The Past subtitles
Film. 2013. Drama, Mystery. 130 min. Directed by Asghar Farhadi.
Also known as Le passé, 过往, Секреты прошлого, O Passado, Il passato, Det förflutna, Przeszłość, Menneisyys, Le Passé - Das Vergangene, El pasado, Minulost, העבר, A múlt, Trecutul, Geçmiş, Το Παρελθόν, گذشته, 아무도 머물지 않았다, Прошлост, Fortiden, Миналото, Minulosť, 伊朗式離婚, 咎愛, Quá Khứ, Preteklost, წარსული, ある過去の行方, El passat, Секрети минулого.
After four years apart, Ahmad returns to his wife Marie in Paris in order to progress their divorce. During his brief stay, he cannot help noticing the strained relationship between Marie and her daughter Lucie. As he attempts to improve matters between mother and daughter Ahmad unwittingly lifts the lid on a long buried secret...
174 subtitle files in 35 languages
- English: 19
- Spanish: 12
- Arabic: 10
- Portuguese (Brazil): 10
- French: 9
- Persian: 8
- Indonesian: 8
- Greek: 7
- Hebrew: 6
- Croatian: 6
- Dutch: 6
- Portuguese: 6
- Swedish: 6
- Turkish: 5
- German: 4
- Hungarian: 4
- Italian: 4
- Polish: 4
- Romanian: 4
- Serbian: 4
- Bosnian: 3
- Czech: 3
- Danish: 3
- Slovenian: 3
- Ukrainian: 3
- Vietnamese: 3
- Chinese: 3
- Bulgarian: 2
- Finnish: 2
- Malayalam: 2
- Bengali: 1
- Korean: 1
- Russian: 1
- Sindhi: 1
- Albanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Le passé (2013) - Drama, Mystery 7,9 | SRT | 2026-10-22 |
| Albanian | The Past.2013.tt2404461 | SRT | 2026-10-10 |
| Slovenian | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-19 |
| Persian | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-19 |
| French | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-19 |
| Czech | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-19 |
| Arabic | The.Past.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-13 |
| Vietnamese | The.Past.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2024-06-27 |
| Indonesian | (biru) Le Passe (2013) BluRay | SRT | 2024-06-27 |
| Indonesian | Le Passe (2013).id.srt | SRT | 2024-06-26 |
| Portuguese (Brazil) | The.Past.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-10-26 |
| Greek | The Past (2013) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French afm72) | SRT | 2022-06-05 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The Past (2013) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French afm72) | SRT | 2020-06-03 |
| Arabic | The.Past.2013.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG] | SRT | 2020-06-02 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Le.Passe.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | SRT | 2020-05-25 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Past.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-05-21 |
| Chinese | Fits US BD releases only (2:10:27) | SRT | 2020-04-12 |
| Serbian | The.Past.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2020-03-20 |
| English | Le.Passe.2013.DVDRip.x264 | SRT | 2020-01-27 |
| Serbian | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-06-24 |
| Dutch | the.past.2013.1080p.bluray.x264-psychd | SRT | 2019-01-06 |
| Bosnian | The Past aka Le Passe [2013]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release) | SRT | 2018-12-12 |
| French | Le.Passé.2013.German-Retail-BlurRay.FR | SRT | 2018-12-02 |
| Polish | Le Passe (The Past) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Italian | Le Passe (The Past) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Ukrainian | Le Passe (The Past) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| German | Le Passe (The Past) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Ukrainian | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Turkish | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Swedish | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Spanish | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Spanish | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Romanian | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Portuguese | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Portuguese | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Polish | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Italian | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Hungarian | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Greek | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| German | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Finnish | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| English | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Dutch | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Danish | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Croatian | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Bosnian | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Arabic | Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-06 |
| Arabic | The Past [Le Passe].2013.BRRip.x264-VLiS | SRT | 2018-07-31 |
| Arabic | The.Past.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2018-07-30 |
| Arabic | The Past BluRay 720p 900MB Ganool | SRT | 2018-07-30 |