991.NF.WEB-DL.Korean.Korea.Forced.KOR | SRT | 2020-02-09 |
| Japanese | Only Yesterday (Omoide Poro Poro) (1991) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-09 |
| Japanese | Only Yesterday (Omoide Poro Poro) (1991) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-09 |
| Italian | Only.Yesterday.1991.NF.WEB-DL.Italian.Italy.ITA | SRT | 2020-02-09 |
| Italian | Only.Yesterday.1991.NF.WEB-DL.Italian.Italy.Forced.ITA | SRT | 2020-02-09 |
| Indonesian | Only.Yesterday.1991.NF.WEB-DL.Indonesian.Indonesia.IND | SRT | 2020-02-09 |
| Indonesian | Only.Yesterday.1991.NF.WEB-DL.Indonesian.Indonesia.Forced.IND | SRT | 2020-02-09 |
| Hungarian | Only Yesterday (Omoide Poro Poro) (1991) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-09 |
| Hindi | Only Yesterday (Omoide Poro Poro) (1991) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-09 |
| Hebrew | Only Yesterday (Omoide Poro Poro) (1991) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-09 |
| Greek | Only Yesterday (Omoide Poro Poro) (1991) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-09 |
| German | Only.Yesterday.1991.NF.WEB-DL.German.Germany.GER | SRT | 2020-02-09 |
| German | Only.Yesterday.1991.NF.WEB-DL.German.Germany.Forced.GER | SRT | 2020-02-09 |
| French | Only.Yesterday.1991.NF.WEB-DL.French.France.Forced.FRE | SRT | 2020-02-09 |
| French | Only.Yesterday.1991.NF.WEB-DL.French.France.FRE | SRT | 2020-02-09 |
| Finnish | Only Yesterday (Omoide Poro Poro) (1991) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-09 |
| English | Only Yesterday (Omoide Poro Poro) (1991) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-09 |