Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone subtitles
Film. 2007. Animation, Science Fiction, Action. 101 min. Directed by Kazuya Tsurumaki and Masayuki.
Witness the rebuild of a legend.
After the Second Impact, Tokyo-3 is being attacked by giant monsters called Angels that seek to eradicate humankind. The child Shinji’s objective is to fight the Angels by piloting one of the mysterious Evangelion mecha units. A remake of the first six episodes of GAINAX’s famous 1996 anime series. The film was retitled “Evangelion: 1.01” for its DVD release and “Evangelion: 1.11” for a release with additional scenes.
151 subtitle files in 30 languages
- English: 27
- Spanish: 13
- Arabic: 12
- French: 12
- Polish: 10
- Indonesian: 7
- Czech: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Turkish: 6
- Hungarian: 5
- Korean: 5
- Japanese: 4
- Bulgarian: 3
- German: 3
- Persian: 3
- Croatian: 3
- Portuguese: 3
- Vietnamese: 3
- Chinese: 3
- Finnish: 2
- Italian: 2
- Malay: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- ea: 1
- Hebrew: 1
- Dutch: 1
- Serbian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Finnish | Evangelion.1.0.You.Are.Not.Alone.2007.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-Kitsune | SRT | 2026-06-23 |
| Turkish | EVANGELION_1.11.YOU.ARE.(NOT).ALONE..WEBRip.Amazon.tr-tr | SRT | 2026-05-21 |
| Malay | Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone | SRT | 2026-02-25 |
| English | eva-1.11 | SRT | 2026-01-28 |
| ea | Evangelion 1.0: You are (not) alone (2007) | SRT | 2025-11-06 |
| French | Evangelion 1.0 You Are Not Alone (2007) - [Bluray-1080p REAL][AC3 5.1][x264]-SADPANDA.fr | SRT | 2025-05-28 |
| Finnish | Evangelion 1.0 You Are (Not) Alone (2007) (1080p BluRay x265 SAMPA).mkv | SRT | 2025-01-31 |
| Portuguese (Brazil) | EVANGELION.1.11.WEBRip.AMZN | SRT | 2024-11-12 |
| Korean | 에반게리온 신극장판 1.11 서 = Evangelion Shin Gekijouban 序 - You Are (Not) Alone (2007, tlacatlc6, 1920x1080) BD Sub-EngMKV | ASS | 2024-07-25 |
| Arabic | [Ryousha] Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone (2007) [1080p Bluray] | ASS | 2024-07-18 |
| Malay | Evangelion - 1.0 You Are (Not) Alone (2007) | ASS | 2024-07-18 |
| Korean | Evangelion.1.0.NF.1080p.x264.AC3.6ch.2Audio | SRT | 2024-07-18 |
| Thai | Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone - Thai [Amazon Prime Sub] | SRT | 2024-07-17 |
| Indonesian | Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone (2007) [BD.1080p.Dual.Audio.x265.HEVC.10bit] | SRT | 2024-07-17 |
| Japanese | Evangelion_1.0_You_Are_(Not)_Alone_(2007.09.01) | SRT | 2024-07-15 |
| Thai | Evangelion Shin Gekijouban 1.11 (2007) Thai OCR from DVD MASTER | ASS | 2024-07-04 |
| Arabic | Evangelion.1.11.You.Are.Not.Alone.2007.1080p.REAL.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2024-07-02 |
| Persian | Evangelion 1 11 YOU ARE (NOT) ALONE | ASS | 2024-07-02 |
| Indonesian | Evangelion 1.11 - You Are (Not) Alone.idfl.us.why.hyde | ASS | 2024-06-26 |
