The Past subtitles

Film. 2013. Drama, Mystery. 130 min. Directed by Asghar Farhadi.

After four years apart, Ahmad returns to his wife Marie in Paris in order to progress their divorce. During his brief stay, he cannot help noticing the strained relationship between Marie and her daughter Lucie. As he attempts to improve matters between mother and daughter Ahmad unwittingly lifts the lid on a long buried secret...

177 subtitle files in 34 languages

• English: 22
• Spanish: 12
• Arabic: 10
• Portuguese (Brazil): 10
• Persian: 9
• French: 9
• Indonesian: 8
• Greek: 7
• Hebrew: 6
• Croatian: 6
• Dutch: 6
• Portuguese: 6
• Swedish: 6
• Serbian: 5
• Turkish: 5
• German: 4
• Hungarian: 4
• Italian: 4
• Polish: 4
• Romanian: 4
• Bosnian: 3
• Czech: 3
• Danish: 3
• Slovenian: 3
• Ukrainian: 3
• Chinese: 3
• Bulgarian: 2
• Finnish: 2
• Malayalam: 2
• Vietnamese: 2
• Bengali: 1
• Korean: 1
• Russian: 1
• Albanian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Croatian	Le passé (2013) - Drama, Mystery 7,9	SRT	2026-10-22
Albanian	The Past.2013.tt2404461	SRT	2026-10-10
Slovenian	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2024-07-19
Persian	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2024-07-19
French	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2024-07-19
Czech	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2024-07-19
Arabic	The.Past.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2024-07-13
Vietnamese	The.Past.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2024-06-27
Indonesian	(biru) Le Passe (2013) BluRay	SRT	2024-06-27
Indonesian	Le Passe (2013).id.srt	SRT	2024-06-26
Portuguese (Brazil)	The.Past.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2022-10-26
Greek	The Past (2013) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French afm72)	SRT	2022-06-05
Hebrew	* תרגום אולפנים * The Past (2013) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French afm72)	SRT	2020-06-03
Arabic	The.Past.2013.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG]	SRT	2020-06-02
Hebrew	* תרגום אולפנים * Le.Passe.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP	SRT	2020-05-25
Hebrew	* תרגום אולפנים * The.Past.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2020-05-21
Chinese	Fits US BD releases only (2:10:27)	SRT	2020-04-12
Serbian	The.Past.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2020-03-20
English	Le.Passe.2013.DVDRip.x264	SRT	2020-01-27
English	Le.Passe.2013.DVDRip.x264	SRT	2020-01-27
Serbian	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2019-06-24
Dutch	the.past.2013.1080p.bluray.x264-psychd	SRT	2019-01-06
Bosnian	The Past aka Le Passe [2013]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release)	SRT	2018-12-12
French	Le.Passé.2013.German-Retail-BlurRay.FR	SRT	2018-12-02
Polish	Le Passe (The Past) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Italian	Le Passe (The Past) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Ukrainian	Le Passe (The Past) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
German	Le Passe (The Past) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Ukrainian	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Turkish	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Swedish	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Spanish	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Spanish	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Serbian	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Romanian	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Portuguese	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Portuguese	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Polish	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Italian	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Hungarian	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Greek	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
German	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Finnish	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
English	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Dutch	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Danish	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Croatian	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Bosnian	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Arabic	Le Passe (The Past) (2013) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2018-10-06
Arabic	The Past [Le Passe].2013.BRRip.x264-VLiS	SRT	2018-07-31

Browse movies