Army of Shadows subtitles
Film. 1969. War, Drama, Thriller. 145 min. Directed by Jean-Pierre Melville.
Betrayal. Loyalty. Collaboration. Resistance.
Betrayed by an informant, Philippe Gerbier finds himself trapped in a torturous Nazi prison camp. Though Gerbier escapes to rejoin the Resistance in occupied Marseilles, France, and exacts his revenge on the informant, he must continue a quiet, seemingly endless battle against the Nazis in an atmosphere of tension, paranoia and distrust.
142 subtitle files in 34 languages
- English: 30
- Spanish: 11
- Turkish: 8
- Arabic: 7
- Portuguese (Brazil): 7
- Greek: 6
- Persian: 6
- Romanian: 6
- Danish: 4
- German: 4
- French: 4
- Hebrew: 4
- Italian: 4
- Vietnamese: 4
- Bengali: 3
- Czech: 3
- Korean: 3
- Dutch: 3
- Polish: 3
- Portuguese: 3
- Serbian: 3
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- Finnish: 1
- Croatian: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Albanian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | Army of Shadows (1969) | SRT | 2026-10-20 |
| Dutch | Army.of.Shadows.1969.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2026-10-18 |
| German | Army.of.Shadows.1969.UHD.BluRay.2160p.HDR10.DV.HEVC.FLAC.1.0.x265-E.forced | SRT | 2026-10-18 |
| German | Army.of.Shadows.1969.UHD.BluRay.2160p.HDR10.DV.HEVC.FLAC.1.0.x265-E | SRT | 2026-10-18 |
| English | Army of Shadows | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Army of Shadows | SRT | 2026-08-29 |
| English | Army.Of.Shadows.1969.Criterion.BluRay.10Bit.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2026-08-29 |
| Turkish | Army.of.Shadows.1969.2160p.REMUX.DoVi.HDR10.HEVC.FLAC | SRT | 2026-05-19 |
| Turkish | Army.of.Shadows.1969.2160p.REMUX.DoVi.HDR10.HEVC.FLAC.1.0-LM | SRT | 2026-05-08 |
| Vietnamese | Army.of.Shadows.1969.2160p.REMUX.DoVi.HDR10.HEVC.FLAC.1.0-LM | SRT | 2026-05-04 |
| Croatian | Army of Shadows (1969) - Drama War 8,1 | SRT | 2026-01-27 |
| Italian | L'armee.des.ombres.1969.1080p | SRT | 2025-12-24 |
| Albanian | Army.of.Shadows.1969.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR-VETEMSHQIP | SRT | 2025-12-04 |
| Slovenian | Army.Of.Shadows.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-10-21 |
| Danish | Army.Of.Shadows.1969.1080p.BluRay.x264-Japhson | SRT | 2025-06-29 |
| Portuguese (Brazil) | Army.of.Shadows.1969.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-03-31 |
| Greek | Army.of.Shadows.1969.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2025-03-03 |
| Polish | L'armée.des.ombres.1969.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-EbP | SRT | 2025-01-02 |
| English | Army of Shadows (1969) | SRT | 2024-08-05 |
| Ukrainian | L'Armée des ombres [1969] Criterion | SRT | 2024-07-27 |
| Vietnamese | Army.Of.Shadows.1969.480p.BluRay.x264-Pahe.in-CriterionCollectionEdition | SRT | 2024-07-25 |
| Danish | Army.Of.Shadows.1969.1080p.BluRay.x264-Japhson | SRT | 2024-07-05 |
| Persian | Army of Shadows | SRT | 2024-07-03 |
| Chinese (Traditional) | L'armees Ombres 1969 d9.2Audio Minisd-Tlf | SRT | 2024-07-01 |
| Romanian | Army.of.Shadows.1969.HDRip.x264.a720.AC3-CSiLU | SRT | 2024-06-20 |
| Thai | Army Of Shadows (1969) BluRayx264 | SRT | 2024-06-14 |
| English | Army.of.Shadows.1969.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-04-14 |
| Danish | Army.of.Shadows.1969.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-04-14 |
| Hebrew | Army.Of.Shadows.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-12-04 |
| Arabic | Army.Of.Shadows.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-06-11 |
| Korean | Army.Of.Shadows.1969.Criterion.BluRay.10Bit.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2023-04-22 |
| French | dTV arte color | SRT | 2023-03-06 |
| German | dTV arte color | SRT | 2023-03-06 |
| Portuguese (Brazil) | L'armee des Ombres (1969) BRRip Oldies | SRT | 2023-01-19 |
| Dutch | Army.Of.Shadows.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-10-26 |
| Dutch | Army Of Shadows DVD rip | SRT | 2022-10-25 |
| Portuguese (Brazil) | Army of Shadows 1969 Criterion (1080p x265 10bit Tigole).mkv | SRT | 2022-02-01 |
| Arabic | Army.of.Shadows.1969.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-10-24 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Army.of.Shadows.1969.1080p.BluRay.FLAC.x264-HiFi | SRT | 2021-06-14 |
| Italian | Army Of Shadows (1969) [BluRay][YTS.AM] | SRT | 2021-06-06 |
| French | Army Of Shadows (1969) [BluRay][YTS.AM] Criterion | SRT | 2021-06-06 |
| Persian | Army.of.Shadows.1969.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM | SRT | 2021-05-10 |
| French | L armee Des Ombres 1969 1080p FR X264 AC3-mHDgz.mkv | SRT | 2021-04-09 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * L'armée.des.ombres.1969.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-EbP. | SRT | 2020-12-08 |
| Bengali | Army.Of.Shadows.1969 | SRT | 2020-11-01 |
| English | Army of Shadows 1080p BluRay | SRT | 2020-07-29 |
| English | Army.of.Shadows.1969.1080p.BluRay.FLAC.x264-HiFi | SRT | 2020-07-08 |
| English | Army.of.Shadows.1969.1080p.BluRay.FLAC.x264-HiFi | SRT | 2020-07-08 |
| Bengali | Army.Of.Shadows.1969 | SRT | 2020-04-28 |
| Bengali | Army of Shadows (1969) | TXT | 2020-04-28 |