| Persian | [AnimWorld] Evangelion_1.11_You_Are_(Not)_Alone_(2009)زیرنویس فارسی انیمه | ASS | 2024-06-25 |
| Arabic | [kalaacom] Evangelion 1.11 - You Can (Not) Advance [BD][720p,x264,AC3] | ASS | 2024-06-25 |
| Vietnamese | Evangelion 1.11 You Are Not Alone | ASS | 2024-06-21 |
| Spanish | mkv | ASS | 2024-06-18 |
| Spanish | Evangelion 1.01 You are (not) Alone 2007 1080p BluRay x264 YTS | SRT | 2024-05-04 |
| English | Evangelion 1.11 | SRT | 2023-09-19 |
| French | [Beatrice-Raws] Evangelion 1.0 You Are (Not) Alone [BDRip 1920x1080 HEVC TrueHD] | SRT | 2023-09-12 |
| French | Evangelion.Shin.Gekijoban.Jo.2007.23.976.fps.Fr | SRT | 2023-05-25 |
| English | EVANGELION_1.11.YOU.ARE.(NOT).ALONE.WEBRip.Amazon.en-us-forced[narrative] | SRT | 2023-05-09 |
| English | EVANGELION_1.11.YOU.ARE.(NOT).ALONE.WEBRip.Amazon.en-us[sdh] | SRT | 2023-05-09 |
| English | EVANGELION_1.11.YOU.ARE.(NOT).ALONE.WEBRip.Amazon.en-us | SRT | 2023-05-09 |
| Arabic | Evangelion 1.11 You Are Not Alone 2007 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 6.1 – KRaLiMaRKo | ASS | 2023-05-06 |
| Czech | [Erai-raws] Neon Genesis Evangelion - 01 [1080p][Multiple Subtitle] | SRT | 2023-05-04 |
| Indonesian | Evangelion 1.11 You Are Not Alone 2007 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 6.1 – KRaLiMaRKo | SRT | 2022-11-04 |
| Vietnamese | [furiseto] Evangelion 1.0 You Are (Not) Alone [BDRip 1920x1080 HEVC TrueHD] | ASS | 2022-10-14 |
| Japanese | Evangelion - 1.0 You Are (Not) Alone | SSA | 2022-07-09 |
| French | Evangelion.1.01.(2009).Z2 | SRT | 2022-06-09 |
| French | Evangelion.1.11.You.Are.Not.Alone.2007.BluRay.720p.x264-ANiHLS | SRT | 2022-06-09 |
| English | Evangelion.1.11.You.Are.Not.Alone.2007.JAPANESE.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-04-07 |
| Indonesian | Evangelion.1.11.You.Are.Not.Alone.2007.JAPANESE.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-04-07 |
| English | Evangelion.1.11.You.Are.Not.Alone.2007.JAPANESE.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-04-07 |
| English | Evangelion.1.11.You.Are.Not.Alone.2007.JAPANESE.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-04-07 |
| Vietnamese | Evangelion 1.11 - You Are (Not) Alone (BD) | SRT | 2022-03-31 |
| Chinese | 新世纪福音战士新剧场版 1：序 (2007) 1080p FLAC | SSA | 2022-03-15 |
| Chinese | 新世纪福音战士新剧场版 1：序 (2007) 1080p FLAC | SRT | 2022-03-15 |
| Russian | [SubtitleTools.com] [Yousei-raws] Evangelion 1.11 You Are [Not] Alone [BDrip 1920x1080 x264 DTS-ES] | SRT | 2022-01-02 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Evangelion.1.11.You.Are.Not.Alone.2007.1080p.REAL.BluRay.x264.SADPANDA | SRT | 2021-09-11 |
| Portuguese (Brazil) | Evangelion.1.11.You.Are.(Not).Alone.2007.BluRay.x264 | SRT | 2021-08-21 |
| Portuguese | EVANGELION_1.11.YOU.ARE.(NOT).ALONE.WEBRip.Amazon.pt | SRT | 2021-08-14 |
| Portuguese | Evangelion.1.11.You.Are.Not.Alone.2007.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-08-14 |
| Korean | 에반게리온 신극장판：서 | SRT | 2021-08-13 |