Surviving Christmas subtitles

Film. 2004. Comedy, Romance. 91 min. Directed by Mike Mitchell.

This year, Christmas comes early. Really early.

A wealthy executive, Drew Latham (Ben Affleck) has no close relationships and becomes nostalgic for his childhood home as Christmas approaches. When he visits the house and finds another family living there, he offers the residents, Tom Valco (James Gandolfini) and his wife, Christine (Catherine O'Hara), a large sum of money to pretend they are his parents. Soon Drew tests the couple's patience, and, when their daughter, Alicia (Christina Applegate), arrives, things get increasingly tense.

176 subtitle files in 38 languages

• English: 21
• Polish: 14
• Romanian: 11
• Dutch: 10
• Arabic: 8
• Danish: 8
• Greek: 8
• Bulgarian: 6
• Spanish: 6
• Hebrew: 6
• Portuguese: 6
• Turkish: 6
• French: 5
• Serbian: 5
• Swedish: 5
• Czech: 4
• Croatian: 4
• Slovenian: 4
• Finnish: 3
• Indonesian: 3
• Italian: 3
• Norwegian: 3
• Portuguese (Brazil): 3
• Russian: 3
• Vietnamese: 3
• Chinese: 3
• German: 2
• Hungarian: 2
• Macedonian: 2
• Catalan: 1
• Estonian: 1
• Icelandic: 1
• Japanese: 1
• Korean: 1
• Malay: 1
• Slovak: 1
• Albanian: 1
• Chinese (Traditional): 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
English	Surviving.Christmas.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2026-09-28
Albanian	Surviving Christmas 2004 albshare	SRT	2024-11-28
Romanian	Surviving.Christmas.2004.DVDRip.XviD.AC3.CD2-WAF	SRT	2024-09-11
Romanian	Surviving.Christmas.2004.DVDRip.XviD.AC3.WAF	SRT	2024-09-11
Romanian	Surviving.Christmas.y.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-VELUN	SRT	2024-09-02
Romanian	Surviving.Christmas.2004.WEB-DL.SKST	SRT	2024-09-02
Malay	Surviving.Christmas.2004.1080p.BluRay.x264-GECKOS	SRT	2024-07-08
Indonesian	Surviving Christmas (2004) All Bluray	SRT	2024-07-04
Norwegian	Surviving.Christmas.2004.1080p.BluRay.x264-GECKOS Surviving.Christmas.2004.720p.BluRay.x264-GECKOS	SRT	2024-07-02
French	Surviving.Christmas.2004.1080p.BluRay.x264-GECKOS	SRT	2024-06-26
Vietnamese	Surviving Christmas	SRT	2024-06-23
Danish	Ripped from Retail DVD	SRT	2024-06-19
Finnish	Ripped from Retail DVD	SRT	2024-06-19
Icelandic	Ripped from Retail DVD	SRT	2024-06-19
Norwegian	Ripped from Retail DVD	SRT	2024-06-19
Swedish	Ripped from Retail DVD	SRT	2024-06-19
Indonesian	Surviving.Christmas.2004.WEB-DL.CATCHPLAY	SRT	2023-01-27
Russian	Surviving.Christmas.2004.WEBRip.Amazon	SRT	2022-12-29
Portuguese	Surviving.Christmas.2004.WEBRip.Amazon	SRT	2022-12-29
Polish	Surviving.Christmas.2004.WEBRip.Amazon	SRT	2022-12-29
Dutch	Surviving.Christmas.2004.WEBRip.Amazon	SRT	2022-12-29
Korean	Surviving.Christmas.2004.WEBRip.Amazon	SRT	2022-12-29
Japanese	Surviving.Christmas.2004.WEBRip.Amazon	SRT	2022-12-29
Italian	Surviving.Christmas.2004.WEBRip.Amazon	SRT	2022-12-29
Hebrew	Surviving.Christmas.2004.WEBRip.Amazon	SRT	2022-12-29
French	Surviving.Christmas.2004.WEBRip.Amazon	SRT	2022-12-29
Spanish	Surviving.Christmas.2004.WEBRip.Amazon	SRT	2022-12-29
English	Surviving.Christmas.2004.WEBRip.Amazon	SRT	2022-12-29
English	Surviving.Christmas.2004.WEBRip.Amazon	SRT	2022-12-29
Hebrew	* תרגום אולפנים * Surviving.Christmas.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2021-12-13
German	Surviving.Christmas.2004.720p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2021-12-10
Italian	Surviving.Christmas.2004.WEBRip WEB-DL.iTunes	SRT	2021-08-17
Russian	Surviving.Christmas.2004.WEBRip.iTunes	SRT	2021-08-17
Polish	Surviving.Christmas.2004.WEBRip.iTunes	SRT	2021-08-17
Dutch	Surviving.Christmas.2004.WEBRip.iTunes	SRT	2021-08-17
Italian	Surviving.Christmas.2004.WEBRip.iTunes	SRT	2021-08-17
Vietnamese	Surviving.Christmas.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2021-05-25
Arabic	Surviving.Christmas.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2021-02-06
Greek	surviving-christmas-2004-720p-bluray-999mb-hq-x265-10bit-galaxyrg	SRT	2020-12-30
Portuguese (Brazil)	Surviving.Christmas.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2020-10-19
Arabic	Surviving.Christmas.2004.1080p.bluray.mora.25r	SRT	2020-04-02
Bulgarian	Surviving.Christmas.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2019-12-28
Romanian	Surviving Christmas (2004)-rum(2)	SRT	2019-12-25
Polish	Surviving.Christmas.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2017-12-11
Arabic	Surviving Christmas (2004) 720p BrRip x264 - YIFY	SRT	2017-03-29
Portuguese	Surviving Christmas (2004)	SRT	2016-12-30
Hungarian	Surviving Christmas (2004) 720p BluRay x264-GECKOS	SRT	2016-12-04
Danish	Surviving Christmas (2004)	SRT	2015-12-27
Danish	Surviving.Christmas.2004.720p.BluRay.x264-GECKOS	SRT	2015-12-27
Croatian	Surviving Christmas	SRT	2015-12-25

Browse movies