Missing subtitles
Film. 1982. Drama, Mystery, Thriller. 123 min. Directed by Costa-Gavras.
Ed Horman thought that being an American would guarantee his safety. His family believed that being Americans would guarantee them the truth. They were all wrong.
Based on the real-life experiences of Ed Horman. A conservative American businessman travels to Chile to investigate the sudden disappearance of his son after a military takeover. Accompanied by his son's wife he uncovers a trail of cover-ups that implicate the US State department which supports the dictatorship.
129 subtitle files in 28 languages
- English: 26
- Spanish: 12
- Arabic: 8
- Turkish: 8
- Portuguese (Brazil): 7
- Polish: 7
- Romanian: 7
- Czech: 6
- Greek: 5
- French: 5
- Dutch: 4
- Serbian: 4
- German: 3
- Finnish: 3
- Norwegian: 3
- Slovenian: 3
- Bulgarian: 2
- Persian: 2
- Hebrew: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Vietnamese: 2
- Catalan: 1
- Danish: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Portuguese: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Missing (1982) | SRT | 2026-10-18 |
| Catalan | Missing 1982 Costa-Gavras | SRT | 2026-09-30 |
| German | Vermisst.1982.German.DL.DTS.1080p.BluRay.x264-RobertDeNiro.forced | SRT | 2026-09-28 |
| German | Vermisst.1982.German.DL.DTS.1080p.BluRay.x264-RobertDeNiro | SRT | 2026-09-28 |
| Vietnamese | Missing (1982).PROPER.Bluray | SRT | 2026-06-29 |
| Finnish | Missing.1982.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-USURY | SUB | 2025-10-18 |
| Vietnamese | Missing 1982 1080p BluRay REMUX AVC FLAC 1.0-EPSiLON | SRT | 2025-09-28 |
| Swedish | Missing.1982.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2025-07-04 |
| Arabic | Missing (1982) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2025-05-25 |
| French | Porté Disparu (Costa-Gavras 1982) - FR | SRT | 2024-12-05 |
| Portuguese (Brazil) | Missing.1982.BluRay.x264 | SRT | 2024-11-18 |
| Romanian | Missing.1982.DVDRip.H264.AAC.Gopo | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Missing NTSC | SRT | 2024-09-04 |
| Greek | Missing 1982 1080p BluRay AAC1.0 x264-EA | SRT | 2024-07-25 |
| Norwegian | Missing 1982 Bluray Indicator 1080p AVC LPCM 1.0 | SRT | 2024-07-18 |
| Norwegian | Missing 1982 PAL DVD | SRT | 2024-07-18 |
| Korean | Missing (1982) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-09 |
| Persian | Missing.1982.720p.Bluray.x264 (Morteza) | SRT | 2024-07-04 |
| Danish | Missing.1982.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-03 |
| Arabic | Time Adjustment | SUB | 2024-06-23 |
| Arabic | Missing 1982 CD2 DVDRip.XviD | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Missing 1982 CD1 DVDRip.XviD | SRT | 2024-06-21 |
| Croatian | Missing.1982.DVDRip.H264.AAC.Gopo | SRT | 2024-01-08 |
| Norwegian | Missing (1982) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2023-12-18 |
| Persian | Missing.1982.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2022-12-16 |
| English | Missing 1982 1080p GBR Blu-ray AVC LPCM 1.0-Janey3 | SRT | 2022-09-08 |
| English | Missing 1982 1080p GBR Blu-ray AVC LPCM 1.0-Janey3 | SRT | 2022-09-08 |
| English | Missing.1982.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.FLAC.1.0-LsD | SRT | 2022-08-27 |
| Romanian | Missing.1982.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2022-03-30 |
| English | Missing.1982.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-09-09 |
| English | Missing.1982.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-09-09 |
| Portuguese (Brazil) | Missing (1982) BRRip Oldies Dual-Audio | SRT | 2020-09-01 |
| Serbian | Missing 1982 720p WEB-DL-DUAL-DCRG | SRT | 2020-06-26 |
| Serbian | Missing 1982 720p WEB-DL-DUAL-DCRG | SRT | 2020-06-25 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Missing.1982.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-09-22 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Missing.1982.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-09-09 |
| Slovenian | missing.1982.internal.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2019-06-02 |
| Hungarian | Missing (1982) | SRT | 2019-03-22 |
| Spanish | Missing (1982)DVDRip.25.lat.1-57-31 | SRT | 2019-02-22 |
| Polish | Missing [1982.1080p.BluRay.INTERNAL.x264-USURY] | SRT | 2019-01-27 |
| French | 1982_Missing_HD_VOSTFR.7.8 | SRT | 2019-01-07 |
| French | Missing 1982 BluRay REMUX 1080p AVC FLAC1.0 - KRaLiMaRKo | SRT | 2018-12-24 |
| Italian | Missing.1982.bdrip_[2.18].avi | SRT | 2018-10-18 |
| English | Missing.1982.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2017-11-05 |
| English | Missing.1982.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2017-11-05 |
| Arabic | Missing.1982.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2017-10-04 |
| Korean | Missing.1982.DVDRip.XviD-PROMiSE | SMI | 2017-09-30 |
| Polish | Missing.1982.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2016-09-06 |
| English | Missing.1982.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2016-05-27 |
| English | Missing.1982.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2016-05-26 |